Predsjednik Južnoafričke Republike Cyril Ramaphosa je šef države i šef vlade Južnoafričke Republike. Predsjednik upravlja izvršnom granom vlade i glavni je zapovjednik Južnoafričkih nacionalnih obrambenih snaga.
Danas je obavijestio narod Južne Afrike i svijet o novonastaloj situaciji na Omicron varijanti COVID-19.
Izjava predsjednika Cyril Ramaphosa:
Moji kolege Južnoafrikanci,
Ranije ovog tjedna naši su znanstvenici identificirali novu varijantu koronavirusa koja uzrokuje bolest COVID-19. Svjetska zdravstvena organizacija nazvala ga je Omicron i proglasila ga 'varijantom zabrinutosti'.
Omicron varijanta je prvi put opisana u Bocvani, a potom u Južnoj Africi, a znanstvenici su također identificirali slučajeve u zemljama kao što su Hong Kong, Australija, Belgija, Italija, Ujedinjeno Kraljevstvo, Njemačka, Austrija, Danska i Izrael.
Rana identifikacija ove varijante rezultat je izvrsnog rada naših znanstvenika u Južnoj Africi i izravan je rezultat ulaganja koje su naši Odjeli za znanost, inovacije i zdravlje uložili u naše sposobnosti genomskog nadzora.
Jedna smo od zemalja u svijetu koja je uspostavila mrežu nadzora u cijeloj zemlji kako bi nam pomogla u praćenju ponašanja COVID-19.
Rano otkrivanje ove varijante i rad koji je već ušao u razumijevanje njezinih svojstava i mogućih učinaka znači da smo bolje opremljeni da odgovorimo na varijantu.
Odajemo počast svim našim znanstvenicima koji su svjetski poznati i cijenjeni i koji su pokazali da imaju duboko poznavanje epidemiologije.
Postoji niz stvari koje već znamo o toj varijanti kao rezultat rada koji su naši znanstvenici radili na nadzoru genoma.
- Prvo, sada znamo da Omicron ima mnogo više mutacija od bilo koje prethodne varijante.
- Drugo, znamo da se Omicron lako otkriva trenutnim testovima na COVID-19.
To znači da bi se ljudi koji pokazuju simptome COVID-19 ili su bili u kontaktu s nekim tko je pozitivan na COVID-19 i dalje trebali testirati. - Treće, znamo da se ova varijanta razlikuje od ostalih cirkulirajućih varijanti i da nije izravno povezana s Delta ili Beta varijantama.
- Četvrto, znamo da je varijanta odgovorna za većinu infekcija pronađenih u Gautengu u posljednja dva tjedna i da se sada pojavljuje u svim ostalim provincijama.
Još uvijek postoje brojne stvari o varijanti koje ne znamo, a znanstvenici u Južnoj Africi i drugdje u svijetu još uvijek teško rade na utvrđivanju.
Tijekom sljedećih nekoliko dana i tjedana, kako više podataka bude dostupno, bolje ćemo razumjeti:
- prenosi li se Omicron lakše između ljudi,
- povećava li rizik od ponovne infekcije,
- uzrokuje li varijanta težu bolest, i,
- koliko su trenutna cjepiva učinkovita protiv varijante Omicron.
Identifikacija Omicron-a poklapa se s naglim porastom infekcija COVID-19.
Ovo povećanje je usredotočeno na Gauteng, iako broj slučajeva raste i u drugim provincijama.
Vidjeli smo prosječno 1,600 novih slučajeva u posljednjih 7 dana, u usporedbi sa samo 500 novih dnevnih slučajeva u prethodnom tjednu i 275 novih dnevnih slučajeva tjedan prije toga.
Udio pozitivnih testova na COVID-19 porastao je s oko 2 posto na 9 posto u manje od tjedan dana.
Riječ je o iznimno oštrom porastu infekcija u kratkom vremenskom razdoblju.
Ako slučajevi nastave rasti, možemo očekivati ulazak u četvrti val infekcija u sljedećih nekoliko tjedana, ako ne i prije.
Ovo ne bi trebalo biti iznenađenje.
Epidemiolozi i modelari bolesti rekli su nam da bismo četvrti val trebali očekivati početkom prosinca.
