Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

Ono što je ignorirala izjava vršitelja dužnosti Eswatinija

Mir je obnovljen u afričkom kraljevstvu Eswatini. Ova smirenost nailazi na otpor. Trebat će puno raditi kako bi se skupine građana i vlada stavili na istu stranicu, ali postignut je određeni početni napredak.

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail
  1. Aktivni premijer za Kraljevstvo Eswatini obratio se građanima kao odgovor na sastanak Trojke SADC-a 4. srpnja
  2. Građanska lista želja još nije obrađena u izjavi premijera, ali to je početno otvaranje hitno potrebnog dijaloga između grupa građana i vlade Eswatini
  3. Premijer upozorava na još jednu povećanu prijetnju Eswatiniju: COVID-19

Južnoafrička razvojna zajednica otišla je u Kraljevstvo Eswatini kako bi okupila i vladu i privatne skupine građana kako bi omogućila civiliziranu raspravu za rješavanje razlika i stabilnosti u zemlji.

Mobilizacijom vojne mir uspostavljen je, a javni službenici vratit će se na posao od utorka. Vršiteljica dužnosti premijera u obraćanju narodu potiče sve da se vrate na posao i budu svjesni širenja prijetnje COVID-19.

Odlomak Eswatinijeva vlada rekla je SADC tpuške prošvercane iz Južne Afrike koriste se za ubijanje njenih građana. Puške su, kako je vlada navodno rekla, došle iz EFF-a u Južnoj Africi i dane su njenoj sestrinskoj organizaciji, EFF-u Svazija.

Borci za ekonomsku slobodu (EEF) je južnoafrička ljevičarka krajnje lijeve panafričke političke stranke. Osnovali su je protjerani bivši predsjednik Lige mladih Afričkog nacionalnog kongresa Julius Malema i njegovi saveznici 2013. godine.

Prema dvojici neovisnih eTurboNews izvori, viđeni su pobunjenici odjeveni u uniforme Eswatinijevih vojnika kako se sukobljavaju s dionicima Eswatinija što rezultira štetom, ozljedama i smrću.

Aktivisti i građani kažu kako je vlada zaustavila dostavu peticija kojima se pozivaju na demokratske reforme, posebno na izbor premijera kojeg nije imenovao kralj.

U intervjuu s Audrey Brown iz BBC-ja Usredotočite se na Afriku, Sikhanyiso Dlamini, kraljeva kći i ministrica informiranja i tehnologije, rekla je da je predaja predstavki zaustavljena zbog prijetećeg trećeg vala Covid-19 i da je umjesto toga uveden postupak virtualne prijave. ”Kažem da su strani plaćenici napali kraljevstvo, unajmivši te ljude [oni koji pozivaju na demokratske reforme] s ovim programima ... [Oni] izvode najgnusnije napade, postavljaju blokade na cestama i odjeveni su u policijskim i vojnim odorama, infiltrirajući se u građane i šaljući video zapise kako napadaju nevine građane. Naredba pucanja da se ubije nije došla od kralja ako postoji takva naredba. "

U međuvremenu, postovi i članci na društvenim mrežama u Svazilandskim vijestima većinom prikazuju postove E-aswatini građani zahtijevaju demokratske reforme.

U nedjelju, 4. srpnja 2021., dva Novinari New Frame, Veličanstvene Mndebele i Cebelihle Mbuyisa, koji su bili na zadatku u eSwatiniju, sigurnosne su snage privele, napale i mučile, navodi se u objavljenim tweetovima.

Novinari New Frame bili su u eSwatiniju kako bi izvještavali o prodemokratskim prosvjedima s posebnim naglaskom na državno ubojstvo građana. Dok su bili u zemlji, nekoliko su ih puta zaustavljali na zaprekama, prijetili i prisiljavali da brišu materijal sa svojih telefona i fotoaparata.

A popis želja 20 najvažnijih dionika, organizacija, privatnih institucija u Eswatiniju, povezanih preko izaslanstva SADC-a u vladi, još nije obraćen u govoru v.d. premijera ranije danas, 5. srpnja.

Još nije bilo izravne riječi šefa države, kralja Eswatinija, Mswati III.

