Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Točni propisi za putovanja u i iz Indije

Modi stavlja Indiju u potpuno zaključavanje na 21 dan
Modi stavlja Indiju u potpuno zaključavanje na 21 dan

Kako putovati u Indiju kao turist za vrijeme COVID-19?

Indija donosi vrlo različite propise o ulazu za putnike koji dolaze u Indiju iz Velike Britanije, Europe i Bliskog Istoka u odnosu na ostatak svijeta.

  1. Vlada indijskog Ministarstva zdravlja i socijalne skrbi objavila je nove smjernice za međunarodni dolazak putnika u Indiju 17. veljače 2021.
  2. Indija je prepoznala povećanu prenosivost novih sojeva virusa kako je izvijestila Svjetska zdravstvena organizacija
  3. Propisi uključuju pravila prije ukrcaja, tijekom leta, po dolasku i nakon dolaska u Indiju

Uvod

Indija nedavno in uvodi potvrdu o cijepljenju za turiste, kako je navedeno u ovoj publikaciji.

U kontekstu COVID-19, indijska vlada slijedi ulazne postupke za identificiranje međunarodnih putnika, posebno rizičnih putnika u Indiju kroz višestruku strategiju termalnog probira i ispitivanja.

Sve je više dokaza da je mutirana varijanta SARS-CoV-2 u prometu u mnogim zemljama i te mutirane inačice pokreću pandemiju u njihovoj zemlji podrijetla. Do sada su u optjecaju tri varijante SARSCoV-2 viz-a-viz (i) UK Variant [VOC 202012/01 (B.1.1.7)] (ii) Južnoafrička varijanta [501Y.V2 (B.1.351)] i (iii) brazilska varijanta [P.1 (P.1)] - otkrivene su u 86, 44, odnosno 15 zemalja.

Sve tri varijante pokazale su povećanu prenosivost, kako je izvijestila World HealthOrganization.

Djelokrug

Ministarstvo zdravstva za obitelj i skrb u dogovoru s Ministarstvom civilnog zrakoplovstva razmotrilo je situaciju s obzirom na mjere ulaza potrebne za minimiziranje rizika od uvoza mutiranih sojeva SARS-CoV-2. Ovaj se dokument bavi svim radnjama koje treba poduzeti u dva dijela:

• Dio (A) Standardni operativni postupci za sve međunarodne putnike koji dolaze u Indiju

• Dio (B) Dodatni postupci za one koji dolaze iz Ujedinjenog Kraljevstva, Europe i Bliskog Istoka.

O ulasku u Zračne luke za letačke usluge odlučivat će Ministarstvo civilnog zrakoplovstva na temelju

Dvostrani letovi / Vande Bharat Mission (VBM) letovi.

Ovaj standardni operativni postupak vrijedi do 22. veljače 2021. (23.59 sati IST) do daljnjih narudžbi. Na temelju procjene rizika, ovaj će se dokument povremeno pregledavati.

Dio A - Za sve međunarodne putnike, osim za putnike koji lete iz Ujedinjenog Kraljevstva, Europe i Bliskog Istoka

A.1. Planiranje putovanja

ja Svi putnici trebali bi (i) predati obrazac samoizjave na mrežnom portalu Air Suvidha (www.newdelhiairport.in) prije zakazanog putovanja (ii) prenesite negativno izvješće COVID-19 RT-PCR. Ovo ispitivanje trebalo je provesti u roku od 72 sata prije početka putovanja.

Svaki putnik također će podnijeti izjavu o vjerodostojnosti izvještaja i bit će podložan kaznenom progonu ako se utvrdi drugačije.

ii. Također bi se trebali obvezati na portalu ili na neki drugi način Ministarstvu civilnog zrakoplovstva, vladi. Indije, putem dotičnih zrakoplovnih prijevoznika prije nego što im bude dopušteno da krenu na putovanje koje će se pridržavati odluke odgovarajućeg vladinog tijela da prođe kućnu karantenu / samokontrolu svog zdravlja u trajanju od 14 dana ili ako je to opravdano.

iii. Dolazak u Indiju bez negativnog izvještaja dopušten je samo onima koji putuju u Indiju u hitnim slučajevima smrti u obitelji.

iv. Ako žele tražiti takvo izuzeće prema gore navedenom stavku (iii), oni će se prijaviti na internetski portal (www.newdelhiairport.in) najmanje 72 sata prije ukrcaja. Odluka koju je vlada donijela putem priopćenja na internetskom portalu bit će konačna.

