Bruegel se u Bruxellesu susreće s uličnom umjetnošću

visit.brussels je zajedno s briselskim kolektivom Farm Prod i uz podršku grada Bruxellesa razvio turneju „PARCOURS Street Art“ u čast velikog flamanskog majstora Pietera Bruegela u srcu glavnog grada. Sada manje od 14 freski ukrašava brojne fasade u okrugu Marolles.

Bruxelles i Bruegel neraskidivo su povezani. Umjetnik je dio svog života proveo u Bruxellesu, a tamo je i pokopan. Bruxelles mu je bio izvrstan izvor inspiracije: tu je naslikao dvije trećine svojih djela. Njegovi su moćni zaštitnici živjeli nekoliko minuta hoda od njegove kuće, na Mont des Artsu. Danas se u njemu nalazi važna zbirka Bruegelovih djela; nakon muzeja Kunsthistorisches u Beču, belgijski Kraljevski muzeji likovnih umjetnosti posjeduju najveću zbirku Bruegelovih slika, a Kraljevska knjižnica čuva ni manje ni više nego 90 gravura.

Bruxelles je osjećao dužnost održati nekoliko događaja u povodu 450. godišnjice smrti ovog svjetski poznatog umjetnika. visit.brussels, u suradnji s kolektivom Farm Prod i uz podršku Delphine Hoube, starješine kulture, turizma i velikih događanja u gradu Bruxellesu, također je odao počast Pieteru Bruegelu, razvijanjem uličnog umjetničkog putovanja kroz središte grada.

Od danas posjetitelji mogu se diviti ne manje od 14 fresaka na putovanju, koje su stvorili umjetnici koji su članovi kolektiva, kao i drugi poznati umjetnici. Savršena prilika za otkrivanje Bruegela, u neko drugo vrijeme.

Ovih 14 freski bit će sastavni dio turneje PARCOURS Street Art, koju je grad Bruxelles razvio od 2013. godine. "Kamo sreće da smo mogli uključiti freske nadahnute Bruegelovim djelom u turneju PARCOURS Street Art, koja se sastoji od gotovo 150 djela", kaže Delphine Houba, starješina iz kulture, turizma i glavnih događaja u gradu Bruxellesu. "Grad Bruxelles je ponosan što je domaćin ove turneje u četvrti Marolles, koja je dom kulturnog centra koji nosi ime umjetnika!" Houba se oduševljava.

Freske

Inspiracija: „Vjenčani ples na otvorenom“ (slika)

Umjetnik: Lazoo (FR) Mjesto: Rue Haute n ° 399, 1000 Bruxelles

„Prolazeći kroz djela Bruegela starijeg, posebno su me zanimali njegovi prikazi fantazije i prizori koji prikazuju život radničke klase, posebno proslave. Moj se rad također fokusira na slavljeničke teme i ples, tako da je ovo Bruegelovo djelo za mene bio prirodan izbor jer mi omogućuje stvaranje afiniteta između Bruegelova svemira i mog vlastitog. “Vjenčani ples na otvorenom” pokazao mi je koliko, čak i s razmakom od 450 godina, ova slika odgovara svemiru koji opisujem na vlastitim slikama. Zbog toga sam odlučio preraditi ovu sliku, kako bih mogao izraziti taj aspekt koji me Bruegelov rad nadahnjuje, koji je i radnička klasa i potpuno moderan. Dakle, možete pronaći iste likove kao u "svadbenom plesu na otvorenom", ali ovaj put u suvremenom okruženju. Ova freska, koja je akrilna i aerosolna slika, koristi isti raspon boja kao i Bruegel, ali na drugi način. Moje je slikarstvo natopljeno hip-hop kulturom. Boje udaraju o zid kako bi pokazale energiju scene, pa djeluje poput prozirnog filtra u boji. Način rada boja potpuno je moderan, bez utjecaja na obrise likova. Dakle, Bruegelova slika je evidentna i jasno vidljiva, a opet cjelokupna vizija boja dodaje još jednu percepciju udaljenosti cijelom djelu. Ovom freskom želio sam izraziti ono što me Bruegelovo djelo nadahnjuje u meni: prizor iz života radničke klase, iznenađujući svojom svježinom i modernošću. "

Inspiracija: „Lovci u snijegu“ (slika)

Autor: Guillaume Desmarets - Farm Prod (BE) Mjesto: Rue de la Rasière br. 32, 1000 Bruxelles

“Odmah me zadesila atmosfera i kompozicija ove scene. Iako prikazuje scenu iz uobičajenog života, pojavljuje se nadrealistična atmosfera. Odlučio sam se koncentrirati na lovce i njihove pse. Zadržavajući značajke kompozicije, u potpunosti sam promijenio temu i grafičku estetiku. Prizor sada prikazuje lovce na štakore koje progoni plijen, a sve se odvija u maglovitom svijetu sličnom snovima. Vrsta nadrealističke alegorije apsurda. "

Nadahnuće: “prispodoba o dobrom pastiru” (gravura)

