Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Europska unija i Katar konačno su potpisali sveobuhvatni sporazum o zračnom prometu (CATA)

EU
EU

Europska komisija i država Katar parafirali su danas zrakoplovni sporazum, prvi takav sporazum između EU i partnera iz zaljevske regije.

Sporazumom će se nadograditi pravila i standardi za letove između Katara i EU, te će se postaviti nova globalna mjerila obvezujući se na jake, poštene mehanizme tržišnog natjecanja, uključujući odredbe koje obično ne pokrivaju bilateralni sporazumi o zračnom prometu, kao što su socijalna ili ekološka pitanja. ,

Povjerenica za promet Violeta Bulc rekao je: "Isporučili smo! Katar je bio prvi partner s kojim smo započeli pregovore nakon usvajanja Zrakoplovne strategije za Europu - sada je i prvi koji je prešao ciljnu liniju! I više od toga - sporazum postavlja ambiciozne standarde za pošteno tržišno natjecanje, transparentnost ili socijalna pitanja. Omogućit će jednake uvjete i globalno podići ljestvicu za sporazume o zračnom prometu. Ovo je velika nadogradnja u odnosu na postojeći okvir i naš zajednički doprinos u tome da zrakoplovstvo postane održivije!"

Ističući daleko dalje od prometnih prava, sporazum između EU-a i Katara pružit će jedinstveni set pravila, visoke standarde i platformu za buduću suradnju na širokom spektru zrakoplovnih pitanja, poput sigurnosti, zaštite ili upravljanja zračnim prometom. Sporazum također obvezuje obje strane da poboljšaju socijalnu i radnu politiku - postignuće koje postojeći sporazumi između Katara i pojedinih država članica EU do sada nisu osigurali.

Konkretno, sporazum uključuje sljedeće elemente:

  • Postupno otvaranje tržišta u razdoblju od pet godina za one države članice EU-a koje još nisu u potpunosti liberalizirale izravne veze za putnike: Belgija, Njemačka, Francuska, Italija i Nizozemska.
  • Odredbe o poštenom tržišnom natjecanju uz snažne mehanizme provedbe kako bi se izbjeglo narušavanje tržišnog natjecanja i zlouporabe koje negativno utječu na poslovanje zračnih prijevoznika EU-a u EU-u ili u trećim zemljama.
  • Odredbe o transparentnosti u skladu s međunarodnim standardima izvješćivanja i računovodstva kako bi se osiguralo potpuno poštivanje obveza.
  • Odredbe o socijalnim pitanjima obvezuju stranke na unaprjeđenje socijalne politike i politike rada.
  • Forum za sastanke koji se bave svim pitanjima, kao i eventualne razlike u ranoj fazi, te mehanizmi za brzo rješavanje sporova.
  • Odredbe kojima se olakšavaju poslovne transakcije, uključujući uklanjanje postojećih obveza zračnih prijevoznika EU-a za rad preko lokalnog sponzora.

Sporazum će koristiti svim dionicima poboljšanjem povezanosti kroz pošteno i transparentno konkurentno okruženje te stvoriti čvrste temelje za dugoročni odnos zrakoplovstva.

Prema nezavisnoj ekonomskoj studiji koja je poduzeta u ime Komisije, sporazum, sa svojim robusnim odredbama o poštenoj konkurenciji, mogao bi generirati ekonomske koristi od gotovo 3 milijardi eura tijekom razdoblja 2019-2025 i stvoriti oko 2000 novih radnih mjesta od strane 2025-a.

Europska komisija dogovorila je sporazum u ime europskih država članica kao dio svojih sporazuma Zrakoplovstvo Strategija za Europu - prekretnička inicijativa koja će dati novi poticaj europskom zrakoplovstvu i pružiti poslovne mogućnosti. Pregovori su uspješno završeni na 5 veljači 2019.

Sljedeći koraci

Nakon današnjeg parafiranja, obje će stranke pripremiti potpis sporazuma prema svojim odgovarajućim internim procedurama. Sporazum će stupiti na snagu nakon dovršetka oba interna postupka.

pozadina

Katar je bliski zračni partner Europske unije, s više od 7 milijuna putnika koji godišnje putuju između EU-a i Katara prema postojećih 27 bilateralnih sporazuma o zračnom prometu s državama članicama EU-a. Iako su izravni letovi između većine država članica EU-a i Katara već liberalizirani tim bilateralnim sporazumima, niti jedna od njih ne sadrži odredbe o poštenoj konkurenciji i druge elemente, poput socijalnih pitanja, koje Komisija smatra bitnim elementima modernog zrakoplovnog sporazuma.

Stoga je Europska komisija 2016. godine od Vijeća dobila odobrenje za pregovaranje o zrakoplovnom sporazumu na razini EU-a s Katarom. Od rujna 2016. pregovarači su se sastali u pet formalnih rundi pregovora, u nazočnosti promatrača iz država članica EU-a i dionika.

Ovaj je sporazum dio zajedničkih napora EU-a da osigura otvoreno, pošteno tržišno natjecanje i visoke standarde za globalno zrakoplovstvo, u skladu s ambicioznim vanjskim programom izloženim zrakoplovnom strategijom za Europu. Paralelni pregovori s ASEAN-om u poodmakloj su fazi, a pregovori su u tijeku i s Turskom. Komisija također ima pregovarački mandat za zrakoplovne sporazume s Ujedinjenim Arapskim Emiratima i Omanom. Pregovori EU s Ukrajinom, Armenijom i Tunisom završeni su i sporazumi čekaju na potpisivanje.