Znanstvenici su nam također rekli da očekujemo pojavu novih varijanti.
Postoji nekoliko nedoumica oko varijante Omicron, a još uvijek nismo sigurni kako će se točno ponašati dalje.
Međutim, već imamo alate koji su nam potrebni da se zaštitimo od toga.
Znamo dovoljno o varijanti da znamo što trebamo učiniti kako bismo smanjili prijenos i zaštitili se od teških bolesti i smrti.
Prvo, najmoćnije sredstvo koje imamo je cijepljenje.
Otkako su prva cjepiva protiv COVID-19 postala dostupna krajem prošle godine, vidjeli smo kako su cjepiva dramatično smanjila teške bolesti, hospitalizaciju i smrt u Južnoj Africi i diljem svijeta.
Cjepiva rade. Cjepiva spašavaju živote!
Otkako smo pokrenuli naš javni program cijepljenja u svibnju 2021., u Južnoj Africi je primijenjeno više od 25 milijuna doza cjepiva.
Ovo je izvanredno postignuće.
To je daleko najopsežnija zdravstvena intervencija poduzeta u ovoj zemlji u tako kratkom vremenskom razdoblju.
Četrdeset i jedan posto odrasle populacije primilo je barem jednu dozu cjepiva, a 35.6 posto odraslih Južnoafrikanaca u potpunosti je cijepljeno protiv COVID-19.
Značajno je da je 57 posto ljudi u dobi od 60 i više godina potpuno cijepljeno, a 53 posto ljudi u dobi između 50 i 60 godina potpuno je cijepljeno.
Iako je to dobrodošao napredak, on nije dovoljan da nam omogući smanjenje infekcija, sprječavanje bolesti i smrti i obnavljanje našeg gospodarstva.
Cijepljenje protiv COVID-19 je besplatno.
Večeras pozivam sve osobe koje nisu cijepljene da bez odgađanja odu u najbližu cijepnu stanicu.
Ako u vašoj obitelji ili među prijateljima postoji netko tko nije cijepljen, pozivam vas da ga potaknete da se cijepi.
Cijepljenje je daleko najvažniji način da zaštitite sebe i one oko vas od varijante Omicron, da smanjite utjecaj četvrtog vala i da pomognete u vraćanju društvenih sloboda za kojima svi čeznemo.
Cijepljenje je također od vitalnog značaja za povratak našeg gospodarstva u potpuno funkcioniranje, za nastavak putovanja i za oporavak ranjivih sektora poput turizma i ugostiteljstva.
Razvoj cjepiva koje imamo protiv COVID-19 omogućen je zahvaljujući milijunima običnih ljudi koji su dobrovoljno sudjelovali u ovim ispitivanjima kako bi unaprijedili znanstvena saznanja za dobrobit čovječanstva.
Oni su ljudi koji su dokazali da su ova cjepiva sigurna i učinkovita.
Ti ljudi su naši heroji.
Oni se pridružuju redovima zdravstvenih djelatnika koji su već dvije godine na čelu borbe protiv pandemije i koji se i dalje brinu o bolesnima, koji nastavljaju davati cjepiva i spašavati živote.
Moramo razmišljati o ljudima koji su bili hrabri kada razmišljamo o cijepljenju.
Cijepljenjem ne štitimo samo sebe, već i smanjujemo pritisak na naš zdravstveni sustav i naše zdravstvene djelatnike te smanjujemo rizike s kojima se naši zdravstveni djelatnici susreću.
Južna Afrika, kao i brojne druge zemlje, traži dopunska cjepiva za ljude koji su u najvećem riziku i za koje bi dopunska cjepiva mogla biti od koristi.
Zdravstvenim djelatnicima u pokusu Sisonke, od kojih su mnogi cijepljeni prije više od šest mjeseci, ponuđene su dodatne doze Johnson & Johnson.
Pfizer je podnio zahtjev Južnoafričkom regulatornom tijelu za zdravstvene proizvode za primjenu treće doze nakon primarne serije s dvije doze.
Ministarski savjetodavni odbor za cjepiva već je naznačio da će preporučiti postupno uvođenje pojačivača počevši od starije populacije.
