Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Mijanmar-indijski poslovni summit ukazuje na turističku suradnju

u mojoj
u mojoj

Između Indije i Mijanmara sve su veće veze u turizmu.

Gostujući generalni konzul Indije g. Nandan Singh Bhaisora ​​istaknuo je rastuće veze, trgovinske i poslovne veze između dviju susjeda tijekom poslovnog summita i sajma Mjanmar-Indija, održanog u gradskoj vijećnici u Sagaingu u Mijanmaru 11. siječnja.

Generalni konzulat Indije, Mandalay u suradnji s Sagaing okružnom trgovinsko-industrijskom komorom, udrugom Indo Myanmar, Vijećem za razvoj industrije Imphal i Manipur, Manipur održava „Poslovni samit i sajam gospodarstva Myanmar-India“ od 11. do 12. siječnja.

Na događaju je sudjelovalo 30-člano izaslanstvo istaknutih poslovnih lidera iz Manipura koji se bave različitim sektorima. Ti su poslovni delegati iz različitih sektora kao što su poljoprivreda, voće i povrće, prerada hrane, ručni tkanje, rukotvorine, proizvodi od željeza i čelika, financijske usluge, zdravstvo, obrazovanje i turizam.

U svom govoru na tom događaju, generalni konzul Indije pohvalio je rastuće indijsko-mjanmarske veze.

Slijedi uređeni transkript govora generalnog konzula Indije g. Nandana Singh Bhaisore.

Vrlo srdačna dobrodošlica svima vama u ime indijskog konzulata Mandalay na ovom poslovnom summitu i sajmu u Mijanmaru i Indiji, koji zajednički organiziraju indijski konzulat, Okružna trgovinska i industrijska komora Sagaing, Udruženje Indo-Myanmar , Imphal, Manipur i Odjel za ekonomsku diplomaciju i države Ministarstva vanjskih poslova vlade Indije.

S obje strane postoje razni drugi sponzori i partneri. Danas je veliko poslovno izaslanstvo koje se bavi različitim sektorima - poljoprivrednim proizvodima - voćem i povrćem, preradom hrane, ručnim tkanjem, rukotvorinama, željeznim i čeličnim proizvodima, treking predmetima, financijskim uslugama, zdravstvom, turizmom itd. Ovdje iz Manipura u Indiji.

Indijska sjeveroistočna regija ima toliko raznolikosti proizvoda; Manipur ima industriju bambusa, ručne razboje, aromatične i ljekovite biljke, hortikulturne kulture, rukotvorine, proizvodnju sirove svile, veliku količinu prirodnih resursa, potencijal za hidroelektrane, turistička mjesta, dobre bolnice; posao s Mjanmarom s nekim od ovih proizvoda već traje, ali ne u mjeri u kojoj bi se to trebalo dogoditi. Tek 13. lipnja i ponovno 19. prosinca 2018. organizirali smo sličan događaj poslovnog umrežavanja u dvorani MRCCI, Mandalay, uz podršku Trgovačko-industrijske komore Manipur i MRCCI. Također sam imao sastanak u listopadu 2018. s industrijskom zonom Sagaing i SDCCI i otkrio sam da postoje mnoga područja na kojima se poslovni čelnici iz regije Sagaing mogu povezati s onima iz Manipura i zamolio sam ih da odvedu poslovno izaslanstvo u Imphal tijekom Sangai festival. Sretan sam kad vidim da je delegacija otišla i da je bio poslovni događaj na kojem su počasni glavni ministri regije Sagaing i Manipur bili glavni gosti; zasigurno su poslovni čelnici s obje strane uspostavili neke vrijedne kontakte tijekom tog sastanka.

Svrha današnjeg poslovnog sastanka je nastaviti veze između poslovnih poduzetnika obje zemlje na ovoj izvrsnoj zajedničkoj platformi; ovo će zasigurno povećati svijest, pomoći u stvaranju bližeg umrežavanja i promovirati gospodarske i trgovinske odnose između naše dvije zemlje. Ogroman je potencijal i prostor za zajedničko ulaganje i prekograničnu trgovinu i ulaganja u tim sektorima, kao i u nekim drugim sektorima poput - agroindustrije, nafte i plina, električne energije, prometa, nekretnina, komunikacija, IT-a, stočarske proizvodnje, ribljih proizvoda , medicinski turizam, tekstilna tehnologija, građevinarstvo, proizvodnja, infrastruktura, auto industrija, cement, dizel, dragulji i nakit itd.