Ovo je izjava vršitelja dužnosti premijera vlade Kraljevine Eswatini

Asivusele Bekunene. 

Naša kolektivna odluka kao nacije je da nikada ne izgubimo iz vida glavni cilj podizanja života svih emaSwatija i ostaje nepomičan i nesmetan. 

Unatoč događajima proteklog tjedna koji su bili obilježeni nasiljem, paljevinama i pljačkama bez presedana, jedinstveni smo u svom pozivu na održivi mir i stabilnost. 

Jučer smo bili sretni što smo primili organ Trojke SADC-a koji je na naš poziv bio u misiji utvrđivanja činjenica. Ova misija utvrđivanja činjenica SADC-a nastavit će se s vremenom jer dijelimo zajednički regionalni cilj osiguravanja održivog mira i stabilnosti u našoj regiji. Molim Nation da ostane miran i strpljiv dok je postupak u tijeku. 

Kao građani ove zemlje i regije, svi dijelimo odgovornost da se nikada ne bavimo bilo kojom aktivnošću koja negira korake koje smo učinili za poboljšanje života ljudi, bez obzira koliko različito bilo naše stajalište u bilo kojem trenutku. 

Neprihvatljiva šteta za vladu i privatno vlasništvo koju su počinili pljačkaši sada je premašila milijarde Emalangenija, što uzrokuje veliki zastoj u socio-ekonomskom rastu i stabilnosti zemlje. Trenutna procjena otkriva da trošak štete iznosi oko E3 milijarde, s 5 000 izgubljenih radnih mjesta i broji se. Mikro-mala i srednja poduzeća (MMSP) također nisu pošteđena ovih pljačkaša, jer je pogođeno približno 1 000 malih poduzeća. 

To se događa u trenutku kada naša zemlja i svijet uključuju široke strategije za poticanje stvaranja novih radnih mjesta i poticanje naših gospodarstava na put održivog rasta. 3 

Neviđeno nasilje također je teško pogodilo naš zdravstveni sektor, jer je, među ostalim, šest zdravstvenih vozila, uključujući hitna pomoć, bilo podmetnuto vandalizmu; od kojih su neki bili potpuno novi. 

To uključuje specijalizirana vozila COVID-19 za program traženja kontakata i transport uzoraka COVID-19 u regiji Shiselweni. Regionalni zdravstveni uredi Nhlangano bili su uništeni. Još je jedno vozilo hitne pomoći napadnuto u regiji Lubombo izlažući živote pacijentima na brodu. To je preko 10 Tinkhundla centara koji su vandalizirani od ovih pljačkaša i izgrednika. 

Ova nesretna situacija utjecala je na naš odgovor na COVID-19 na mnogo načina, ali i dalje smo odlučni i nesretni u svojoj potrazi za pružanjem zdravstvenih usluga svim emaSwatijima. Nepopustljivi smo u nastojanju da učinimo učinkovitom uslugom naciji. 

Vlada sa zadovoljstvom primjećuje da se situacija na terenu stabilizirala tijekom posljednjih nekoliko dana, jer su naše sigurnosne snage odlučno osigurale održavanje mira i reda u četiri regije zemlje. Naše snage sigurnosti i dalje će budno osiguravati sigurnost javnosti, poduzeća i druge imovine. 

Stoga potičemo sve emaSwati da nastave upravljati našim gospodarstvom vraćanjem na posao i otvaranjem svih poduzeća koja nisu bila pogođena. To bi, međutim, trebalo učiniti u potpunosti u skladu s propisima COVID-19. Policijski čas ostaje od 6 do 5 sati, a uredi bi se trebali i dalje zatvarati u 3:30 kako bi radnici mogli sigurno doći kući na vrijeme za policijski čas. 

Ažuriranje COVID-19 

U ovom trenutku želim podsjetiti emaSwati da se još uvijek suočavamo sa zastrašujućom situacijom, situacijom COVID-19, koja se nastavila neometano proteklih dana. Nastavljamo bilježiti porast broja novih slučajeva COVID-19 u zemlji iz 96 slučajevi između 13. i 19. lipnja, 207 slučajevi tijekom tjedna od 20. do 26. lipnja i 242 tijekom tjedna od 27. lipnja do 3. srpnja 2021. 5 

Opća putanja novih slučajeva pokazuje trajni trend rasta s pozitivnim rezultatima testiranja koji su se jučer povećali s 3% na 9%. Tijekom prošlog tjedna zabilježene su tri smrtne slučajeve povezane s COVID-19, nakon što su prijavili jedan slučaj tijekom prethodnog tjedna. 