Umjetnici: Farm Prod (BE) Mjesto: Rue des Renards 38-40, 1000 Brussels

“Odlučili smo poraditi na određenom detalju gravure, uzevši pastira s ovcom na leđima. Ideja je prenijeti pastirsko držanje s lisicom na leđima. Središnji lik ove freske odnosi se na Rue des Renards (Ulica lisica), gdje je freska. To je također nagovještaj atmosfere susjedstva, prepunog barova i ljudi koji vole zabave. Pastir vas čuva. Što se tiče prikaza, miješali smo stilove između realistične replikacije, brugelskog krajolika i suvremenih motiva. Drugi način prenošenja kozmopolitske strane susjedstva. "

Inspiracija: „Babilonska kula“ (slika)

Umjetnik: Kim Demane - Delicious Brains (SE) Mjesto: CC Bruegel - Rue des Renards n ° 1F, 1000 Brussels

Za Delicious Brains Babilon je simbol ugnjetavanja. Demonska vizija ljudi koji žude za moći i žele nametnuti svoje puteve ljudima s vrha svoje Kule. To je osnova našeg društva. Čak i ako je Bruegel ovo djelo stvorio prije nekoliko stoljeća, ono je i danas relevantno.

Inspiracija: "Peter Bruegel stariji" (gravura)

Izvođač: Arno 2bal - Farm Prod (BE) Mjesto: Rue du Chevreuil br. 14-16, 1000 Bruxelles

„S obzirom na postavku ovog zida, na okomitoj pozadini i vidljivoj iz daljine, trebao sam pronaći sliku koja će imati udarac iz daljine i koja postaje jasna, a opet zbunjujuća kad joj se približite. Kako sam u svom kreativnom procesu sklon preopterećenju, želio sam se distancirati od Bruegelovih tipično složenih skladbi.
Zastupanje Pietera Bruegela tada mi je postalo očito.

Ovaj službeni autoportret umjetnika ikonička je slika koja je prepoznatljiva na prvi pogled. Zahvaljujući procesu graviranja, nadilazi vrijeme i nekoliko puta je reinterpretiran. Kao obrtnik 2.0, kako se volim nazivati, želio sam reinterpretirati ovaj portret u svom suvremenom grafičkom stilu, koristeći jasnu crtu, poigravajući se apstraktnim oblicima i plemenskim referencama.

Temelj izvornog djela činile su vodoravne crte i, znajući da je Bruegel snažan zagovornik izraza i igara riječi („Flamanske poslovice“), želio sam stvoriti ABC, ponovno upotrebljavajući lokalne riječi i izraze iz Marollesa i Bruxellesa . Nakon istraživanja, odabrao sam oko 100 riječi kako iz dijalekta "Zwanze" kojim su govorili stari Marolliens, tako i iz modernih izraza koji proizlaze iz kulturne raznolikosti susjedstva. "

Inspiracija: "Let u Egipat" (slika)

Izvođač: Piotr Szlachta - Farma Prod (PL) Mjesto: Kut rue des Capucins i la rue des Tanneurs

"Krijumčar": Mural prikazuje par koji pokušava prijeći granicu u imaginarnu Europu koja je bujna i privlačna. Krijumčar još malo čeka da ih odvede. Smješteno u jednoj od najkozmopolitskijih četvrti u Bruxellesu, ovo umjetničko djelo slavi kretanje ljudi koje traje od pamtivijeka.

Inspiracija: "Magarca u školi"

Izvođač: Alexis Corrand - Farm Prod (FR) Mjesto: Rue Blaes 135

“Odlučio sam preraditi Magarca u školi. Ovaj rad prikazuje učitelja okruženog razredom koji je prilično izvan kontrole. Svidio mi se zbog humora. U početku sam želio preraditi temu kaosa djece. Kasnije sam se odlučio usredotočiti na najluđi i najeblematičniji aspekt djela, odnosno magarca koji se može vidjeti kako odlazi kroz prozor. Na ovu je odluku najviše utjecala veličina zida i njegovo mjesto. Mislio sam da zaslužuje nešto što je jako i jasno vidljivo, a ne previše opterećeno. Također nisam uključio neke značajke originala za koje sam smatrao da su upitne, kao što je učitelj koji je cmakao dijete. Na taj bih se način mogao koncentrirati na glavnu značajku s odgovarajućom pažnjom na detalje. Kako bih naglasio i uokvirio svoj rad, stavio sam magarca u neku vrstu lažne perspektive, simulirajući rubove zida na stražnjem zidu kako bih stekao dojam da magarac izlazi iz zida. "

Inspiracija: „Lijenost“ (gravura)

Izvođač: Nelson Dos Reis - Farm Prod (BE) Mjesto: Rue Saint Ghislain 75

“Često sam crtao i slikao fantastične likove koji su pomalo manjkavi, svojevrsni antijunaci. Htio sam odati počast umjetniku u svom stilu usredotočujući se na jedno od mnogih bića
i vadeći ga iz konteksta kako bi postao glavni lik mog freska. "

Inspiracija: „Pljačkaš seljaka i gnijezda“ (slika) i „Ponos“ i druga bića iz različitih gravura (gravura)

Umjetnici: Les Crayons (BE) Mjesto: Rue du miroir br. 3-7, 1000 Bruxelles

„Ideja je u prvom planu imati zbrku likova koji dolaze sa slika„ Trijumf smrti “i„ Junone u podzemlju “, kao i iz određenih gravura kao što su„ Zavist “,„ Posljednji sud “i„ Ponos ".

