Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Američko turističko udruženje: Održava konferenciju za tisak IPW-a i vi ste tamo

ipw-1
ipw-1
Avatar
Napisao urednik

Roger Dow, predsjednik i izvršni direktor američke turističke asocijacije prvi je govorio na konferenciji za novinare IPW američke turističke asocijacije koja je održana u 51. izdanju održanom u utorak, 4. lipnja 2019.

U kongresnom centru Anaheim u Kaliforniji. Započeo je s ovim uvodnim riječima:

Dobrodošli u 51. IPW.

Tako sam uzbuđen što mogu podijeliti s vama da smo ove godine imali impresivan odaziv: preko 6,000 delegata iz 70 zemalja, uključujući 500 medija. Posebno smo zadovoljni što smo ove godine imali rekordno izaslanstvo iz Kine.

Na temelju ažuriranih podataka, mogu izvijestiti da će IPW generirati 5.5 milijardi USD izravne putne potrošnje u Sjedinjenim Državama tijekom sljedeće tri godine. To je revidirano naviše s 4.7 milijardi dolara koje smo prijavili tijekom posljednjih nekoliko godina. Utjecaj turističke industrije, a posebno ovog događaja, ne može se zanemariti. Posao koji ovdje radimo - zajedno - na povezivanju američkih odredišta s međunarodnim tržištima toliko je važan.

Kad smo se upoznali prošle godine, rekao sam vam da SAD gubi udio na međunarodnom putničkom tržištu. Nažalost, to je još uvijek slučaj. Upravo prošlog proteklog petka, američko Ministarstvo trgovine iznijelo je podatke koji pokazuju da su međunarodna putovanja u SAD lani porasla za 3.5%.

To bi moglo zvučati prilično dobro - ali ne ako uzmete u obzir da su globalna putovanja na velike daljine porasla za 7%. To znači da SAD još uvijek zaostaje u natjecanju za privlačenjem međunarodnih posjetitelja. To su loše vijesti. A to znači da imamo posla.

Pa, što mi radimo po tom pitanju?

Znam da mnogi ljudi žele ovo položiti pred noge našem predsjedniku. Ali, prešli smo daleki put pomažući upravi da cijeni putovanja kao ključni američki izvoz i stvaratelje poslova. Sigurno ne mislimo da predsjednik dovoljno često govori da želi da zdrav broj posjetitelja dođe u SAD, ali postoji mogućnost za razgovor s ovom administracijom o politikama koje pomažu u posjećivanju. I mi smo upravo to učinili.

Susreo sam se s predsjednikom licem u lice prošle jeseni, zajedno s najistaknutijim izvršnim direktorima američkih korporacija. Razgovarali smo o tome koliko su putovanja važna za američko gospodarstvo i radnu snagu te kako putovanja pomažu u smanjenju ukupnog trgovinskog deficita. I drago mi je izvijestiti da je predsjednik bio nestrpljiv da čuje što imamo za reći i bio je prijemčiv za to. Otvorio je značajan dijalog s predsjednikom i njegovim timom i pokazao spremnost administracije da pomogne u nizu prioriteta u putovanju. I nastavljamo naš dijalog s Bijelom kućom i ostatkom administracije gotovo tjedno.

Amerika može biti - i trebala bi biti - najsigurnija i najposjećenija zemlja na svijetu. I mi imamo plan da to postignemo. Da bih objasnio više o tome, želio bih vas upoznati s osobom koja igra ključnu ulogu koja je gura prema naprijed, izvršnom potpredsjednicom za javne poslove i politiku US Travel-a, Tori Barnes.

Tori Barnes, izvršna potpredsjednica za odnose s javnošću i politiku američkog udruženja za putovanja

U Washingtonu je većina rasprava ukorijenjena u tri glavna prioriteta: trgovini, sigurnosti i trgovini. Imamo mantru koja pokreće naš program za javne poslove, jer je činjenica: Putovanje je trgovina. Putovanje je sigurnost. A putovanja su trgovina. To je poruka koju US Travel svakodnevno vodi u Kongresne dvorane, te Bijeloj kući i ostatku izvršne vlasti.

Čak i informirani ljudi ne misle uvijek na putovanja kao na izvoz. No, kada međunarodni posjetitelj dođe u SAD i ostane u hotelu, vozi se vlakom, jede u restoranu ili kupi nešto u trgovini, to se smatra izvozom - iako je transakcija izvršena na američkom tlu. U 2018. godini međunarodni su posjetitelji SAD-a potrošili - ili točnije, izvezli - 256 milijardi dolara. I dok je trgovinski deficit prošle godine dosegao rekordnih 622 milijarde dolara, putovanja su ustvari stvorila trgovinski suficit od 69 milijardi dolara. Bez izvoznih rezultata turističke industrije, ukupni trgovinski deficit Amerike bio bi veći za 11%.

