Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Zašto parlament Europske unije ponovno osuđuje Zimbabve?

Zimbabve
Zimbabve

Europska unija jučer je obnovila sankcije protiv Zimbabvea nakon što je osudila kaotičnu situaciju kršenja ljudskih prava u toj južnoafričkoj zemlji.

Evo što kaže zajednička rezolucija Europskog parlamenta i točan razlog na čemu se temelji.

1. naglašava svoju jednoglasnu želju da Zimbabve postane mirna, demokratska i prosperitetna nacija u kojoj se prema svim građanima postupa dobro i jednako prema zakonu i u kojoj državni organi djeluju u ime građana, a ne protiv njih;

2. oštro osuđuje nasilje koje se dogodilo tijekom nedavnih prosvjeda u Zimbabveu; čvrsto vjeruje da je mirni prosvjed dio demokratskog procesa i da se u svim okolnostima mora izbjegavati prekomjerna sila kao odgovor;

3. potiče predsjednika Mnangagvu da ostane vjeran svojim nastupnim obećanjima, da brzo preuzme kontrolu nad situacijom i vrati Zimbabve na put pomirenja i poštivanja demokracije i vladavine zakona;

4. potiče zimbabvejske vlasti da odmah zaustave zlouporabe od strane sigurnosnih snaga i da odmah i nepristrano istraže sve navode o pretjeranoj uporabi sile od strane policije i državnih dužnosnika kako bi se utvrdile pojedinačne odgovornosti, s ciljem osiguranja odgovornosti; podsjeća da se ustavom zemlje uspostavlja neovisno tijelo za istragu pritužbi na policijsko i vojno kršenje zakona, ali da ga vlada još nije uspostavila.

5. potiče vladu Zimbabvea da hitno povuče sve vojno osoblje i omladinsku miliciju raspoređenu diljem zemlje koja terorizira stanovnike očito kršeći zimbabvejski ustav;

6. vjeruje da su sloboda okupljanja, udruživanja i izražavanja bitni sastojci svake demokracije; naglašava da je nenasilno izražavanje mišljenja ustavno pravo za sve građane Zimbabvea i podsjeća vlasti na njihovu obvezu da zaštite pravo svih građana na prosvjed protiv pogoršanih socijalnih i ekonomskih uvjeta; poziva vladu da zaustavi specifično ciljanje čelnika i članova ZCTU-a;

7. naglašava temeljnu ulogu koju oporba igra u demokratskom društvu;

8. potiče vlasti Zimbabvea da odmah i bezuvjetno puste sve političke zatvorenike;

9. traži od vlade Zimbabvea da se uskladi s odredbama Deklaracije UN-a o braniteljima ljudskih prava i međunarodnim instrumentima o ljudskim pravima koje je Zimbabve ratificirao;

10. duboko je zabrinut zbog prijavljenih kršenja propisanog postupka putem brzog praćenja i masovnih suđenja; ustraje na tome da pravosuđe mora podržavati vladavinu zakona i osigurati poštivanje njegove neovisnosti i prava na pošteno suđenje u svim okolnostima; osuđuje sva uhićenja bez podnošenja optužbi;

11. poziva vlasti Zimbabvea da poduzmu brzu, temeljitu, nepristranu i neovisnu istragu navoda o kršenju i zlouporabi ljudskih prava, uključujući silovanje i seksualno nasilje od strane sigurnosnih snaga, i da odgovorne izvedu pred lice pravde; zahtijeva da se žrtvama takvog seksualnog nasilja univerzalni pristup medicinskim uslugama mora osigurati bez straha od odmazde;

12. osuđuje isključenje interneta koje je vlastima omogućilo prikrivanje kršenja ljudskih prava koje su počinile vojska i snage unutarnje sigurnosti te ometanje neovisnog izvještavanja i dokumentiranja zlouporaba tijekom prodora i neposredno nakon izbora; naglašava da je pristup informacijama pravo koje vlasti moraju poštivati ​​u skladu sa svojim ustavnim i međunarodnim obvezama;