Zbog geografske blizine, vjekovnih povijesnih, kulturnih odnosa, zajedničkih tradicija i iskustava, čimbenika ASEAN-a, između Myanmara i sjeveroistočne Indije odvijale su se česte međusobne razmjene. Posjet našeg premijera Shri Narendre Modija prošle godine podigao je naš bilateralni odnos na puno veće visine. Tek u siječnju, na naš Dan Republike prošle godine, državni je savjetnik boravio u New Delhiju na komemorativnom summitu ASEAN-Indija; Gospođa Aung San Suu Kyi rekla je da su odnosi Mjanmara i Indije i odnosi ASEAN Indije od pamtivijeka povezani s blisko povezanim tradicijama, kao vrsta odnosa između regija s kulturnim sličnostima. Za Indiju je Mjanmar Istočni prolaz koji će povezati Indiju s regijom ASEAN; u isto vrijeme, za ASEAN, Mjanmar je zapadni prolaz koji će povezati regiju ASEAN s Indijom. Drugim riječima, Mijanmar je kopneni most između Indije i ASEAN-a.

Ponovno samo nekoliko mjeseci u travnju, naša ministrica vanjskih poslova potpisala je sedam memoranduma o razumijevanju tijekom svog posjeta NPT-u, a jedan od najvažnijih memoranduma o razumijevanju bio je Sporazum o kopnenom graničnom prijelazu - orijentir u našim bilateralnim odnosima, dalje međunarodna kopnena granica između obje zemlje su otvorene 8. kolovoza prošle godine, što omogućava ljudima iz obje zemlje da prijeđu granicu s putovnicama i vizama; ovo je dalo veliki poticaj našim odnosima što se tiče trgovine, turizma, kulturne razmjene i kontakta ljudi s ljudima. Mnogo se aktivnosti odvija na obje strane granice. Svakako Manipur i regija Sagaing mogu se razviti u gospodarski koridor između naše dvije države jer su obje međusobno povezane zajedničkom kopnenom granicom dviju zemalja.

Upravo uspješno završen posjet časnog predsjednika Indije ojačao je tradiciju interakcije na visokoj razini između naših čelnika koja je obuhvaćala ne samo bilateralne, već i područja trgovine, ulaganja, kulture, kontakata s ljudima. Tijekom ovog posjeta vlada Mijanmara najavila je vizu za dolazak Indijaca, zasigurno će ovo povećati turističku trgovinu jer je naš premijer prošle godine već najavio besplatnu vizu za građane Mjanmara. Također bih želio ovdje obavijestiti da s našim ministarstvom u Delhiju vodimo raspravu o internetskoj usluzi e-viza za putovanje državljana Mjanmara preko kopnene granice: Tamu-Moreh i granične propusnice.

Obje su strane razgovarale i o različitim projektima povezivanja koje očekujemo pravovremeno dovršiti; ovo će sigurno olakšati ne samo rast trgovine, već i socijalno-ekonomski razvoj, posebno u regiji Sagaing. Također se raspravlja o koordiniranoj autobusnoj liniji između Mandalay-a i Imphala (tranzit na granici Tamu i Moreh) radi nesmetanog kretanja ljudi s obje strane. I ovaj će autobus voziti kroz regiju Sagaing. Potrebno je ispitati i zračnu povezanost - Imphal-Mandalay-Yangon-Bangkok je opcija u kojoj postoje šanse za prihvatljivo održivo opterećenje putnika. U postupku je i sporazum o motornim vozilima.

Ekselencije, danas je Indija jedno od najbrže rastućih glavnih gospodarstava na svijetu. U posljednje četiri godine naša je vlada poduzela niz inicijativa i uvela niz reformi za poboljšanje poslovnog okruženja u Indiji. Ovi koraci otvorili su nove mogućnosti za trgovinu i ulaganja u Indiji. Niz ovih ekonomskih reformi donio je 60 milijardi USD izravnih stranih ulaganja u 2016.-17. Tvrtke iz Mjanmara također mogu iskoristiti ove mogućnosti za trgovinu i ulaganja u Indiji - posebno u sjeveroistočnoj Indiji. U izvješću Svjetske banke o lakoći poslovanja, 2018., zabilježen je značajan skok na ljestvici Indije sa 130 na 100, a ove godine 77; što je rezultat svestranog i multisektorskog reformskog napora tima India. U Indiji nikada nije bilo lakše poslovati.