A.2. Prije ukrcaja

v. Treba i ne treba putnicima pružiti zrakoplovne karte / agencije zajedno s kartama.

vi. Zrakoplovne kompanije mogu dopustiti ukrcaj samo onim putnicima koji su na portalu Air Suvidha ispunili obrazac za samoizjavu i prenijeli negativno izvješće o RT-PCR testu.

vii. U vrijeme ukrcaja na let, samo će se asimptomatski putnici moći ukrcati nakon termalnog probira.

viii. Svim putnicima savjetuje se da na svoje mobilne uređaje preuzmu aplikaciju Aarogya Setu.

ix. U zračnim lukama moraju se osigurati prikladne mjere predostrožnosti, poput sanitarne zaštite okoliša i dezinfekcije.

x. Tijekom ukrcaja moraju se osigurati sve moguće mjere kako bi se osiguralo fizičko distanciranje.

A.3. Tijekom putovanja

xi. Prikladna najava o COVID-19, uključujući mjere predostrožnosti koje treba slijediti, objavit će se u zračnim lukama i na letovima te tijekom tranzita.

xii. Dok su na letu, osoblje zrakoplovnog osoblja, posada i svi putnici moraju poštivati ​​potrebne mjere predostrožnosti, poput nošenja maski, higijene okoliša, higijene dišnog sustava, higijene ruku itd.

A.4. Po dolasku

xiii. Deboarding treba obaviti osiguravajući fizičko distanciranje.

xiv. Termički pregled provodit će zdravstveni službenici prisutni u zračnoj luci u odnosu na sve putnike. Obrazac samoizjave popunjen na mreži pokazat će se zdravstvenom osoblju zračne luke.

xv. Putnici za koje se utvrdi da imaju simptoma tijekom pregleda moraju se odmah izolirati i odvesti u medicinsku ustanovu prema zdravstvenom protokolu.

xvi. Putnici koji su izuzeti za RT-PCR testiranje prije dolaska [para (iii) i (iv) od

A.1 gore] (što je unaprijed odobreno i naznačeno na mrežnom portalu) pokazat će isto odgovarajućim državnim šalterima. Bit će im određen prioritet za prikupljanje uzoraka u određenom području, prikupljeni uzorci i dopušteno im je da izađu iz zračne luke. Oni će nadzirati svoje zdravlje 14 dana (podložno negativnom izvješću o ispitivanju uzorka uzetog u zračnoj luci koji bi dotične državne vlasti / operateri zračnih luka tim putnicima prenijeli).

xvii. Svim ostalim putnicima koji su na portal Air Suvidha prenijeli negativne potvrde o RT-PCR-u bit će dopušteno napustiti zračnu luku / uzeti tranzitne letove i morat će se 14 dana samostalno nadzirati svoje zdravlje.

xviii. Svim takvim putnicima također će se dostaviti popis službenika za nadzor na nacionalnoj i državnoj razini i brojevi odgovarajućih pozivnih centara, kako bi se u bilo kojem trenutku tijekom karantene ili samokontrole njihovih državnih organa obavijestili državni / nacionalni pozivni centri. zdravlje.

Međunarodni putnici koji dolaze u morske / kopnene luke

xix. Međunarodni putnici koji dolaze morskim / kopnenim lukama također će morati proći isti protokol kao gore, osim što za takve putnike trenutno nije dostupna mogućnost mrežne registracije.

xx. Takvi će putnici po dolasku predati obrazac samoizjave dotičnim vlastima indijske vlade u morskim / kopnenim lukama.