Drugim osobama s imunodeficijencijom, kao što su oni na liječenju raka, na bubrežnoj dijalizi i na liječenju steroidima za autoimune bolesti, dopuštene su dodatne doze na preporuku njihovih liječnika.
Kao pojedinci, kao tvrtke i kao vlada, imamo odgovornost osigurati da svi ljudi u ovoj zemlji mogu sigurno raditi, putovati i družiti se.
Stoga smo poduzeli angažmane sa socijalnim partnerima i drugim dionicima na uvođenju mjera koje cijepljenje čine uvjetom za pristup radnim mjestima, javnim događanjima, javnom prijevozu i javnim ustanovama.
To uključuje rasprave koje su se vodile u NEDLAC-u između vlade, radnika, poduzeća i zajednice, gdje postoji široka suglasnost o potrebi za takvim mjerama.
Vlada je uspostavila radni tim koji će poduzeti opsežne konzultacije o tome da cijepljenje postane obvezno za određene aktivnosti i lokacije.
Radni tim će izvještavati Međuministarsko povjerenstvo za cijepljenje kojim predsjeda zamjenik predsjednika, koji će Vladi dati preporuke o pravednom i održivom pristupu mandatima cjepiva.
Svjesni smo da je uvođenje ovakvih mjera teško i složeno pitanje, ali ako se time ozbiljno i hitno ne pozabavimo, i dalje ćemo biti ranjivi na nove varijante i trpjeti ćemo nove valove zaraze.
Drugo sredstvo s kojim se moramo boriti protiv nove varijante je da nastavimo nositi maske za lice kad god smo na javnim mjestima i u društvu ljudi izvan naših kućanstava.
Sada postoje brojni dokazi da je pravilno i dosljedno nošenje platnene maske ili drugog prikladnog pokrivala za lice i na nosu i na ustima najbolji način da se spriječi prijenos virusa s jedne osobe na drugu.
Treći alat s kojim se moramo boriti protiv nove varijante je najjeftiniji i najobilniji: svježi zrak.
To znači da se moramo truditi što je više moguće biti na otvorenom kada susrećemo ljude izvan našeg kućanstva.
Kada smo u zatvorenom prostoru s drugim ljudima ili u automobilima, autobusima i taksijima, moramo držati prozore otvorenim kako bismo osigurali da zrak može slobodno strujati kroz prostor.
Četvrti alat s kojim se moramo boriti protiv nove varijante je izbjegavanje okupljanja, posebice okupljanja u zatvorenom prostoru.
Masovna okupljanja kao što su velike konferencije i sastanci, osobito ona koja zahtijevaju da veliki broj ljudi bude u bliskom kontaktu tijekom duljeg razdoblja, trebala bi se promijeniti u virtualne formate.
Završne zabave i matrične rave na kraju godine, kao i druge proslave, idealno bi bilo odgoditi, a svaka osoba treba dvaput razmisliti prije nego dođe ili organizira okupljanje.
Tamo gdje se okupljanja održavaju, moraju se pomno pridržavati svih potrebnih protokola o COVID-u.
Svaki dodatni kontakt koji imamo povećava rizik od zaraze ili zaraze nekog drugog.
Drugovi Južnoafrikanci,
Nacionalno zapovjedno vijeće za koronavirus sastalo se jučer kako bi razmotrilo nedavni porast infekcija i mogući utjecaj varijante Omicron.
Uslijedili su raniji sastanci Predsjedničkog Koordinacijskog vijeća i kabineta, na kojima je donesena odluka da zemlja za sada ostane na razini uzbune od koronavirusa 1 te da nacionalno stanje katastrofe ostane na snazi.
Prilikom donošenja odluke da u ovoj fazi ne uvodimo daljnja ograničenja, uzeli smo u obzir činjenicu da kada smo se susreli s prethodnim valovima zaraze, cjepiva nisu bila široko dostupna, a cijepljeno je mnogo manje ljudi.
To više nije slučaj. Cjepiva su dostupna svima u dobi od 12 i više godina, besplatno, na tisućama mjesta diljem zemlje.
Znamo da sprječavaju teške bolesti i hospitalizaciju.
