Vijesti

Salzburg prihvaća 50. godišnjicu zvuka glazbe

Odaberite jezik
0a1_793
0a1_793
Napisao urednik

For decades “The Sound of Music” has been one of the main tourist magnets for Salzburg City.

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

Već desetljećima "Zvuk glazbe" jedan je od glavnih turističkih magneta za grad Salzburg. Veći dio milijarde ljudi pogledalo je film, a 300,000 2015 obožavatelja "Sound of Music" svake godine hodočasti u Salzburg kako bi posjetili njegova mjesta snimanja i važne prekretnice u životu obitelji von Trapp. 50. godine, najuspješniji filmski mjuzikl u povijesti slavi XNUMX. godišnjicu.

Grad Salzburg i njegove jedinstvene znamenitosti povezane s obitelji von Trapp postali su svjetski poznati kao rezultat "Zvuka glazbe": Još početkom 1970-ih, prvi ljubitelji filmova već su dolazili u grad kako bi ih vidjeli sa svojim vlastitih očiju stvarne lokacije hollywoodskog blockbustera u kojem glume Julie Andrews i Christopher Plummer. Nekoliko puta dnevno autobusne ture "Zvuk glazbe" prevoze svoje međunarodne goste iz povijesne četvrti grada Salzburga do jezera Mondsee i natrag - uz goste koji su tijekom vožnje veselo pjevali svoje najdraže pjesme iz mjuzikla, poput " Edelweiss “i„ Moje najdraže stvari “.

"Zvuk glazbe važan je ambasador grada Salzburga, posebno u angloameričkom i azijskom svijetu", ističe Bert Brugger, izvršni direktor Turističke zajednice grada Salzburga. „Turisti imaju dvije glavne motivacije za dolazak u Salzburg: ljepota samog grada, a zatim i njegova kultura. Mozart i Salzburški festival zadovoljavaju zanimanje za klasičnu glazbu, dok događaji poput "Salzburškog adventskog pjevanja" odražavaju duboko ukorijenjenu narodnu kulturu u regiji. Sa svoje strane, „Zvuk glazbe“ jasno govori o ljubavi naših gostiju prema popularnoj glazbi. Svi oni zajedno oblikuju sliku Salzburga, a svaki nadopunjuje i poboljšava drugi. "

"Zvuk glazbe" - i danas zimzelen

Svaki treći Japanac vidio je film "Zvuk glazbe"; za tri četvrtine turista iz SAD-a to im je glavni motiv za posjet Salzburgu; njegove su melodije odavno postale klasikom međunarodnog svijeta pisanja pjesama. Između 70 i 80 posto posjetitelja Salzburga navodi "interes za kulturu i glazbu" kao glavni fokus svog boravka. Samo za njih 40 posto "Zvuk glazbe" glavni je razlog posjeta Salzburgu. Nakon svog ogromnog uspjeha kao brodvejski mjuzikl s nizom od oko 1500 izvedbi, Hollywood je 1964. godine u Salzburgu i okolici snimio "Zvuk glazbe". Fascinacija traje i danas.

Medijski marketing "Zvuka glazbe" za promicanje slike Salzburga
“U studenom 2010., 20th Century Fox objavio je film u Sjedinjenim Državama u tadašnjem potpuno novom Blu-ray formatu. Sam slučaj sadržavao je razglednice i knjižice o Salzburgu ”, objašnjava Bert Brugger. „To je predstavljalo ogromnu reklamu za grad! Izvedbe mjuzikla u Salzburger Landestheatru i Kazalištu Marionette, zajedno s mnogim drugim srodnim ponudama, daju važan doprinos održavanju Salzburga u toku. "

Mjuzikl "Zvuk glazbe" na kazališnim pozornicama u Salzburgu
Salzburger Landestheater prvi je put na scenu doveo mjuzikl "Zvuk glazbe" na scenu u listopadu 2011. Produkcija na njemačkom jeziku, u dvostrukoj režiji Andreasa Gergena i Christiana Struppecka, a u ulozi Uwea Krögera, postala je tako veliki hit lokalne publike da je još jednom dodan rasporedu izvođenja za siječanj 2015. godine, što označava njegovu četvrtu godinu zaredom. U svojoj svježoj, suvremenoj produkciji, redatelj Andreas Gergen usredotočuje se na postavljanje priče u stvarnu povijesnu i političku pozadinu. Kostim se temelji na povijesti, kombinirajući klasične linije s modernim bojama. Trachten Moser, jedan od najcjenjenijih Salzburških modnih dizajnera, čak je bio nadahnut i za stvaranje vlastite dirndl haljine "Zvuk glazbe", koja je sada dostupna u trgovinama. Court Watson, mlada dizajnerica s Broadwaya koja je doslovno odrasla uz mjuzikl, zaslužna je za scenografiju: u set je integrirano oko 500 fotografija iz Ville Trapp.