13. osuđuje nasilnu uporabu i restriktivnu prirodu POSA-e i potiče vlasti Zimbabvea da usklade zakonodavstvo s međunarodnim standardima za zaštitu i promicanje ljudskih prava;

14. izražava posebnu zabrinutost zbog ekonomske i socijalne situacije u Zimbabveu; podsjeća da su glavni problemi zemlje siromaštvo, nezaposlenost i kronična pothranjenost i glad; smatra da se ti problemi mogu riješiti samo provedbom ambicioznih politika o zapošljavanju, obrazovanju, zdravstvu i poljoprivredi;

15. poziva sve političke aktere da izvršavaju odgovornost i suzdržanost, a posebno da se suzdrže od poticanja na nasilje;

16. podsjeća vladu Zimbabvea da je podrška Europske unije i njezinih država članica u kontekstu Sporazuma iz Cotonoua, te trgovini, razvoju i gospodarskoj pomoći uvjetovana poštivanjem vladavine zakona i međunarodnih konvencija i ugovori kojima je stranka;

17. podsjeća da je dugoročna potpora ovisna o sveobuhvatnim reformama, a ne pukim obećanjima; poziva na to da europski angažman sa Zimbabveom bude vrijedan i čvrst u pozicioniranju prema zimbabveanskim vlastima;

18. potiče vladu da odmah primijeni preporuke o postizbornom nasilju koje je iznijelo Istražno povjerenstvo, posebno promicanje političke tolerancije i odgovornog vodstva, te uspostavljanje nacionalnog dijaloga koji se vodi u vjerodostojnom, uključivom, transparentnom i odgovoran način;

19. primjećuje vladinu volju da ispuni reformske obveze; međutim naglašava da bi te reforme trebale biti političke, ali i ekonomske; potiče vladu, oporbu, predstavnike civilnog društva i vjerske vođe da se ravnopravno uključe u nacionalni dijalog u kojem se poštuju i štite ljudska prava;

20. poziva vladu da u potpunosti provodi preporuke Izborne promatračke misije EU-a, posebno u pogledu vladavine prava i uključivog političkog okruženja; naglašava deset prioritetnih preporuka koje je utvrdila EOM i utvrdila ih u pismu glavnog promatrača predsjedniku Mnangagwi od 10. listopada 2018. - naime, kako bi se stvorile jednake uvjete za sve političke stranke, kako bi se osigurao jasniji i koherentniji pravni okvir ; ojačati ZEC čineći ga uistinu neovisnim i transparentnim, vraćajući tako povjerenje u izborni proces; osigurati da se jačanjem neovisnosti ZEC-a oslobodi vladinog nadzora u odobravanju njegovih propisa; i stvoriti sveobuhvatniji izborni proces;

21. poziva izaslanstvo EU-a i veleposlanstva država članica EU-a u Zimbabveu da nastave pozorno pratiti razvoj događaja u zemlji i da koriste sve odgovarajuće alate za potporu braniteljima ljudskih prava, organizacijama civilnog društva i sindikatima, kako bi promovirali bitne elemente Sporazum iz Cotonoua i za potporu demokratskim pokretima;

22. poziva EU da pojača svoj politički dijalog sa Zimbabveom o ljudskim pravima na temelju članka 8. Sporazuma iz Cotonoua;

23. poziva Europsko vijeće da preispita svoje restriktivne mjere protiv pojedinaca i entiteta u Zimbabveu, uključujući one mjere koje su trenutno suspendirane, u svjetlu odgovornosti za nedavno nasilje u državi;

24. potiče međunarodnu zajednicu, posebno Južnoafričku razvojnu zajednicu (SADC) i Afričku uniju (AU), da pruže aktivniju pomoć Zimbabveu u pronalaženju održivog demokratskog rješenja za trenutnu krizu;

25. potiče susjedne zemlje da se pridržavaju odredbi međunarodnog prava i zaštite onima koji bježe od nasilja u Zimbabveu pružanjem azila, posebno u kratkom roku;

26. nalaže svom predsjedniku da ovu rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji, potpredsjedniku Komisije / visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku, ESVD-u, vladi i parlamentu Zimbabvea, vladama zemalja Južnoafrička razvojna zajednica i Afrička unija te glavni tajnik Commonwealtha.