Iako je stopa zauzetosti kreveta u našim izolacijskim objektima još uvijek na niskih 9%, porast brojki jasan je pokazatelj da je zemlja u ranoj fazi trećeg vala. Predviđanja pokazuju da će se kontinuirano povećavati broj novih slučajeva tijekom sljedećih 4 do 6 tjedana prije dostizanja vrhunca. Svjesni smo da porast novih slučajeva dovodi do povećanja broja smrtnih slučajeva u roku od dva tjedna. 

Još jednom apeliram na sve emaSwati da ostanu budni i u potpunosti se pridržavaju propisa COVID-19 i zdravstvenih protokola. U međuvremenu, Vlada nastavlja s isporukom dodatnih cjepiva protiv COVID-19 za emaSwati kako bi pojačala naše cijepljenje. 

Tijekom vikenda primili smo dodatnih 12 000 doza cjepiva Oxford-AstraZeneca. Ove doze 6 

omogućit će nam da nastavimo davati drugu dozu svojim zdravstvenim radnicima dok prelazimo u sljedeće faze cijepljenja. Ministarstvo zdravlja ponudit će potrebna ažuriranja cjepiva. 

Kako budemo dobivali više informacija o širenju Delta varijante virusa COVID-19 u susjednim zemljama, možemo li upozoriti naciju na povećanu šansu da ovaj virus cirkulira u zemlji zbog preseljenja ljudi iz jedne u drugu zemlju ? S tim u vezi, tražimo od Nacije da se i dalje pridržava propisa COVID-19 koje je utvrdila Vlada kao mjera za ublažavanje utjecaja pandemije na stanovništvo. 

1. Nosite masku za lice i pokrijte nos i usta; 
2. Često perite ruke ili sanirajte; 
3. Izbjegavajte gužvu i zatvorene prostore s malo ventilacije ili cirkulacije zraka; 

Zaštitimo se od COVID-19 i zaštitimo svoje zdravstvene radnike.

Unatoč velikom zastoju koji je naš zdravstveni sustav uzrokovao nedavnom pljačkom, nećemo prestati pomagati emaSwatiju da pobijedi u ovom ratu protiv pandemije. Učinit ćemo sve što je u našoj moći da dopremo do ljudi. 

Ponovno otvaranje uslužnih centara za unutarnje poslove 

S druge strane, željeli bismo uvjeriti naciju da će svi centri za unutarnje poslove širom zemlje od sutra biti u funkciji, s izuzetkom Manzinija, Hluthija, Hlatsija i Siphofanenija. 

Registracija tvrtke i obnavljanje licenci za vozila 

Vlada je također svjesna da je obnavljanje dozvola za registraciju vozila i registracija tvrtki poremećeno tijekom nedavnih nemira. Stoga obavještavamo državu da je obnavljanje dozvola za vozila produženo na 20. srpnja 2021. Obnavljanja registracije poduzeća produžena su na 31. kolovoza 2021. godine. 

Zaključak 

Vlada želi osigurati sve emaSwati, međunarodnu zajednicu, diplomatske partnere i stanovnike Eswatinija da ćemo učiniti sve što je potrebno kako bi se osigurala javna sigurnost dok se život vraća u normalu. 

Mogu li obeshrabriti javnost od panične kupnje i pružiti joj sigurnost da poduzimamo sve korake kako bismo osigurali da u našim trgovinama ima dovoljno ponude u svako doba. 

Nastavljamo se oslanjati na sve emaSwatije da čine ispravnu stvar i žestoko se čuvaju od stranih elemenata koji bi trebali destabilizirati našu zemlju i ugroziti naš sklad. 

Imamo jednu zemlju i na svima nama je da je zaštitimo i sačuvamo ono što smo znali stoljećima - a to je naš mir i stabilnost. 

Hvala Vam. 

THEMBA N. MASUKU 

Vd premijera 

Srpanj 5 2021 

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail