24/7 eTV BreakingNewsShow :
BEZ ZVUKA? Pritisnite simbol crvenog zvuka u donjem lijevom kutu video zaslona
Vladine vijesti Vijesti o zdravlju Vijesti Sigurnosni Švicarske najnovije vijesti Turizam Najnovije vijesti iz SAD -a Razne vijesti

Transkript: Hitni apel generalnog direktora WHO-a svim ambasadorima UN-a u New Yorku

Transkript: Hitni apel generalnog direktora WHO-a svim ambasadorima UN-a u New Yorku
tko1

Tedros Adhanom, ravnatelj Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) obratio se dijalogu stalnim predstavnicima UN-a u New Yorku 10. ožujka.
Ovo je prijepis

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

Hvala, Vaša Ekselencijo, i hvala svim Ekselencijama iz Bridge Group na pozivu da danas razgovaramo s vama. 

Iznimno cijenimo vašu potporu multilateralizmu, jačanju Ujedinjenih naroda i izgradnji mostova. 

Ako nas je pandemija nečemu naučila u proteklih godinu dana, to je da smo jedno čovječanstvo i da je jedini način suočavanja sa zajedničkim prijetnjama zajednički rad na pronalaženju zajedničkih rješenja. 

COVID-19 je razotkrio, iskoristio i pogoršao geopolitičke linije rasjeda našega svijeta. 

Ovaj virus uspijeva u podjeli, ali nacionalnim jedinstvom i globalnom solidarnošću može se pobijediti. 

To se posebno odnosi na globalni pristup uvođenju cjepiva. 

Od početka pandemije znamo da bi cjepiva bila vitalni alat za njezino suzbijanje. 

Ali iz iskustva smo također znali da tržišne snage same neće pružiti pravednu raspodjelu cjepiva. 

Kad se HIV pojavio prije 40 godina, razvili su se spasonosni antiretrovirusi, no prošlo je više od deset godina prije nego što su siromašni na svijetu dobili pristup. 

Kad je prije 1 godina izbila pandemija H1N12, razvijena su i odobrena cjepiva, ali dok su siromašni u svijetu dobili pristup, pandemija je završila. 

Zato smo u travnju prošle godine uspostavili Access to COVID-19 Tools Accelerator, koji uključuje stup COVAX cjepiva, partnerstvo između Gavija, CEPI-a, Unicefa, WHO-a i drugih. 

Kad se napiše povijest pandemije, vjerujem da će ACT Accelerator i COVAX biti jedan od njenih izvanrednih uspjeha. 

Ovo je partnerstvo bez presedana koje će ne samo promijeniti tijek pandemije, već će promijeniti i način na koji svijet reagira na buduće zdravstvene hitne slučajeve. 

Prije dva tjedna Gana i Obala Bjelokosti postale su prve zemlje koje su doze dobile putem COVAX-a. 

Ukupno je COVAX isporučio više od 28 milijuna doza cjepiva u 32 zemlje, uključujući neke danas ovdje predstavljene zemlje. 

To je ohrabrujući napredak, ali volumen doza koje se distribuiraju putem COVAX-a i dalje je relativno malen. 

Prvi krug raspodjele obuhvaća između 2 i 3 posto stanovništva zemalja koje primaju cjepiva putem COVAX-a, čak iako druge zemlje brzo napreduju prema cijepljenju cijele svoje populacije u sljedećih nekoliko mjeseci. 

Jedan od naših glavnih prioriteta sada je povećati ambiciju COVAX-a da pomogne svim zemljama da zaustave pandemiju. To znači hitnu akciju za jačanje proizvodnje. 

Ovaj tjedan WHO i naši partneri iz COVAX-a sastali su se s partnerima iz vlada i industrije kako bi identificirali uska grla u proizvodnji i razgovarali o tome kako ih riješiti. 

Vidimo četiri načina kako to učiniti. 

Prvi i najkraći pristup je povezivanje proizvođača cjepiva s drugim tvrtkama koje imaju višak kapaciteta za punjenje i doradu, kako bi se ubrzala proizvodnja i povećale količine. 

Drugi je bilateralni prijenos tehnologije, dobrovoljnim licenciranjem od tvrtke koja posjeduje patente na cjepivo drugoj tvrtki koja ih može proizvesti. 

Dobar primjer ovog pristupa je AstraZeneca, koja je tehnologiju svog cjepiva prenijela na SKBio u Republici Koreji i Institut za serum u Indiji, koji proizvodi cjepiva protiv AstraZenece za COVAX. 

Glavni nedostatak ovog pristupa je nedostatak transparentnosti. 

Treći pristup je koordinirani prijenos tehnologije, putem globalnog mehanizma koji koordinira SZO. 

To osigurava veću transparentnost i koherentniji globalni pristup koji doprinosi regionalnoj zdravstvenoj sigurnosti. 

A to je mehanizam koji bi mogao povećati proizvodni kapacitet ne samo za ovu pandemiju, već i za buduću pandemiju te za cjepiva koja se koriste u rutinskim programima imunizacije. 

I četvrto, mnoge zemlje s kapacitetima za proizvodnju cjepiva mogu započeti proizvodnju vlastitih cjepiva odricanjem od prava intelektualnog vlasništva, kako su Južna Afrika i Indija predložile Svjetsku trgovinsku organizaciju. 