Svojevrsna koncentracija čudovišta, brugegelovskih "parija". Teme su prilično sumorne, ali obrađene su s određenom lakoćom.

Ova kataplazma pokazuje na drvo na lijevom zidu. Ovo drvo na kojem visi „lik“ preuzet je sa slike „seljak i pljačkaš gnijezda“, čije je točno značenje pomalo mjestimično, što mi se sviđa. "

Inspiracija: "Strpljenje" (gravura)

Umjetnici: Hell'O (BE) Mjesto: Rue Notre Seigneur br. 29-31

„Bruegelovo strpljenje je alegorija strpljenja (sastavljena od apstraktnih ideja), a cilj nam je bio raditi na protualegoriji, uzimajući značajke izvornog djela koje smo smatrali zanimljivim i pretvarajući ih u jednostavne geometrijske oblike koji su ravnomjerno uravnoteženi i vrlo šareno. "

Inspiracija: „Pad anđela pobunjenika“ (slika)

Izvođač: Fred Lebbe - Farm Prod (BE) Mjesto: Rue Rolebeek X Bvd de l'Empereur 36-40

„Odabrao sam slijed iz ovog djela u kojem mi svijet slika govori. Moj izazov bio je što je moguće vjernije protumačiti modernom tehnikom aerosolnog slikanja. Način odavanja počasti Bruegelovim tehničkim podvizima. "

Freske za flegmu u sklopu izložbe Svijet Bruegela u crno-bijeloj tehnici

Umjetnik: Phlegm (UK) Mjesto: Kraljevska knjižnica Belgije

Phlegm ne stvara samo velike zidne freske, već i male mesingane gravure pune detalja koje tiska u svom studiju. Umjetnik koji katapultira Bruegela u 21. stoljeće. Možete ga otkriti na pročelju iu unutrašnjosti zidova Knjižnice.

Freske nadahnute nekoliko Bruegelovih djela

Umjetnici: Farm Prod (BE) Mjesto: Palais du Coudenberg

U sklopu izložbe Bernardi Bruxellensi Pictori, arheološko nalazište dobiva preuređenje i posuđuje svoje vanjsko dvorište umjetnicima iz kolektiva Farm Prod, koji su protumačili Bruegelovo neobično djelo u ovoj proslavi 450. godišnjice. Svaki član kolektiva preradio je jedan od klasika ovog majstora. Ili su reproducirali djelo prema vlastitom pristupu ili stvorili novu skladbu, počevši od Bruegelove. Ta su tumačenja u Palais du Coudenberg predstavljena kao plakati koji ukrašavaju dvorište muzeja.

Freska nadahnuta „Bernard van Orley. Bruxelles i renesansa “i„ Grafike u doba Bruegela “
izložbe Umjetnici: Farma Prod (BE)

BOZAR - Palaa des Beaux-Arts

Već mjesec dana la rue Barun Horta ima novi izgled, s instalacijom krajobraznog arhitekta Basa Smetsa, i novom zidnom freskom u čast Pietera Bruegela. Mural, koji je kreirao Farm Prod, reinterpretira 16. stoljeće posuđujući slike s dvije izložbe: „Bernard van Orley. Bruxelles i renesansa “i„ Grafike u doba Bruegela “.

Od 2013. godine grad Bruxelles igra važnu ulogu u promicanju urbane umjetnosti kao vektora socijalne kohezije koji je dostupan svima. Posljednjih je godina Grad umnožio inicijative poput ove: pozivi za projekte, narudžbe i zidovi za slobodno izražavanje uključeni su u PARCOURS Street Art. Trenutno je u ovu bazu podataka uključeno 150 fresaka koje pružaju informacije o djelima poput biografija o uličnim umjetnicima. Ovaj projekt uljepšavanja grada kontinuirano raste i bit će obogaćen u narednim mjesecima s desetak novih projekata.

Farma Prod (BE)

FARM PROD je kolektiv koji okuplja nekoliko likovnih umjetnika oko različitih kreativnih projekata, osnovanih u Bruxellesu 2003. Iako svi imaju istu umjetničku pozadinu, svaki je član s vremenom razvio vlastitu stručnost. Danas tim ujedinjuje slikare, grafitere i grafičare, web dizajnere, ilustratore i autore video zapisa. Već 15 godina koriste različite energije za organiziranje i sudjelovanje u sociokulturnim događajima, kako u Belgiji, tako i u inozemstvu.