Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Tanzanijski turoperatori gube nadu

Tanzanija
Tanzanija

Turoperatori u Tanzaniji gube nadu zbog vladinog odgađanja kako bi nametnuli izuzeća od uvoznih dažbina na turistička vozila kako sat odmiče prema početku visoke turističke sezone.

Tijekom zasjedanja proračuna za 2018./19., Parlament je izmijenio peti raspored Zakona o carinskom upravljanju Istočnoafričke zajednice iz 2004. godine kako bi osigurao oslobađanje od uvozne carine na različite vrste motornih vozila za prijevoz turista.

Bila su velika očekivanja da će licencirani turoperatori od 1. srpnja 2018. započeti bescarinski uvoz automobila, autobusa za razgledavanje i kopnenih kamiona, kao kritične mjere za poticanje razvoja turističke industrije.

Turizam je ključni gospodarski sektor jer je najveći devizni dohodak u zemlji koji godišnje zarađuje preko 2 milijarde dolara, što je ekvivalentno 17 posto nacionalnog bruto domaćeg proizvoda, pokazuju službeni podaci.

No, gotovo šest mjeseci kasnije, izuzeće se pokazalo praznim obećanjem, jer vlada još uvijek vuče noge, što je natjeralo Tanzanijsko udruženje turoperatora (TATO) da zatraži pojašnjenje.

Glavni izvršni direktor TATO-a, g. Sirili Akko, nedavno je napisao pismo ministru financija, tvrdeći da se neki turoperatori žale da su podložni uvoznim carinama i da su neka njihova vozila zaglavila u lukama zbog kontroverznih uvoznih carina.

„Upravo iz te pozadine TATO vam je odlučio pisati tražeći pojašnjenje u vezi s tim određenim pitanjem. Znači li to da izuzeće nije izvršeno? " pismo koje je potpisao gospodin Akko dijelom glasi.

Predsjednik udruge s više od 300 članova iz cijele zemlje, gospodin Wilbard Chambulo, rekao je da su njegovi članovi uhvaćeni u catch-22 nakon što su odbacili određeni broj starih vozila, očekujući da će uvesti bescarinska ona spremna za prijevoz turista u nadolazeća visoka sezona koja započinje sredinom prosinca 2018.

“Većina nas je na cjedilu jer vlada šuti o oslobađanju od uvozne carine. Želimo samo riječ od vlade je li ta obveza bila lažna ili stvarna ”, objasnio je gospodin Chambulo.

TATO vjeruje da je dobro promišljeni cilj ukidanja uvozne carine na različita turistička vozila rođen iz interesa vlade pete faze za poticanje razvoja turističke industrije.

Predlažući izuzeće od uvozne carine za različita turistička vozila u Nacionalnom proračunu za Parlament za 2018./19., Ministar financija dr. Phillip Mpango rekao je da je mjera ključna za poticanje razvoja turističke industrije vrijedne više milijardi dolara.

"Predlažem da se izmijeni i dopuni peti raspored Zakona o upravljanju carinama Istočnoafričke zajednice iz 2004. godine, kako bi se osiguralo oslobađanje od uvoznih carina na različite vrste motornih vozila za prijevoz turista", dr. Mpango podnio je prijedlog pred Nacionalnom skupštinom u glavnom gradu države Dodomi.

Rekao je da je cilj mjere promicanje ulaganja u turistički sektor, poboljšanje usluga, stvaranje radnih mjesta i povećanje državnih prihoda.

Šef TATO-a rekao je da su članovi udruge dirnuti odlukom države da ukinu uvoznu carinu, pravdajući se da je oslobođenje od poreza uzdah olakšanja jer će im uštedjeti 9,727 dolara za svako uvezeno turističko vozilo.

“Zamislite prije ovog olakšanja, neki su turoperatori u jednom trenutku uvozili do 100 novih vozila i samo su plaćali uvoznu carinu od 972,700 dolara. Sad će se ovaj novac uložiti u proširenje tvrtke u pokušaju da stvori više radnih mjesta i prihoda “, objasnio je gospodin Chambulo.

Podrazumijeva se da se TATO dosljedno borio za ispunjenje obećanja. Kad je skupština odobrila izuzeće, članovi TATO-a bili su zahvalni što je vlada bila dovoljno pažljiva prema njihovoj negodovanju, nazvavši taj potez dogovorom za sve.

Dostupni zapisi pokazuju da su turoperatori u Tanzaniji podložni 37 različitim porezima, uključujući registraciju poduzeća, ulaznice, naknade za regulatorne dozvole, poreze na dohodak i godišnje carine za svako turističko vozilo.

Šef TATO-a tvrdio je da sporno pitanje nije samo kako platiti bezbroj poreza i ostvariti dobit, već i modalitet i vrijeme provedeno u ispunjavanju složenih poreza.

"Turističkim operaterima trebaju pojednostavljeni porezi kako bi olakšali poštivanje propisa, jer su troškovi poštivanja toliko visoki i kao takvi koče dobrovoljno poštivanje propisa", objasnio je gospodin Chambulo.

Doista, studija o tanzanijskom turističkom sektoru ukazuje na administrativni teret ispunjavanja poreza na dozvole i ubiranje papira, koji tvrtkama predstavljaju velike troškove u smislu vremena i novca.

Na primjer, turoperator troši više od 4 mjeseca na popunjavanje regulatornih papira. Papirologija i papirološka dozvola troše ukupno 745 sati godišnje.

Zajedničko izvješće Konfederacije turizma Tanzanije (TCT) i BEST-Dialogue pokazuje da prosječni godišnji trošak osoblja za ispunjavanje regulatornih papira po svakom lokalnom turoperatoru iznosi 2.9 milijuna Tsh (1,300 USD) godišnje.

Procjenjuje se da je u Tanzaniji više od 1,000 turističkih tvrtki, ali službeni podaci pokazuju da postoji samo 330 formalnih tvrtki koje se pridržavaju poreznog režima, što će vjerojatno biti zbog složenosti usklađenosti.

To znači da bi u Tanzaniji moglo raditi 670 tvrtki za turističke razmjene aktovki. Godišnja naknada za licencu od 2,000 dolara znači da Riznica godišnje gubi 1.34 milijuna dolara.

Međutim, ministar financija također je govorom o proračunu obećao da će vlada uvesti jedinstveni sustav plaćanja koji će omogućiti gospodarstvenicima da plaćaju sve poreze pod jednim krovom u pokušaju da im ponudi nesmetanu poreznu obvezu.

Dr. Mpango također je ukinuo razne naknade pod Zakonom o zaštiti na radu (OSHA), kao što je one nametnute na prijavnim obrascima za registraciju radnih mjesta, nameta, novčanih kazni povezanih s vatrogasnom i spasilačkom opremom, dozvole za poštivanje i naknada za savjetovanje od 500,000 Tsh (222 USD) i 450,000 (200 USD).

"Vlada će nastaviti s preispitivanjem raznih nameta i naknada koje nameću paradržavne institucije i agencije s ciljem poboljšanja poslovnog i investicijskog okruženja," rekao je ministar u Saboru.