Evo na čemu se temelji zajednički prijedlog rezolucije Europskog parlamenta o situaciji u Zimbabveu:

Europski parlament,

- uzimajući u obzir svoje prethodne rezolucije o Zimbabveu,

- uzimajući u obzir konačno izvješće Misije za promatranje izbora EU (EOM) o usklađenim izborima u Zimbabveu 2018. i pismo koje je glavni promatrač Izborne promatračke misije predsjedniku Mnangagwi izdao 10. listopada o ključnim nalazima završnog izvješća ,

- uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika potpredsjednice / visokog predstavnika o situaciji u Zimbabveu od 17. siječnja 2019.,

- uzimajući u obzir izjave glasnogovornika Visokog povjerenika UN-a za ljudska prava o Zimbabveu od 24. srpnja 2018. i 18. siječnja 2019.,

- uzimajući u obzir Zajedničko priopćenje objavljeno nakon sastanka ministara vanjskih poslova EU-a i Afričke unije 21. i 22. siječnja 2019.,

- uzimajući u obzir izvješće o praćenju Komisije za ljudska prava Zimbabvea nakon "Skloni se" od 14. siječnja do 16. siječnja 2019. i naknadnih poremećaja,

- uzimajući u obzir izvješće Zimbabvejske istražne komisije o postizbornom nasilju 1. kolovoza,

- uzimajući u obzir izjavu glasnogovornika potpredsjednice / visokog predstavnika o izborima u Zimbabveu od 2. kolovoza 2018,

- uzimajući u obzir zajedničku izjavu međunarodnih misija za promatranje izbora od 2. kolovoza 2018. na usklađenim izborima u Zimbabveu kojom se osuđuje pretjerana uporaba sile od strane policije i vojske za ugušivanje prosvjeda,

- uzimajući u obzir zajedničku lokalnu izjavu Delegacije EU-a, šefova misija država članica EU-a prisutnih u Harareu i šefova misija Australije, Kanade i Sjedinjenih Država od 9. kolovoza 2018. o ciljanju oporbe u Zimbabveu,

- uzimajući u obzir zaključke od 22. siječnja 2018. Vijeća EU-a u svjetlu tekuće političke tranzicije u Zimbabveu,

- uzimajući u obzir Odluku Vijeća (ZVSP) 2017/288 od 17. veljače 2017. o izmjeni Odluke 2011/101 / ZVSP o restriktivnim mjerama protiv Zimbabvea1,

1 SL L 42, 18.2.2017., Str. 11.

- uzimajući u obzir Afričku povelju o ljudskim pravima i pravima naroda iz lipnja 1981., RC \ 1177049EN.docx 4/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} PE1vXNUMX-XNUMX} RCXNUMX EN

koju je Zimbabve ratificirao,

- uzimajući u obzir ustav Zimbabvea,

- uzimajući u obzir sporazum iz Cotonoua,

- uzimajući u obzir pravila 135 (5) i 123 (4) svog poslovnika,

A. budući da su ljudi u Zimbabveu dugi niz godina trpjeli pod autoritarnim režimom na čelu s predsjednikom Mugabeom koji je svoju moć održavao korupcijom, nasiljem, izborima zahvaćenim nepravilnostima i brutalnim sigurnosnim aparatom;