S druge strane, otvaranje gospodarstva u Mjanmaru za globalno tržište jača komercijalne odnose. Zabilježen je značajan rast naših gospodarskih i komercijalnih veza. Bilateralna trgovina između Indije i Mjanmara iznosila je 1605.00 milijuna američkih dolara tijekom 2017.-18., Granična trgovina prešla je 90 milijuna američkih dolara. Indija je trenutno deseti najveći investitor s ulaganjem više od 10 milijuna USD od strane 740.64 indijskih tvrtki, uglavnom u naftnom i plinskom sektoru. Trgovina tijekom listopada 25. dosegla je 2018 milijuna USD, što je 153% više u odnosu na prošli listopad. Prema MOC-u, izvoz u Indiju - 60 USD, a uvoz iz Indije 273 USD tijekom travnja-listopada 753.

Mijanmar, posebno regija Sagaing, ima strateški položaj, obilne prirodne resurse, velik broj mladih ljudi i mnoštvo turističkih mjesta. Pogodno je za razvoj tržišnih veza s Indijom, posebno njezinim sjeveroistočnim regijama. Manipur i regija Sagaing države su poveznice dviju zemalja.

U sadašnjem scenariju želio bih naglasiti da je ono što smo shvatili samo dio potencijalne trgovine između dviju zemalja. Međutim, postoji neizmjeran prostor za veću trgovinsku, investicijsku i gospodarsku suradnju između dviju ekonomija. Poslovno okruženje u Mijanmaru se mijenja, vlada ima liberalniju politiku; Vlada stvara poslovnu klimu pogodnu za ulaganja, što je glavna pozitivna inicijativa. Nedavno doneseni Zakon o investicijama u Mijanmaru uključuje velike promjene u broju promoviranih sektora, porezne poticaje za ulaganje u nedovoljno razvijena područja, jamči zaštitu poslovnih pothvata, veću jasnoću i transparentnost ekonomskih politika i zaštićenije investicijsko okruženje.

Zakon o trgovačkim društvima, donesen u kolovozu 2018. godine, omogućava stranim tvrtkama da ulože do 35% u lokalne tvrtke, idu na internetsku registraciju - više od 41,000 tvrtki preregistrirano je, uključujući novu registraciju. Stvaranje novog ministarstva - Ministarstva investicija i vanjskih ekonomskih odnosa vjerojatno će igrati ključnu ulogu u stvaranju poslovnih prilika i povećanju atraktivnosti Mjanmara kao odredišta za ulaganje. Stranim bankama dopušteno je posuđivati ​​novac lokalnim poduzećima u američkim dolarima i lokalnoj valuti. Stoga sve ovo generira dodatni entuzijazam, a vlada Mjanmara planira dugoročno ulagati i dati velik oslonac na zdravstvo, obrazovanje, promet i izgradnju cesta, modifikaciju i modernizaciju željeznica, električne energije, turizma, ugostiteljstva i infrastrukture i uvesti mjere za poticanje razvoj malih i srednjih poduzeća kako bi se stvorila veća zaposlenost i time rezultirao prosperitetom njihovih najnižih ljudi. Državne komisije za ulaganja ovlaštene su odobriti ulaganje do 5 milijuna američkih dolara bez pozivanja na MIC. Strana ulaganja trebala bi biti u mogućnosti podržati mala i srednja poduzeća, lokalno proizvoditi proizvode, raditi u nerazvijenim područjima i stvoriti mogućnosti za zapošljavanje. GOM se počeo fokusirati na potporu i promicanje trgovine, a cilj mu je utrostručiti izvoz do 2020.-21. Ministarstvo trgovine ovdje je također uklonilo zahtjev za licencom za razne predmete izvoza i uvoza radi promicanja veće trgovine. Još jedna velika reforma u gospodarstvu je inozemno poslovanje i zajednička ulaganja sada mogu provoditi u sektoru maloprodaje i veleprodaje, što će privući strana ulaganja. Ovo je pravi trenutak - indijski poduzetnici imaju dobru priliku za osnivanje zajedničkih pothvata i promociju poslovanja između obje zemlje.

Pozvao bih vodeće industrijalce iz obje ovdje prisutne zemlje da potraže ozbiljnu raspravu, plodno se angažiraju na obostranu korist i identificiraju sektore u kojima mogu surađivati ​​ili imati investicije ili poslove kasnije danas i sutra. Iskreno zahvaljujem vašoj ekselenciji - glavnom ministru Sagaing regiji što ste se pohvalili prigodom.

Također koristim ovu priliku da zahvalim SDCCI na njihovoj svesrdnoj podršci u organizaciji ovog događaja.