Sporazum TRIPS osmišljen je kako bi omogućio fleksibilnost prava intelektualnog vlasništva u slučaju nužde. Ako sada nije trenutak za korištenje tih fleksibilnosti, kada je? 

S vremenom će biti dovoljno cjepiva za sve, ali za sada su cjepiva ograničeni resurs koji moramo koristiti učinkovito i strateški. 

A najučinkovitiji i strateški način suzbijanja prijenosa i spašavanja života na globalnoj razini jest cijepljenje nekih ljudi u svim zemljama, a ne svih ljudi u nekim zemljama. 

U konačnici, pravičnost cjepiva jednostavno je ispravna stvar. Mi smo jedno čovječanstvo, svi smo jednaki i svi zaslužujemo jednak pristup alatima koji nas štite. 

Ali postoje i solidni ekonomski i epidemiološki razlozi za pravičnost cjepiva. To je u najboljem interesu svake zemlje. 

Pojava visoko prenosivih inačica pokazuje da pandemiju ne možemo zaustaviti nigdje dok je svugdje ne završimo. 

Što više virusa ima priliku cirkulirati, to više mogućnosti ima na način koji cjepiva može učiniti manje učinkovitima. Svi bismo mogli završiti na prvom mjestu. 

Također se čini sve jasnijim da će se proizvođači morati prilagoditi razvoju COVID-19, uzimajući u obzir najnovije inačice za buduće pojačane snimke. 

A zemlje koje se već bore s pristupom cjepivima mogle bi se još više zaostati u pogledu pristupa tim pojačivačkim dozama. 

WHO surađuje s našim globalnim mrežama stručnjaka kako bi razumio ove nove varijante, uključujući to mogu li uzrokovati ozbiljnije bolesti ili imati utjecaj na cjepiva ili dijagnostiku. 

Pojava ovih inačica također naglašava da cjepiva nadopunjuju i ne zamjenjuju mjere javnog zdravlja. 

=== 

Ekscelencije, 

Želio bih vas ostaviti s tri zahtjeva. 

Prvo, tražimo vašu trajnu potporu kapitalu cjepiva. 

Pravednost cjepiva najbolji je i najbrži način globalne kontrole pandemije i ponovnog pokretanja globalne ekonomije. 

Početkom godine pozvao sam na koordiniranu akciju kako bi se osiguralo da cijepljenje započne u svim zemljama u prvih 100 dana ove godine. 

Zemlje koje nastave s pristupom koji mi je prvi potkopavaju COVAX i ugrožavaju globalni oporavak. 

Kao i sam bivši ministar, predobro razumijem da svaka zemlja ima obvezu štititi vlastiti narod. 

I razumijem pritiske pod kojima su vlade. 

Ne tražimo ni od jedne zemlje da ugrozi vlastiti narod. Ali sve ljude istinski možemo zaštititi samo istodobno suzbijanjem ovog virusa. 

Nacionalizam cjepiva samo će produžiti pandemiju, ograničenja koja su potrebna da bi se obuzdala i ljudsku i ekonomsku patnju koju oni prouzrokuju. 

Drugo, tražimo vašu trajnu podršku za WHO. 

Recenzije nakon SARS-a, pandemije H1N1 i epidemije zapadnoafričke ebole istaknule su nedostatke u globalnoj zdravstvenoj sigurnosti i dale brojne preporuke državama da riješe te praznine. 

Neki su provedeni; drugi su ostali bez sluha. 

Svijetu nisu potrebni drugi plan, drugi sustav, drugi mehanizam, drugi odbor ili druga organizacija. 

Potrebno je ojačati, implementirati i financirati sustave i organizacije koje ima - uključujući WHO. 

I treće, tražimo vašu trajnu potporu središnjem dijelu zdravlja u međunarodnom razvoju. 

Pandemija je pokazala da je sve kad je zdravlje ugroženo. Ali kada se zdravlje zaštiti i promiče, pojedinci, obitelji, zajednice, gospodarstva i nacije mogu procvjetati. 

Na Generalnoj skupštini UN-a u rujnu 2019., sve države članice UN-a okupile su se kako bi prihvatile političku deklaraciju o univerzalnom zdravstvenom osiguranju, samo nekoliko mjeseci prije početka pandemije COVID-19. 

Pandemija je samo naglasila zašto je univerzalno zdravstveno osiguranje toliko važno. 

Izgradnja jakih zdravstvenih sustava za univerzalno zdravstveno osiguranje zahtijeva ulaganja u primarnu zdravstvenu zaštitu, a to su oči i uši svakog zdravstvenog sustava, i prvu liniju obrane od hitnih zdravstvenih stanja svih vrsta, od osobne krize srčanog udara do izbijanja novog i smrtonosnog virusa. 

U konačnici, povijest nas neće suditi samo prema tome kako smo završili s pandemijom, već prema onome što smo naučili, što smo promijenili i budućnosti koju smo ostavili svojoj djeci. 

Zahvaljujem ti.

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

O autoru

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz kontinuirano je radio u turističkoj i turističkoj industriji od kada je bio tinejdžer u Njemačkoj (1977).
Osnovao je eTurboNews 1999. godine kao prvi internetski bilten za globalnu turističku turističku industriju.