B. budući da su 30. srpnja 2018. Zimbabve održali svoje prve predsjedničke i parlamentarne izbore nakon ostavke Roberta Mugabea u studenom 2017 .; budući da su izbori pružili zemlji priliku da raskine s povijesti spornih izbora obilježenih zlouporabom političkih i ljudskih prava i nasiljem koje financira država;

C. budući da je 3. kolovoza 2018. izborno povjerenstvo Zimbabvea (ZEC) proglasilo Emmersona Mnangagwu pobjednikom na predsjedničkim izborima s 50.8% glasova protiv 44.3% za oporbenog kandidata Nelsona Chamisu; budući da je oporba odmah osporila rezultate i tvrdila da su izbori namješteni; budući da je Ustavni sud odbacio ove navode zbog nedostatka dokaza, a predsjednik Mnangagwa službeno je ponovno uložen 26. kolovoza za novi mandat;

D. budući da u završnom izvješću misije EU-a za promatračke misije stoji da podaci koje je predstavio ZEC sadrže brojne anomalije i netočnosti te da postavljaju dovoljno pitanja da dovedu do sumnje u točnost i pouzdanost prikazanih brojeva;

E. budući da je dan nakon izbora kašnjenje s objavljivanjem rezultata već dovelo do izbijanja postizbornog nasilja u kojem je šest osoba umrlo, a mnogo je ozlijeđeno tijekom prosvjeda koje je sazvala oporba; budući da su međunarodni promatrači, uključujući EU, osudili nasilje i pretjeranu uporabu sile od strane vojske i snaga unutarnje sigurnosti;

F. budući da je Komisija za ljudska prava Zimbabvea 10. kolovoza 2018. objavila izjavu "o usklađenim izborima 2018. i postizbornom okruženju" kojom potvrđuje da su vojne snage napadale prosvjednike izražavajući duboku zabrinutost zbog brutalnosti i nasilnog ponašanja policije i navodeći da su povrijeđena temeljna prava demonstranata; budući da je Komisija pozvala vladu da uspostavi nacionalni dijalog;

G. budući da je polaganjem zakletve u Harareu 26. kolovoza 2018. predsjednik Emmerson Mnangagwa obećao svjetliju, zajedničku budućnost svih Zimbabveaca, nadilazeći stranačke linije, s vladom koja je nepokolebljiva u svojoj predanosti konstitucionalizmu, utvrđivanju vladavine zakona načelo podjele vlasti, neovisnost sudstva i politike koje bi privukle i domaći i globalni kapital;

H. budući da je u rujnu 2018. predsjednik Mnangagwa osnovao istražno povjerenstvo RC \ 1177049EN.docx 5/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} PE1vXNUMX-XNUMX} RCXNUMX EN

koja je u prosincu 2018. zaključila da su demonstracije koje su prouzročile veliku štetu na imovini i ozljedama poticale i organizirale i sigurnosne snage i članovi Saveza MDC, te da je raspoređivanje vojske bilo opravdano i u skladu s Ustavom; budući da je oporba odbila izvješće; budući da je komisija zatražila istragu unutar sigurnosnih snaga i kazneni progon onih koji su počinili zločine i preporučila naknadu štete žrtvama;

I. budući da su se političke napetosti dramatično povećale od izbora i da izvješća o nasilju i dalje traju, ozbiljno dovodeći u opasnost demokratsku putanju pokrenutu u zemlji;

J. budući da su kolaps gospodarstva, nedostatak pristupa socijalnim uslugama i rast cijena najosnovnijih dobara gurnuli ljude na bijes; budući da je između 14. i 18. siječnja 2019. Zimbabve bio svjedok porasta prosvjeda i demonstracija tijekom takozvanog nacionalnog gašenja na inicijativu Zimbabvejskog kongresa sindikata (ZCTU), nakon porasta cijena goriva za 150%; budući da su prosvjedi također bili odgovor na rastuće siromaštvo, loše stanje gospodarstva i pad životnog standarda;

