Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Visoki troškovi ispitivanja COVID-19 mogli bi zaustaviti oporavak međunarodnih putovanja

WHO: States Should Bear the Cost of Testing

The World Health Organisation’s International Health Regulations stipulate that states should not charge for testing or vaccination required for travel, or for the issuance of certificates. The WHO COVID Emergency Committee recently reiterated this position, calling on governments to reduce the financial burden on international travelers of complying with testing requirements and any other public health measures implemented by countries. Many states are ignoring their international treaty obligations, putting a travel recovery in jeopardy and risking millions of livelihoods. High testing costs also incentivize the market for fake certificates.

“Testing costs should not stand between people and their freedom to travel. The best solution is for the costs to be borne by governments. It’s their responsibility under WHO guidelines. We must not let the cost of testing—particularly PCR testing—limit the freedom to travel to the rich or those able to be vaccinated. A successful restart of travel means so much to people—from personal job security to business opportunities and the need to see family and friends. Governments must act quickly to ensure that testing costs don’t stall a travel recovery,” said Walsh.

Among the markets surveyed, France represents the best practice. It bears the cost of testing, including tests to facilitate travel. The European Parliament is moving Europe in the right direction. Last week, it called for testing to be universal, accessible, timely and free-of-charge across the EC. 

“France and the European Parliament are helping to lead the way. We are in a health and economic emergency. Testing is part of the road to recovery. So it’s a government responsibility to ensure that testing is accessible to all. If governments are not going to make testing free, at least they must ensure that there is no profiteering by testing companies at the expense of people who just want to get back to some form of normality in their life and travel habits. And that scrutiny should include governments themselves who, under no circumstances, should charge a tax for this critical service,” said Walsh.

The wide variance in testing costs should raise flags among governments. “How is it that the minimum cost of a PCR test can be as low as $77 in Australia but $278 in Japan, for example?” said Walsh. Numbeo data indicates that the cost of living in Sydney, Australia and Tokyo, Japan are similar.  

Markets covered in the IATA sampling were Australia, Brazil, France, Germany, Indonesia, Japan, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, South Korea, Switzerland, Thailand, UK, USA, and Vietnam. Not all these markets require PCR testing. Nevertheless, the inbound requirements for PCR testing by many states make the availability of affordable options everywhere critical for a travel recovery.