Zapravo, SAD uživa u tom turističkom suficitu s devet od svojih deset najboljih trgovinskih partnera. Putovanja također stvaraju više radnih mjesta i bolja radna mjesta od većine ostalih američkih industrija, činjenica je potvrđena istraživanjem koje smo objavili prošlog proljeća. Stalnim iznošenjem ovih stvarnosti našim kreatorima politike imamo glavni cilj: podići putovanje u ono što nazivamo makropolitičkim dijalogom. Jednostavnije rečeno, to znači da bi politički čelnici trebali razmišljati o utjecaju na putovanja prilikom stvaranja bilo koje politike ... slično kao što misle o drugim industrijama, poput proizvodnje ili financijskih usluga.

Moramo ispričati snažnu priču, a potkrijepljeni su podacima: Kad putovanje uspijeva, raste i Amerika.

Roger Dow, predsjednik i izvršni direktor američke turističke asocijacije

Putovanja jačaju naše gospodarstvo i radnu snagu. A također igra presudnu ulogu u jačanju naše nacionalne sigurnosti. Neki od najboljih programa koje imamo za olakšavanje putovanja ujedno su i oni koji najviše jačaju sigurnost. Na primjer: Amerika i svijet sigurniji su zbog bilateralnog Programa za odricanje od vize.

Sigurnost je nešto o čemu ova uprava jako brine. Ali to je nešto do čega nam je i stalo, jer to stalno govorim: Bez sigurnosti ne može biti putovanja. Također znamo da predsjednik dijeli našu želju da u program za odricanje od vize dodamo još kvalificiranih zemalja. Prošle je godine predsjednik Trump rekao da SAD snažno razmatra dodavanje Poljske VWP-u. Izrael je još jedan važan saveznik o kojem se razmišlja. A ima i mnogo drugih izvrsnih kandidata koji se također mogu pridružiti ovom ključnom sigurnosnom programu.

Prije nekoliko mjeseci u Kongresu je uveden JOLT zakon iz 2019. godine koji će pomoći da se ove zemlje uvrste u VWP. Nacrtom zakona također će se preimenovati Program odricanja od vize u Partnerstvo za sigurna putovanja, što preciznije odražava njegovu dvostruku svrhu kao program sigurnosti i olakšavanja putovanja. Slično tome, i sigurnost i olakšice mogu se bolje postići dodavanjem više mjesta carinske provjere u zračnim lukama širom svijeta.

Zahvaljujući Preclearanceu, putnici raščišćavaju američke carine prije nego što su uopće i zakoračili u SAD - što oslobađa vrijedne sigurnosne resurse. Trenutno postoji 15 lokacija u šest zemalja - i taj bi broj mogao vrlo brzo rasti. Švedska i Dominikanska Republika su među zemljama koje su nedavno potpisale sporazume o dodavanju mjesta za prečišćenje. Također podržavamo napore CBP-a na dodavanju web mjesta u zemljama poput Velike Britanije, Japana i Kolumbije.

I radujemo se što ćemo još više proširiti ovaj program.

U posljednjih godinu dana američka carina i zaštita granica kreću se u to da biometrijski screening provjere u stvarnosti širom sustava. Ponosan sam što mogu reći da SAD predvodi svijet u ovoj tehnologiji rezanja. Pomaže sigurnosnim službenicima da prate tko dolazi i odlazi, a putovanje čini sigurnijim i učinkovitijim. Korištenje biometrije za pregled putnika neprestano se širi čitavim američkim zrakoplovnim sustavom.

Tehnologija usporedbe lica pokazala se vrlo preciznom. Na primjer, ubrzo nakon provedbe na međunarodnoj zračnoj luci Dulles u Washingtonu, dužnosnici su presreli nekoliko prekršitelja koji su pokušali ući u SAD s lažnom putnom ispravom. A možda ste vidjeli i prvi biometrijski sustav ulaska-izlaska u zemlji u međunarodnoj zračnoj luci Orlando. US Travel zagovara ovu novu tehnologiju koja putnicima povećava sigurnost i učinkovitost. I nastavit ćemo surađivati ​​s CBP-om na provedbi biometrijskog probira za cijeli sustav.