Dio B - Za sve međunarodne putnike koji dolaze / prolaze kroz letove koji dolaze iz Ujedinjenog Kraljevstva, Europe i Bliskog Istoka

Sve gore navedene klauzule (dio A) bit će primjenjive na takve putnike koji dolaze / prelaze zrakoplovom iz Ujedinjenog Kraljevstva, Europe i Bliskog istoka, osim klauzula o ispitivanju, karanteni i izolaciji kako je navedeno u nastavku:

Svi međunarodni putnici koji dolaze / prelaze s letova koji potječu iz Ujedinjenog Kraljevstva, Europe i Bliskog istoka, kako je opisano u gore navedenom opsegu, trebaju predati obrazac samoizjave (SDF) za COVID na mrežnom portalu Air Suvidha prije zakazanog putovanja i morat će se prijaviti njihova povijest putovanja (u proteklih 14 dana).

ja Tijekom punjenja SDF-a, osim pružanja svih ostalih podataka potrebnih u SDF-u, putnici trebaju odabrati:

a. Bez obzira planiraju li se iskrcati u dolaznoj zračnoj luci ili poduzeti daljnje letove kako bi stigli do svog konačnog odredišta u Indiji.

b. Na temelju ovog odabira, na potvrdi o primanju SDF-a (koja se putem interneta šalje putnicima u tranzitu) prikazat će se "T" (Tranzit) lako čitljivim i većim fontom od ostalog teksta.

c. Putnici će ovaj račun trebati pokazati državnim vlastima / vladinim službenicima u zračnoj luci radi segregacije.

ii. Imajući na umu zahtjeve za testiranje putnika iz Velike Britanije, Brazila i Južne Afrike, koji moraju poduzeti povezničke letove, zrakoplovne tvrtke trebale bi obavještavati putnike o potrebi tranzitnog vremena od najmanje 6-8 sati u ulaznoj zračnoj luci (u Indiji). prilikom rezervacije karata za povezničke letove.

iii. Svi putnici koji dolaze iz Ujedinjenog Kraljevstva, Europe i Bliskog Istoka nose negativ

RT-PCR Izvještaj o ispitivanju za koji je test trebao biti proveden u roku od 72 sata prije početka putovanja. Isto će biti postavljeno i na internetski portal (www.newdelhiairport.in).

iv. Zrakoplovnim kompanijama omogućiti ukrcaj samo onim putnicima koji su na portalu Air Suvidha ispunili SDF i poslali negativno izvješće o testiranju RT-PCR.

v. Dotični zračni prijevoznici osiguravaju da se putniku prije prijave, objasni o ovoj SOP-u, posebno klauzuli (ix) dijela B ovog SOP-a, osim što istu ističe na istaknutom mjestu u područjima čekanja u zračnim lukama.

vi. Zrakoplovne tvrtke trebale bi identificirati međunarodne putnike koji dolaze iz / prolaze kroz Ujedinjeno Kraljevstvo, Brazil i Južnu Afriku (tijekom proteklih 14 dana) i razdvojiti ih u letu ili prilikom iskrcavanja kako bi olakšali vlastima poštivanje propisanog protokola u vezi s tim putnicima.

vii. Također se moraju dati najave u letu kojima se putnicima objašnjavaju relevantne informacije. Relevantne informacije u vezi s tim bit će istaknute u području dolaska i čekaonici dolaznih zračnih luka.

viii. Službenici za imigraciju ovih identificiranih zračnih luka također će osigurati identifikaciju putnika

(iz njihovih putovnica) koji potječu ili su tranzitirali iz Velike Britanije, Brazila i Južne Afrike (tijekom proteklih 14 dana).

ix. Svi putnici koji doputuju iz / prelaze na letovima koji potječu iz Ujedinjenog Kraljevstva, Europe ili Bliskog Istoka obvezno će biti podvrgnuti samoplaćenim potvrdnim molekularnim testovima po dolasku u

dotične indijske zračne luke (ulazna luka). Unos izvršen u SDF u vezi s telefonskim brojem i adresom bio bi ponovno potvrđen.

x. U zračnim lukama u suradnji s aerodromskim vlastima mogu se također postići odgovarajući dogovori za putnike koji čekaju na svoj potvrdni molekularni test, kao i rezultati ispitivanja koji su uredno nakon učinkovite izolacije.

