Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Proslava Dana Južne Afrike 2019. u Bangkoku

aj1southafricaday-1
aj1southafricaday-1

Zapanjujući Južna Afrika Proslava Nacionalnog dana održana je u glavnom gradu Tajlanda u hotelu Siam Kempinski s 5 zvjezdica.

NJ.E. gospodin Geoffrey Quinton Mitchell Doidge - Foto © AJ Wood

HE GQM Doidge održao je sinoć govor prepunoj publici na Danu slobode. Uz ljubazno dopuštenje ambasade SA u Bangkoku, ovdje se u cijelosti reproducira ljubazni veleposlanikov govor.

Fotografija © AJ Wood

Govoru je prethodio trenutak šutnje u odnosu na sve one koji su izgubili život na Šri Lanki u prošlotjednom napadu.

Veleposlanik je ispričao da su on i Carol nazvali Šri Lanku kući pet sretnih godina i osjećali prema svim pogođenim.

Ekscelencije,

Njegova ekselencija zamjenik ministra vanjskih poslova, g. Virasak Futaku

Predstavnici kraljevske vlade i vojske Tajlanda

Poštovani gosti,

Dame i gospodo i svi Južnoafrikanci koji su nam se pridružili večeras!

Prije nego što započnemo s našim formalnim postupkom, molim vas, pridružite mi se i počastite minutom šutnje u znak sjećanja na mnoge koji su podlegli bombaškim napadima na Šri Lanki.

Imao sam čast služiti na Šri Lanki kao veleposlanik Južne Afrike pet i pol godina. Južnoafrikanci se solidariziraju sa svim Šri Lankama tijekom ovih teških vremena.

Dan slobode službeni je, nacionalni dan Južne Afrike. Na današnji dan slavimo jednu od najznačajnijih političkih reformacija u modernoj povijesti.

Dvojica velikih vođa tog vremena, predsjednik Nelson Mandela i predsjednik FW de Klerk pružali su izvanredno vodstvo koje je dovelo do mirnog ukidanja režima apartheida i postavilo temelje za novu demokratsku Južnu Afriku.

Obojica čelnika nagrađena su Nobelovom nagradom za mir u prosincu 1993. godine za svoju konstruktivnu politiku mira i pomirenja te za predanost snagama dobra i unapređenje zemlje prema jednakosti i demokraciji.

Rođendanska torta za naciju. Uz NJ.E. veleposlanika Geoffa i Carol Doidge (u sredini) nalaze se zamjenik ministra vanjskih poslova, gospodin i gospođa Virasak Futaku - Foto © AJ Wood

27. travnja 1994. svi Južnoafrikanci sjetit će se slika dugih zmijskih redova kada su milijuni Južnoafrikanaca prvi put u životu glasali. Sam predsjednik Mandela imao je sedamdeset i pet, a nadbiskup emeritus Tutu 62 godine, kada su glasali prvi put.

Južnoafrikanci će se 08. svibnja ponovno vratiti na birališta, na šeste višestranačke, demokratske izbore. Prikladno je poželjeti svim 48 stranaka koje sudjeluju na predstojećim izborima.

Stupili su na snagu diplomatski kora - Foto © AJ Wood

 

Predsjednik Južnoafričke Republike, njegova ekselencija predsjednik Cyril Ramaphosa, impresionirao je da je središnji prioritet vlade poticanje značajnih ulaganja u naše gospodarstvo, poticanje gospodarskog rasta i otvaranja novih radnih mjesta. Južna Afrika ušla je u novo doba nade i samopouzdanja.

Ove godine Kraljevina Tajland i Južnoafrička Republika obilježavaju dvadeset i pet godina srdačnih bilateralnih odnosa, a obje države dijele zajedničku želju za daljnjim jačanjem i proširivanjem odnosa na području trgovine, investicija, poljoprivrede, turizma i međuodnosnih odnosa suradnja ljudi.

Uvođenje i uspostava nekoliko bilateralnih mehanizama i poboljšana interakcija pokazuju rane znakove poboljšane trgovine, povećanog investicijskog potencijala i bliže suradnje na nekoliko ključnih pitanja podržanih nekoliko posjeta na visokoj razini između dviju zemalja.

Fotografija © AJ Wood

Kraljevina Tajland najveći je trgovinski partner Južne Afrike u ASEAN-u, a mi smo najznačajniji trgovinski partner Tajlanda u Africi. Južna Afrika je otvorena za ulaganja i trenutno je u suradnji s Tajlandom u vezi s mogućnostima ulaganja u niz sektora.

Južna Afrika čestita Tajlandu na nedavnim izborima i izražava najbolje želje za dovršenjem puta do demokracije.

Želim zahvaliti svim vladinim odjelima i institucijama; posebno bismo željeli spomenuti Ministarstvo vanjskih poslova i sve vladine odjele koji podupiru zbog njihove trajne suradnje i podrške.

Zahvaljujemo našim mnogim sponzorima, Paramount Group, restoranu Koi, tvrtki UMH Myanmar, Peking Axis, Integriranoj zaštiti konvoja, počasnom konzulu Saweeng Crueaviwatanakul i Amazon Colors. 

Također zahvaljujem zboru i glazbenoj školi Sveučilišta Pretpostavka, kao i Fiveri.

Poštovani gosti, dame i gospodo,

Sad ćemo imati Kraljevsku tajlandsku himnu.

Sada vas molim da mi se pridružite u predlaganju zdravice Njegovom Veličanstvu kralju Rami X. za uspješno krunidbu, dug život, dobro zdravlje, prosperitet i dar mudrosti.

Molim vas, ostanite stajati 

Sad ćemo imati južnoafričku himnu. 

Sada vas molim da mi se pridružite u predlaganju zdravice Njegovoj Ekselenciji Cyrilu Ramaphosi i poželim mu dug život, dobro zdravlje i blagostanje predsjedniku Južnoafričke Republike.