K. budući da je, suočena s ovim prosvjednim pokretom, vlada 14. siječnja 2019. osudila "namjerni plan za podrivanje ustavnog poretka" i uvjeravala da će "primjereno odgovoriti onima koji urote za sabotažu mira";

L. budući da je policija za nemire reagirala pretjeranim nasiljem i kršenjem ljudskih prava, uključujući upotrebu žive municije, proizvoljna uhićenja, otmice, prepad u medicinskim ustanovama za liječenje žrtava represije, brzo praćenje i masovna suđenja uhićenima, mučenje osoba uhićenih, slučajeva silovanja i uništavanja privatne i javne imovine;

M. budući da je Komisija za ljudska prava koju je imenovala vlada objavila javno izvješće koje otkriva da su vojnici i policija koristili sustavno mučenje;

N. budući da je više od 17 ljudi ubijeno, a stotine ozlijeđeno; budući da je uhićeno oko tisuću ljudi, uključujući djecu u dobi između 9 i 16 godina, a oko dvije trećine uhićenih odbijeno je uz jamčevinu; budući da su mnogi još uvijek u ilegalnom pritvoru i navodno su pretučeni i napadnuti dok su u pritvoru;

O. budući da dokazi pokazuju da je vojska u velikoj mjeri odgovorna za djela ubojstva, silovanja i oružane pljačke; budući da se stotine aktivista i oporbenih dužnosnika i dalje skrivaju;

P. budući da su promatrači ljudskih prava te lokalni i međunarodni akteri, uključujući EU, vladin odgovor na prosvjede široko osudili kao "nesrazmjeran" i "pretjeran";

Q. budući da je prekid telekomunikacija postao alat koji režim koristi za blokiranje koordinacije demonstracija organiziranih na društvenim mrežama; dok mobilni RC \ 1177049EN.docx 6/9 PE635.335v01-00} PE635.343v01-00} PE635.344v01-00} PE635.345v01-00} PE635.349v01-00} PE635.350v01-00} PE1vXNUMX-XNUMX} RCXNUMX EN

i fiksne komunikacije, kao i internet i kanali društvenih medija, u više su navrata blokirani kako bi se spriječio pristup informacijama i komunikaciji i kako bi se prikrile masovna kršenja ljudskih prava koja se država pripremala počiniti; budući da je Visoki sud u Zimbabveu proglasio da je uporaba Zakona o presretanju komunikacija za obustavu mrežne komunikacije nezakonita;

R. budući da su vlasti organizirale masovnu potragu za demonstrantima od vrata do vrata, izvlačeći iz svojih domova mirne prosvjednike, branitelje ljudskih prava, političke aktiviste, istaknute čelnike civilnog društva i njihovu rodbinu;

S. budući da su susjedne zemlje poput Južne Afrike postale središte Zimbabvea koji bježe od političkog ugnjetavanja i ekonomskih teškoća;

T. budući da je policija kontinuirano zloupotrebljavala postojeće zakone, poput Zakona o javnom redu i sigurnosti (POSA), kako bi opravdala ograničavanje članova oporbe i aktivista za ljudska prava i zabranila zakonite i mirne demonstracije;

U. budući da je Zimbabveov zapis o ljudskim pravima i demokraciji jedan od najsiromašnijih u toj riječi; budući da ljudi iz Zimbabvea i branitelji ljudskih prava i dalje trpe napade, govor mržnje, kampanje blaćenja, zastrašivanja i uznemiravanja, a redovito se izvještava o djelima mučenja;

V. budući da je predsjednik zatražio nacionalni dijalog koji je započeo 6. veljače i pozvao sve političke stranke da sudjeluju, ali Pokret za demokratske promjene (MDC), glavna oporbena stranka, odbio je sudjelovati;

W. budući da je Zimbabve potpisnik Sporazuma iz Cotonoua, čiji članak 96. utvrđuje da je poštivanje ljudskih prava i temeljnih sloboda ključni element suradnje AKP-a i EU-a;