xi. Vlast zračne luke osigurava pojednostavljivanje sustava za ispitivanje u dotičnim zračnim lukama kako bi se osiguralo neometano uzimanje uzoraka, ispitivanje i čekanje kako bi se izbjegla gužva i neugodnosti za putnike. Kad putnici dođu u ulaznu zračnu luku, operator zračne luke trebao bi odrediti dobro definiran protok za takve putnike na njihovim odgovarajućim dolaznim terminalima koji vode do salona za čekanje i do izlaza s terminala.

xii. Zračne luke mogu putnicima pružiti mogućnosti da izvrše internetsku rezervaciju potvrdnog molekularnog testa putem odgovarajuće web stranice (portal Air Suvidha) ili drugih odgovarajućih platformi, kao i rezervaciju izvan mreže. Što je više moguće osigurati mogućnost digitalnog plaćanja.

xiii. Salon za sakupljanje uzoraka za putnike trebao bi slijediti sve smjernice u vezi sa sanacijom i fizičkim udaljavanjem koje je povremeno donosilo Ministarstvo zdravstva i obiteljske skrbi.

xiv. Dotična država država članica bi trebala uspostaviti službe za pomoć u dotičnim zračnim lukama kako bi olakšala provedbu SOP-a.

xv. Putnici iz Velike Britanije, Brazila i Južne Afrike povezuju se s dolaznom međunarodnom zračnom lukom ('T' u svom SDF-u).

a. Dajte uzorak na određenom području i izađite iz zračne luke tek nakon potvrde negativnog izvještaja o ispitivanju što može potrajati 6-8 sati.

b. Tranzitnim putnicima iz Velike Britanije, Brazila i Južne Afrike za koje se utvrdi da su negativni na testiranju u zračnoj luci, dopušteno je da pređu na spojne letove te će im se savjetovati karantena kod kuće tijekom 7 dana, a dotični IDSP države / okruga redovito će ih pratiti. Ovi putnici će se testirati nakon 7 dana, a ako budu negativni, oslobodit će se karantene i nastaviti nadzirati svoje zdravlje sljedećih 7 dana.

c. Svi oni koji su pozitivno testirani moraju se podvrgnuti postupku opisanom u donjoj odredbi (xviii).

xvi. Svi putnici iz Velike Britanije, Brazila i Južne Afrike koji postoje u dolaznoj zračnoj luci:

a. Dat će svoj uzorak na određenom području i izaći iz zračne luke. Pratit će ih Državni integrirani program nadzora bolesti (IDSP).

b. Dotična državna tijela / operateri zračnih luka prikupit će i putniku dostaviti izvještaj o ispitivanju.

c. Ako im se testira negativno, ostat će u kućnoj karanteni 7 dana, a dotični IDSP države / okruga redovito će ih pratiti. Ovi putnici će se ponovno testirati nakon 7 dana, a ako budu negativni, oslobodit će se karantene i nastaviti nadzirati svoje zdravlje sljedećih 7 dana.

d. Svi oni koji su pozitivno testirani moraju se podvrgnuti postupku opisanom u donjoj odredbi (xviii).

xvii. Svi ostali putnici iz Europe i Bliskog Istoka (osim onih na letovima koji potječu iz Brazila, Južne Afrike i Ujedinjenog Kraljevstva) koji moraju izaći iz odredišne ​​zračne luke ili povezivanjem leteti do svog konačnog domaćeg odredišta:

a. Dat će uzorke na određenom području i izaći iz zračne luke.

b. Dotična državna tijela / operateri zračnih luka prikupit će i putniku dostaviti izvještaj o ispitivanju.

c. Ako je izvještaj o ispitivanju negativan, savjetovat će im se da 14 dana samostalno nadgledaju svoje zdravlje.

d. Ako je izvještaj o ispitivanju pozitivan, podvrgnut će se liječenju prema standardnom zdravstvenom protokolu.

xviii. Putnici iz Brazila, Južne Afrike i Ujedinjenog Kraljevstva koji imaju pozitivne testove (bilo u zračnoj luci ili naknadno tijekom kućnog karantena ili njihovi kontakti koji postanu pozitivni) bit će izolirani u institucionalnoj izolacijskoj jedinici u zasebnoj (izolacijskoj) jedinici koju koordinira odgovarajuća država Zdravstvene vlasti. Oni bi izdvojili posebna postrojenja za takvu izolaciju i liječenje i poduzeli potrebne mjere za slanje pozitivnih uzoraka u indijske laboratorije za konjucij genomske generacije SARS-CoV-2 (INSACOG).