Siguran sam da su mnogi od vas čuli vijest da administracija šalje službenike iz CBP-a i TSA-e kako bi podržali sigurnost na američko-meksičkoj granici. Čim smo čuli izvješća, US Travel se odmah aktivirao oko ovog problema. Dugo smo govorili da bi sigurnosni i ekonomski prioriteti trebali ići ruku pod ruku, a administraciji smo jasno dali do znanja da se resursi ne smiju preusmjeravati s aerodroma ili drugih ulaznih točaka.

Siguran sam da su mnogi od vas čuli vijest da administracija šalje službenike iz CBP-a i TSA-e kako bi podržali sigurnost na američko-meksičkoj granici. Čim smo čuli izvještaje ... US Travel se odmah aktivirao oko ovog problema. Dugo smo govorili da bi sigurnosni i ekonomski prioriteti trebali ići ruku pod ruku, a administraciji smo jasno dali do znanja da se resursi ne smiju preusmjeravati s aerodroma ili drugih ulaznih točaka. Znamo sve pretjerano duge ulazne i sigurnosne linije. Otkad smo ovdje, čuo sam od mnogih od vas da je vaše vrijeme provedeno u američkoj carini neprihvatljivo dugo. Želim da znaš: čujem te. Informacije prikupljene od vrijednih i iskusnih putnika poput vas pomažu nam da identificiramo probleme koje moramo pokrenuti pred američkom vladom. Želim vas obavijestiti da smo sada u procesu traženja podataka o vremenu čekanja carine od naših glavnih članova zračne luke. I aktivirali smo dijalog po tom pitanju s odgovarajućim vladinim agencijama. I dalje ćemo čuvati naše zabrinutosti kada postoje dokazi da naš proces ulaska zaostaje.

Slično smo čuli da se vrijeme čekanja na vize ponovno počelo produljivati, posebno na važnim tržištima poput Kine. Ali želim da znate da je US Travel uspio potaknuti vladine akcije na smanjenju vremena čekanja prije. A ako se ti problemi ponavljaju, aktivirat ćemo svoje resurse da to ponovimo.

Da bih govorio u ime naših članova, želio bih predstaviti mog dobrog prijatelja kojeg većina vas poznaje. Bio je domaćin IPW-a 2017. u Washingtonu, DC, a sve vam je prošle godine u Denveru govorio o 50. godišnjici IPW-a i rastu ovog važnog događaja. Molimo dobrodošlicu novom nacionalnom predsjedniku US Travel-a, predsjedniku i izvršnom direktoru Destination DC-a, Elliottu Fergusonu.

Elliott L. Ferguson, II, predsjednik i izvršni direktor Destination DC-a

Oduševljena sam što služim kao nacionalna predsjedateljica Turističkog udruženja SAD-a.

U Denveru sam govorio o povijesti IPW-a i zašto je toliko važno da osiguramo još 50 godina dovođenja naše globalne industrije u Sjedinjene Države za ovaj važan događaj. Želimo i dalje rasti - osiguravajući da se IPW razvija u tijesnoj suradnji s brandom USA - i nastavlja odražavati promjene na globalnom tržištu. Okupit ću radnu skupinu kako bih osigurao da budućnost ovog programa ostane svijetla. Doček posjetitelja iz cijelog svijeta i dalje je važan.

Kao organizaciji za gospodarski razvoj, to je za nas veliki fokus u Destination DC-u, a također je i jedan od mojih glavnih prioriteta kod US Travel-a. Putnici u SAD iz cijelog svijeta mogu se obeshrabriti ako naiđu na duža vremena čekanja na vizu. Imali smo nekoliko slučajeva u DC-u kada je ključnim govornicima na sastancima odbijen ulaz ili su kašnjenja s vizama, zbog čega su preskočili konferenciju. Također sam se nedavno vratio iz Njemačke i svjedočio pretjerano dugim carinskim linijama. Ovakva iskustva uzimaju danak.

Pa čak i mali pad posjeta iziskuje trošak za američko gospodarstvo. Želimo da ljudi dolaze ovdje, a surađivali smo s dužnosnicima u Washingtonu kako bismo smanjili vrijeme čekanja i učinili vizni sustav učinkovitijim i manje opterećujućim, održavajući ga sigurnim i učinkovitim. Kad ovi međunarodni posjetitelji stignu ovdje, želimo im pokazati najbolje što Amerika može ponuditi, a to uključuje i naše dragocjene nacionalne parkove.

