Burmanska hunta obećava demokraciju, ali većina je oprezna

Pakokku, Burma – Stariji redovnik je nervozan. Hoda po sobi, naginje se nad stari televizor i ubacuje DVD "Tom i Jerry", pojačavajući glasnoću na neugodan ton. On viri kroz jedan prozor pa kroz drugi, vrpoljeći se. Sjedne, opet ustane. Na kraju, on progovara. Ali nakon svega toga nema se što puno reći.

Pakokku, Burma – Stariji redovnik je nervozan. Hoda po sobi, naginje se nad stari televizor i ubacuje DVD "Tom i Jerry", pojačavajući glasnoću na neugodan ton. On viri kroz jedan prozor pa kroz drugi, vrpoljeći se. Sjedne, opet ustane. Na kraju, on progovara. Ali nakon svega toga nema se što puno reći.

Iznenadna najava burmanske vojne hunte prošlog tjedna da će ovog svibnja održati referendum o još uvijek tajnom Ustavu, pripremajući pozornicu za izbore 2010., dočekana je – u zemlji koja je dugo bila navikla na prekršena obećanja i lukave manevre – uglavnom sa sumnjom.

Mnogi kažu da ne gaje nadu u prijelaz na demokraciju pod vodstvom vlade. Ali ni oni ne vjeruju da se sprema novi izlazak na ulice. "Promjena", kaže stariji redovnik, govoreći anonimno iz sigurnosnih razloga, "će trebati dugo vremena."

Deseci intervjua s redovnicima i članovima opozicije – unutar i izvan Burme (Myanmar) – oslikavaju naciju koja pati od teške ekonomske situacije i na kraju je svoje karakteristične strpljivosti s vojnom vladom. Ali to je također nacija koja osjeća da joj nedostaju sredstva za ustanak ili vođa koji bi vodio revoluciju.

Ova objava označava prvi put da je vlada odredila datume za provedbu faza svoje takozvane mape puta prema demokraciji. A izbori, ako se održe, bili bi prvi od 1990. godine, kada je oporbena Nacionalna liga za demokraciju (NLD) dobitnice Nobelove nagrade za mir Aung San Suu Kyi premoćno pobijedila. Ali hunta je ignorirala rezultate tog glasovanja, a prigoda je iskorištena za odbacivanje starog Ustava i stavljanje gospođe Suu Kyi u kućni pritvor, gdje je i danas – što nije presedan koji ulijeva povjerenje.

U međuvremenu, miroljubive protuvladine marševe u rujnu, koji su započeli ovdje, u Pakokkuu, prašnjavom gradu na obalama rijeke Irrawaddy, i proširili se zemljom, učinkovito je i brutalno ugušio vojni režim. U tim je prosvjedima, prema procjenama Ujedinjenih naroda, ubijeno najmanje 30 ljudi, a tisuće su privedene, uključujući redovnike. Drugi su redovnici bili “svučeni” ili protjerani iz samostana natrag u svoja sela. U Pakokku se otprilike četvrtina redovnika tek treba vratiti.

Od rujna, prema Amnesty Internationalu, uhićenja su nastavljena, a gotovo 2,000 političkih zatvorenika u zemlji i dalje je nedostupno – čak ni Međunarodnom odboru Crvenog križa (ICRC). Njegove aktivnosti u Burmi su ograničene nakon što se organizacija prošle godine žalila na praksu korištenja zatočenika kao prisilnog rada za vojsku.

Vladina prijevara?

“Bili smo tako uzbuđeni u rujnu. Mislili smo da pobjeđujemo. Ljudi su pljeskali sa strane ceste i davali nam vodu. Osjećali smo da ćemo biti slobodni,” kaže Zaw Maung Oo, mladi aktivist koji je marširao u Rangoonu. “Ali nismo uspjeli.”

Nova vladina najava je, kaže, varka. “Svi mislimo da je ovo samo lažiranje, da se smanji međunarodni pritisak i pokuša smanjiti naš bijes”, kaže. Brine se da će vojska iskoristiti vrijeme kako bi vidjela tko će se pobuniti protiv njihovog novog Ustava - i obračunati se s njima. Izbori, kaže, ili nikad neće biti ili će biti lažni. Nacrt ustavnih smjernica, objavljen prošle godine, pokazuje da će on kodificirati ulogu vojske kao nadmoćne vlasti u zemlji.