Grad Salzburg također je apstraktno predstavljen na sceni pomoću škare. Pjeva se i glumi na njemačkom jeziku (s engleskim supernaslovima), s potpuno novim prijevodom cijele skripte. Na kraju izvedbe glumci vode publiku u pjevanju izvornih engleskih pjesama. www.salzburger-landestheater.at

The Salzburg Marionette Theatre, which celebrated its 100th birthday in 2013, has had “The Sound of Music” in its repertoire since 2007. In a performance that lasts about 90 minutes, the ten puppeteers allow over 100 marionettes to dance to the original music. The musical is performed in English with super-titles in German, English, French, Spanish and Japanese. During the anniversary year, the Salzburg Marionette Theatre will present a special exhibition in its foyer that recounts the history behind the production, shows original exhibits from the von Trapp family, and documents their success story from their beginnings as a family choir to the point when they achieved worldwide fame. 3D holography brings the marionettes, who are the true, albeit small stars of the show, to life. The exhibition will be open to the public from May, daily from 10 a.m. to 1 p.m. www.marionetten.at

Obilazak s vodičem u bivšem domu obitelji von Trapp

Villa Trapp has a special position among the landmarks in this famous family’s life; once their family home, today open to the public as a hotel offering bed and breakfast. Fans of “The Sound of Music” can visit the Villa Trapp within daily guided tours (with prior reservation): The guided tours start at noon every day. www.villa-trapp.com

Festival zbora Sound of Music

Međunarodne zborske skupine proslavit će 50. godišnjicu kulturnog fenomena "Zvuk glazbe" zborskom ekstravagancom 26. lipnja 2015. u veličanstveno raskošnom Mozarteumu Salzburg. Program će sadržavati paradu legendarnih hitova iz "Zvuka glazbe", uključujući Edelweiss i Do-Re-Mi, kao i klasike iz drugih Rodgersovih i Hammersteinovih majstorskih djela, poput "Južnog Tihog oceana", "Kralja i ja" , "Vrtuljak" i još mnogo toga. Umjetničko vodstvo vodit će dirigentica i vokalna pedagoginja nominirana za Emmy i Grammy Judith Clurman.

For individual singers or groups, there is even the chance to take part in a Choir festival Tour from June 22 to 27. Along with the performances of “The Sound of Music” songs on Original locations of the movie, you will enjoy a breathtaking program leading you to the famous “The Sound of Music” sites in Salzburg and the surrounding countryside and listening to an Organ Recital at St. Michael’s Church in Mondsee. www.som50fest.org

Obilasci "Zvuk glazbe"

Around 300,000 fans annually visit Salzburg because of “The Sound of Music” and many of them book guided tours on coaches and minibuses to the film’s shooting locations. Interestingly, the first “The Sound of Music” tour was offered in 1967 by the very same rental car company that had provided transportation while the Hollywood movie was being filmed in 1964. Today, international visitors can enjoy the tour offered twice daily by three different coach operators in a wide range of languages. The tour sets out from Mirabellplatz Square, with highlights including Leopoldskron and Hellbrunn Palaces as well as Lake Mondsee. www.panoramatours.com, www.bobstours.com, www.salzburg-sightseeingtours.at

Pjevanje i vožnja biciklom: Vođene pješačke i biciklističke ture

Ljubitelji "Zvuka glazbe" imaju priliku biciklom otkriti najpopularnija mjesta snimanja filma u gradu Salzburg. Svakog jutra u 9:30 od kraja ožujka do listopada, grupe biciklista krenule su u obilazak koji traje oko 3 i pol sata: kroz vrtove Mirabell do ribnjaka s konjima, preko groblja Svetog Petra do opatije Nonnberg, Schloss Leopoldskron, Frohnburg i duž Hellbrunner Allee do Schloss Hellbrunn, prije nego što se vratio u centar grada.
www.mariasbicycletours.com

Takozvani "Singing Tour Guides", certificirani gradski vodiči, uključujući Trudy Rollo i Junko Flatscher, vode svoje goste na mjesta snimanja iz "Zvuka glazbe". Tijekom ove turneje od oko 2 sata, skupina se probija kroz povijesnu četvrt Salzburga u središtu grada - povremeno usput pjevajući.
www.salzburgguides.at

“Zvuk Salzburga” vraća se na tradicionalnu pozornicu u Sternbräuu
S filmom "Zvuk glazbe" koji navršava 50 godina, popularna emisija "Zvuk Salzburga" - koja traje posljednje 22 godine - ponovno će se izvoditi u svježe obnovljenom Sternbräuu, koji je tradicionalni dom za ovu večeru uz svijeće pokazati. U prekrasnim novim sobama, „Sound of Music Singers“ proslavit će rođendan filma svakodnevno, osim ponedjeljkom od svibnja, s početkom u 7:30 (datumi do svibnja, pogledajte web stranicu www.soundofsalzburg.info. Prije početka scenske predstave, tipična Bit će ponuđena austrijska večera od 3 slijeda.

Gala povodom 50-godišnjice "Zvuka glazbe"

“The Sound of Music” is one of the most important tourism themes in Salzburg City. Which is why the Salzburg City Tourist Board will be hosting a grand “The Sound of Music” gala event at the Felsenreitschule on 17 October 2015 to celebrate the 50th anniversary of this Hollywood classic. The gala will be produced by the Salzburger Landestheater. In addition to selections from the musical itself, it will also feature surprise appearances by guests whose lives have been shaped in some way by “The Sound of Music”. Guiding the audience through the evening will be star of the musical stage, Uwe Kröger, who portrays Baron von Trapp in the current production at the Salzburger Landestheater, while Mozarteum Orchestra Salzburg will provide befitting musical accompaniment. The event will be open to the general public, with tickets going on sale at ticket offices in 2015. www.salzburg.info

Zanimljivosti i pozadinske informacije za "Zvuk glazbe"

"Zvuk glazbe" najuspješnija je holivudska glazbena adaptacija svih vremena. Dobitnik pet Oscara, zapravo je to bio jedini holivudski film koji je smiren za prikazivanje u zemljama iza "željezne zavjese" tijekom hladnog rata. Gotovo 50 godina film se redovito emitira na televiziji na Božić, Uskrs i na Majčin dan, a obavezan je za privatne filmske kolekcije u Sjedinjenim Državama, Engleskoj, Kini, Koreji, Indiji, Australiji, Indoneziji i Jugu Afrika.

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

O autoru

urednik

Glavna urednica je Linda Hohnholz.