Naši nacionalni parkovi - i prirodna čudesa i urbane znamenitosti - neki su od najvećih američkih privlačenja za međunarodne putnike. Prošle su godine nacionalni parkovi ugostili 318 milijuna posjetitelja - a više od trećine njih bilo je iz inozemstva. Bez obzira dolaze li ovi posjetitelji u moj grad kako bi vidjeli spomenike, muzeje i spomen obilježja u National Mall-u ili doživljavaju ljepotu Joshua Tree-a ovdje u Kaliforniji, moramo osigurati da se brine o ovim javnim zemljištima.

Budući da je istina, mnoga od ovih blaga propadaju. Služba nacionalnog parka suočena je s gotovo 12 milijardi dolara odgođenih popravaka održavanja. A ako ne poduzmemo nešto kako bismo udovoljili tim potrebama, zajednice koje se oslanjaju na posjet parkovima izgubit će milijune dolara za svoja lokalna gospodarstva - a i sami parkovi riskiraju da propadnu dalje.

Zbog toga trenutno podržavamo dva posebna zakona u Kongresu: Zakon o obnavljanju naših parkova i Zakon o obnavljanju naših parkova i javnih površina.

Ti bi računi uspostavili namjenski izvor financiranja za naše nacionalne parkove i sačuvali njihovu održivost za generacije koje dolaze. Nadamo se da će se nastaviti kretati kroz Kongres i da će biti usvojeni u zakonu. Zadovoljstvo mi je biti danas ovdje. Hvala ti, Roger, i nevjerojatnom US Travel timu, kao i timu u Anaheimu.

Roger Dow, predsjednik i izvršni direktor američke turističke asocijacije

Elliott je u pravu - nacionalni parkovi naše zemlje veliki su užitak za međunarodne posjetitelje. Ali na svijetu postoji puno izvrsnih mjesta. To je nešto o čemu Elliott i ja često razgovaramo - mnogi Amerikanci pretpostavljaju da međunarodni posjetitelji već znaju o svim sjajnim stvarima koje Amerika može ponuditi i misle da svi ovdje žele posjetiti.

Nažalost, brojevi govore drugačiju priču.

Američki udio na globalnom putničkom tržištu smanjio se s 13.7% u 2015. na samo 11.7% u 2018. Zbog toga trebamo da ove godine bude odobren brand USA. Kao što ste čuli od Chrisa Thompsona jučer ujutro, Brand USA iznio je novu studiju povrata ulaganja prije nekoliko tjedana, još jednom pokazavši koliko je ovaj program vrijedan za promicanje Amerike u svijetu. Dobra vijest je da u Kongresu postoji puno dvostranačke podrške za ponovnu autorizaciju marke Brand USA.

Prošlog je mjeseca pismo podrške Brand USA primilo gotovo 50 potpisa senatora s obje strane političkog prolaza, a slično pismo uskoro će kružiti i u Zastupničkom domu. US Travel, zajedno s našim partnerima u koaliciji Visit US, pomaže u ovom naporu, što će dodatno povećati snažnu podršku koju Brand USA već ima u Washingtonu. Želio bih čestitati Chrisu i njegovom timu na još jednoj sjajnoj godini. Ne mogu dovoljno naglasiti važnost vašeg posla. I hvala vam što ste još jednom bili glavni sponzor IPW-a.

Ali naravno, moram zahvaliti ljudima koji su ovogodišnju IPW učinili izvanrednim uspjehom: Jay Burress i svi ljudi iz Visit Anaheim, Caroline Beteta i njezin tim iz Visit California, zajedno s toliko lokalnih partnera. Kakav su fenomenalan posao učinile ove organizacije. Hvala vam na svemu što radite.

Znam da su mnogi od vas bili ovdje 2007. godine, zadnji put kad je IPW održan u Anaheimu - nije li nevjerojatno koliko su se stvari promijenile od tada? Ovo odredište raste, a učinci IPW-a ovdje će se osjećati godinama koje dolaze. Tako mi je drago što sam dio toga.

I na kraju, ali ne najmanje važno, želio bih vam zahvaliti: međunarodni kupci putovanja i mediji koji su putovali iz 70 različitih zemalja bili su ovdje s nama ovog tjedna.

Putovanje je trgovina, putovanje je sigurnost i putovanje je trgovina i svako od vas igra tako važnu ulogu u rastućem putovanju u Sjedinjene Države. Tako smo zahvalni za sve što radite. Hvala vam što ste danas ovdje i vidimo se cijele sljedeće godine na IPW u Las Vegasu.