a. Ako je izvještaj o sekvenciranju u skladu s trenutnim genomom virusa SARS-CoV-2 koji cirkulira u zemlji; može se slijediti tekući protokol liječenja, uključujući kućnu izolaciju / liječenje na razini ustanove, prema težini slučaja.

b. Ako genomsko sekvenciranje ukazuje na prisutnost nove varijante SARS-CoV-2, tada će pacijent i dalje ostati u zasebnoj izolacijskoj jedinici. Iako će se provoditi potrebno liječenje prema postojećem protokolu, pacijent će biti testiran 14. dana, nakon što je pozitivan u početnom testu. Pacijent će se držati u izolacijskoj ustanovi dok njegov uzorak ne bude negativan.

xix. Državni putnički manifest o letovima koji potječu iz Europe i Bliskog Istoka i slijeću u zračne luke Delhi, Mumbai, Bengaluru, Hyderabad i Chennai u Indiji u spomenutom razdoblju, imigracijski ured prenijet će državnoj vladi / integriranoj bolesti

Program nadzora (IDSP) [[e-pošta zaštićena] i određene e-adrese koje su dostavljale odgovarajuće državne vlade] kako bi se ti podaci dostavljali nadzornim timovima. Podaci o manifestima koje im je dostavio Imigracijski ured dopunit će se mrežnim obrascima za samoizjavu dostupnim na portalu 'AIR SUVIDHA'.

xx. Svi kontakti * putnika koji dolaze iz Velike Britanije, Južne Afrike i Brazila koji imaju pozitivan test (bilo u zračnoj luci ili naknadno tijekom kućnog karantenskog razdoblja), bit će podvrgnuti institucionalnoj karanteni u odvojenim karantenskim centrima i testirani bi 7. dana (ili rano ako se razviju simptomi). Kontakti s pozitivnim testiranjem nadalje će se slijediti kako je spomenuto u odredbi

(xviii) gore.

xxi. Informacije u vezi s bilo kojim putnikom obuhvaćenim ovim SOP-om, koji se preselio u drugu državu, odmah će se obavijestiti dotično državno zdravstveno tijelo. Ako bilo koji putnik nije sljediv u početku ili tijekom bilo kojeg trajanja dok se prati, okružni nadzorni službenik treba odmah obavijestiti Centralnu nadzornu jedinicu IDSP-a.

Međunarodni putnici na kratki boravak

xxii. Međunarodni putnici (obuhvaćeni dijelom A ili dijelom B) na kratkom boravku (kraćem od 14 dana) i koji su testirali negativno i ostaju bez simptoma, podvrgnut će se svim gore navedenim postupcima i bit će im dopušteno napustiti Indiju pod odgovarajućom intimom u svoj distrikt / Državna zdravstvena tijela, pod uvjetom da ispunjavaju zahtjeve zrakoplovnih prijevoznika i države odredišta.

* Kontakti osumnjičenog slučaja su supatnici koji sjede u istom redu, 3 reda ispred i 3 reda straga, zajedno s identificiranom kabinskom posadom. Također, svi kontakti u zajednici onih putnika koji su imali pozitivne testove (tijekom razdoblja kućne karantene) bit će podvrgnuti institucionalnoj karanteni u odvojenim karantenskim centrima tijekom 14 dana i testirani prema ICMR protokolu.

bilješke

• Države mogu razmotriti (ako je potrebno) dodatne zahtjeve u pogledu ispitivanja, karantene i izolacije prema svojoj procjeni rizika.

• Države bi međutim trebale učiniti isto pod pravodobnim privoljenjem Ministarstvu civilnog zrakoplovstva i Ministarstvu zdravstva i obiteljske skrbi.

• Nadalje, države bi trebale adekvatno objaviti takve dodatne zahtjeve na svojim službenim web stranicama i to unaprijed kako bi izbjegle neugodnosti putnicima.

• Putnici koji su namijenjeni određenoj državi također se trebaju obratiti službenim web mjestima specifičnim za državu kako bi bili dobro informirani o takvim dodatnim zahtjevima