Također znamo da će koronavirus biti s nama dugoročno. Stoga moramo pronaći načine za upravljanje pandemijom uz istovremeno ograničavanje poremećaja u gospodarstvu i osiguravanje kontinuiteta.
Međutim, ovakav pristup neće biti održiv ako ne povećamo stopu cijepljenja, ako ne nosimo maske ili ako se ne pridržavamo osnovnih zdravstvenih mjera opreza.
Svi bismo trebali imati na umu da u smislu propisa o razini upozorenja 1:
Još uvijek je na snazi policijski sat od 12 ponoći do 4 sata ujutro.
U zatvorenom prostoru ne smije se okupiti više od 750 ljudi, a na otvorenom ne smije se okupiti više od 2,000 ljudi.
Ako je mjesto održavanja premalo da primi te brojke uz odgovarajuću socijalnu distancu, tada se ne smije koristiti više od 50 posto kapaciteta mjesta.
Na sprovodu nije dopušteno više od 100 ljudi, a noćna bdijenja, okupljanja nakon pogreba i okupljanja nakon suza nisu dopuštena.
Nošenje maski na javnim mjestima i dalje je obavezno, a nenošenje maske kada je to potrebno ostaje kazneno djelo.
Prodaja alkohola dopuštena je prema uobičajenim uvjetima licence, ali se ne smije prodavati tijekom policijskog sata.
Pomno ćemo pratiti stope zaraze i hospitalizacije tijekom sljedećih dana, a stanje ćemo razmotriti u sljedećih tjedan dana.
Zatim ćemo morati utvrditi jesu li postojeće mjere adekvatne ili je potrebno promijeniti postojeće propise.
Započeli smo proces izmjene naših zdravstvenih propisa kako bismo mogli preispitati korištenje Zakona o upravljanju katastrofama za upravljanje našim odgovorom na pandemiju, s ciljem konačnog ukidanja nacionalnog stanja katastrofe.
Također ćemo provesti naš nacionalni plan oživljavanja kako bismo osigurali da bolnice i druge medicinske ustanove budu spremne za četvrti val.
Usredotočeni smo na učinkovito kliničko upravljanje, praćenje i probir kontakata, učinkovitu kliničku skrb, dostupnost zdravstvenog osoblja.
Kako bismo osigurali spremnost naših objekata, svi bolnički kreveti koji su bili dostupni ili potrebni tijekom trećeg vala COVID-19 planirani su i pripremljeni za četvrti val.
Također radimo na tome da osiguramo da opskrba kisikom bude dostupna za sve krevete namijenjene skrbi za COVID-19.
I dalje ćemo biti vođeni Svjetskom zdravstvenom organizacijom o međunarodnim putovanjima, koja savjetuje protiv zatvaranja granica.
Kao i većina drugih zemalja, mi već imamo sredstva za kontrolu uvoza varijanti u druge zemlje.
To uključuje zahtjev da putnici predoče potvrdu o cijepljenju i negativan PCR test uzet unutar 72 sata od putovanja, te da se za vrijeme putovanja nose maske.
Duboko smo razočarani odlukom nekoliko zemalja da zabrane putovanja iz brojnih zemalja južne Afrike nakon identifikacije varijante Omicron.
Ovo je jasno i potpuno neopravdano odstupanje od obveze koju su mnoge od ovih zemalja preuzele na sastanku zemalja G20 u Rimu prošlog mjeseca.
Oni su se na tom sastanku obvezali ponovno pokrenuti međunarodna putovanja na siguran i uredan način, u skladu s radom relevantnih međunarodnih organizacija poput Svjetske zdravstvene organizacije, Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva, Međunarodne pomorske organizacije i OECD-a.
Rimska deklaracija G20 ukazala je na tešku situaciju turističkog sektora u zemljama u razvoju i obvezala se podržati „brz, otporan, uključiv i održiv oporavak turističkog sektora“.
Zemlje koje su uvele ograničenja putovanja našoj zemlji i nekim od naših sestrinskih zemalja južne Afrike uključuju Ujedinjeno Kraljevstvo, Sjedinjene Države, članice Europske unije, Kanadu, Tursku, Šri Lanku, Oman, Ujedinjene Arapske Emirate, Australiju, Japan, Tajland, Sejšele , Brazil i Gvatemala, između ostalih.