Gospodin Maung Oo nije sam u svom skepticizmu. Dok je Singapur, koji predsjeda Udruženjem država jugoistočne Azije (ASEAN), pozdravio najavu hunte, rekavši kako se nada da će rezultirati "mirnim nacionalnim pomirenjem", drugi su bili manje optimistični.

Studenti generacije 88, koalicija vodećih burmanskih demokratskih aktivista, označili su referendum kao "objavu rata" protiv naroda i upozorili da bi vladajuća hunta mogla pokrenuti novi val nasilja kako bi osigurala pobjedu na ustavnom referendumu. Dok je Nacionalna koalicijska vlada Unije Burme, skupina u egzilu, nazvala režim "ludim čovjekom okruženim vatrom" koji je "pogođen gospodarskim problemima, sve većim međunarodnim pritiskom i širenjem javnog nezadovoljstva kod kuće", i tako jednostavno odlučila sazvati nacionalni referendum da bi se skrenula pozornost.

Suu Kyi, koja živi zaključana u svom domu u Rangoonu gotovo bez veze s vanjskim svijetom, sama nije bila u mogućnosti dati bilo kakav komentar. No njezina stranka NLD nije bila oduševljena, optuživši najavu da je "nejasna, nepotpuna i čudna".

rujansko neslaganje

Iako nitko od intervjuiranih ne očekuje da će se režim dobrovoljno promijeniti, također postoji malo vjere u skoro ponavljanje događaja iz rujna. "Iskreno govoreći, rujanske pobune dogodile su se bez pravog plana, zahvaljujući pogrešci hunte", kaže U Han Than, glasnogovornik NLD-a, misleći na veliko povećanje cijena goriva koje je ubrzalo ulične prosvjede.

“Ali generali su ponovno dokazali da su vrlo brutalni i supresivni i da mi nismo dovoljno jaki da se borimo protiv njih. Ljudi sada bolje nego ikad znaju koliko su generali odlučni ugušiti svaki izraz neslaganja”, kaže. "Dakle, neće eksplodirati bez stvarnog poticanja."

"Spremni smo na kompromis", inzistira gospodin Han Than. “Mi nismo u ratu s vladom. Sve što želimo je izraziti svoje mišljenje – ali ni to nam nije dopušteno.” Pod međunarodnim pritiskom, hunta je nedavno pristala poslati izaslanika da održi razgovore sa Suu Kyi, ali oni nisu vodili nikamo. Prošlog mjeseca poslala je vijest svojoj stranci da nije postignut napredak.

I tako, nevoljko, većini Burmanaca ostaje vjera u dugoročno. "Nemamo povjerenja u ove prolazne izjave", kaže poglavar samostana u drevnom gradu Sagaingu, koji je govorio anonimno iz sigurnosnih razloga. “U svakom slučaju, kad bismo danas dobili demokraciju, sutradan bismo je izgubili jer ne bismo znali što bismo s njom... Bili smo 'deobrazovani'. ”

Iako je Burma nekada bila poznata u jugoistočnoj Aziji po kvalitetnom obrazovanju, danas je situacija katastrofalna jer polovica njezina proračuna odlazi na vojsku od 400,000 vojnika, a manje od 1 posto na obrazovanje. Prema podacima UN-a, 50 posto djece ovdje ne završi osnovnu školu.

“Moramo educirati naše sljedeće vođe i moramo educirati ljude da postanu kritički mislioci kako bismo mogli definirati što želimo ovdje,” kaže redovnik Sagaing. “Naša snaga dolazi iz samopouzdanja da smo obrazovani. Tada ćemo se uspjeti okrenuti demokraciji. A za to imamo još godina, možda 10 do 20.”

U Pakokkuu, na obalama rijeke, u blizini trgovaca koji prodaju vrećice napravljene od sjemenki lubenice, starica sjedi pokraj kaveza s vrabcima. Za 400 kjata (oko 30 centi) možete pustiti vrapca na slobodu, što će vam, prema budizmu, donijeti zasluge. Ima i sovu u kavezu - osloboditi je bit će čast koja košta 1,000 kjata. Ali u posljednje vrijeme nije imala mušterija. "Danas nema slobode", kaže ona, ali smješkajući se, kao što je burmanski običaj.

O autoru

Avatar Linde Hohnholz

Linda Hohnholz

Glavni urednik za eTurboNews sa sjedištem u sjedištu eTN-a.

Podijeli na...