Ova ograničenja su neopravdana i nepravedno diskriminiraju našu zemlju i naše sestrinske zemlje južne Afrike.
Zabrana putovanja nije utemeljena u znanosti, niti će biti učinkovita u sprječavanju širenja ove varijante.
Jedina stvar koju će zabrana putovanja učiniti jest dodatno oštetiti gospodarstva pogođenih zemalja i potkopati njihovu sposobnost da odgovore na pandemiju i da se oporave od nje.
Pozivamo sve one zemlje koje su uvele zabranu putovanja našoj zemlji i našim sestrinskim zemljama južne Afrike da hitno preinače svoje odluke i ukinu zabranu koju su nametnule prije nego što bude nanesena daljnja šteta našim ekonomijama i sredstvima za život naših ljudi.
Ne postoji znanstveno opravdanje za zadržavanje ovih ograničenja.
Znamo da ovaj virus, kao i svi virusi, mutira i stvara nove varijante.
Također znamo da je vjerojatnost pojave težih oblika varijanti značajno povećana tamo gdje ljudi nisu cijepljeni.
Zato smo se pridružili mnogim zemljama, organizacijama i ljudima diljem svijeta koji se bore za jednak pristup cjepivima za sve.
Rekli smo da nejednakost cjepiva ne samo da košta živote i sredstva za život u onim zemljama kojima je pristup onemogućen, već i da prijeti globalnim naporima za prevladavanje pandemije.
Pojava Omicron varijante trebala bi biti poziv na buđenje svijetu da se ne može dopustiti da se nejednakost cjepiva nastavi.
Dok se svi ne cijepe, svi će biti u opasnosti.
Dok se svi ne cijepe, treba očekivati da će se pojaviti još varijanti.
Ove varijante mogu biti više prenosive, mogu uzrokovati teže bolesti, a možda i otpornije na trenutna cjepiva.
Umjesto zabrane putovanja, bogate zemlje svijeta trebaju podržati napore gospodarstava u razvoju da bez odlaganja pristupe i proizvedu dovoljne doze cjepiva za svoje ljude.
Drugovi Južnoafrikanci,
Pojava Omicron varijante i nedavni porast slučajeva jasno su pokazali da ćemo morati živjeti s ovim virusom još neko vrijeme.
Imamo znanje, imamo iskustvo i imamo alate za upravljanje ovom pandemijom, za nastavak mnogih naših svakodnevnih aktivnosti i za obnovu našeg gospodarstva.
Imamo sposobnost odrediti put kojim će naša zemlja ići.
Svatko od nas treba se cijepiti.
Svatko od nas treba prakticirati osnovne zdravstvene protokole poput nošenja maski, redovitog pranja ili dezinfekcije ruku te izbjegavanja prepunih i zatvorenih prostora.
Svatko od nas treba preuzeti odgovornost za svoje zdravlje i zdravlje ljudi oko sebe.
Svatko od nas ima svoju ulogu.
- Nećemo biti poraženi ovom pandemijom.
- Već smo počeli učiti živjeti s tim.
- Izdržat ćemo, pobijedit ćemo i napredovat ćemo.
Bog blagoslovio Južnu Afriku i zaštiti njezin narod.
Zahvaljujem ti.
Korištenje električnih romobila ističe World Tourism Network a Afrička turistička zajednica poziva na jednaku distribuciju cjepiva i promjene kako bi se osiguralo sigurno međunarodno zrakoplovstvo s COVID019
ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:
- Rana identifikacija ove varijante rezultat je izvrsnog rada naših znanstvenika u Južnoj Africi i izravan je rezultat ulaganja koje su naši Odjeli za znanost, inovacije i zdravlje uložili u naše sposobnosti genomskog nadzora.
- Još uvijek postoje brojne stvari o varijanti koje ne znamo, a znanstvenici u Južnoj Africi i drugdje u svijetu još uvijek teško rade na utvrđivanju.
- Postoji niz stvari koje već znamo o toj varijanti kao rezultat rada koji su naši znanstvenici radili na nadzoru genoma.
