Raj je izgubljen dok turisti hrle u Shangri-La

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Pretplatite se na naš YOUTUBE |


Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu
0_1196383473

Shangri-La, Kina - Desetljećima je ime ovog grada izazivalo zemaljsku idilu, gdje su u skrivenoj planinskoj dolini vladali mudrost, ljubav i mir.

Razgovor o izgubljenom raju; Shangri-La dobiva obilaznicu.

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

Shangri-La, Kina - Desetljećima je ime ovog grada izazivalo zemaljsku idilu, gdje su u skrivenoj planinskoj dolini vladali mudrost, ljubav i mir.

Razgovor o izgubljenom raju; Shangri-La dobiva obilaznicu.

Boreći se da se nosi sa preko 2 milijuna posjetitelja godišnje, grad koji tvrdi da je nadahnuo mitske priče o raju na zemlji prijeti opasnost da postane pakao na visokoj nadmorskoj visini, kojeg guše autobusi za obilazak i preplavljuju autsajderi. Čak i čovjek koji tvrdi da je prvi put zasijao sjeme ideje koja je dovela do toga da je grad promijenio ime prije pet godina, kaže da se kaje onoga dana kad ga je izrekao.

"Sjećam ga se kao nebeskog mjesta", kaže tibetanski glazbeni poduzetnik i lokalna kulturna ikona Xuan Ke o svom rodnom mjestu. Živeći jednostavno ispod vječno snježnih vrhova nazubljenih planina, "ljudi su bili vrlo pošteni, dobrodušni i rustikalni", kaže on. “Sad su se potpuno promijenili. Izvorni duh je nestao. "

U bestseleru "Izgubljeni horizont" 1933. Jamesa Hiltona, Shangri-La je tajno i idilično mjesto u blizini Himalaje. Mnoge regije tvrde da su nadahnuće za zamišljeno prebivalište blaženika, ali kineska vlada službeno je odobrila grad tada poznat kao Zhongdian, u provinciji Yunnan, 2001. godine.

Od tada su vlasti u ovom gradu na istočnom rubu tibetanske visoravni "pokušavale izgraditi turistički brend Shangri-La", objašnjava Ren Jianhua, zamjenik direktora turističkog ureda u regiji. "Želimo ga predstaviti cijelom svijetu."

U roku od pet godina, gospodin Ren očekuje 5 milijuna posjetitelja Shangri-La i okolnih planina godišnje, a mnogi su ih ovdje doveli izravnim letovima iz Pekinga i Šangaja za koje kaže da će uskoro početi s radom. Osim toga, "nismo postavili ograničenje broja turista koji ovdje dolaze", dodaje. "Što više to bolje."

Taj je pristup transformirao malo selo drvenih kuća ušuškanih uz blatnjave trakove u grad koji se prostire na 12 četvornih kilometara i može se pohvaliti s više od 100 hotela. Takozvani "stari grad" uopće nije star: samo jedna kuća nije potpuno srušena i obnovljena u posljednjih nekoliko godina, kažu stanovnici.

Nove su zgrade u tibetanskom stilu, izrađene od drveta, s impozantnim stupovima debla drveća koji podupiru balkone i nadvijene strehe. Oni doduše nisu domovi, već trgovine u kojima se prodaju nakit, češljani repovi od jaka, češljevi od jakove kosti, kožne torbe i tkani tekstil. Preko ove srušene replike sela pastira jakova nadvio se 60 metara visok zlatni molitveni kotač, spomenik kiču.

"Stari grad Shangri-La nije me baš impresionirao, jer tibetanske karakteristike nisu bile vrlo očite", kaže Zhang Weiming, turist iz Kunminga, glavnog grada regije. Udo Schenk, iz Njemačke, tuplji je. "Ovo nije raj na zemlji", podsmjehuje se. "Ovo je turistička zamka."

To nije nužno loše za lokalno stanovništvo. „Turizam je vrlo dobar; životi običnih ljudi su se puno popravili ", kaže Abu Wandui, koji živi u jedinoj staroj kući Shangri-La i koji od posjetitelja skuplja novac" kako bi platio tamjan "u budističkom svetištu dinastije Ming u svojoj dnevnoj sobi. Njuši svaku ponudu ispod 10 dolara.

No, većina hotela, putničkih agencija, autobusnih kompanija, pa čak i mnogih trgovina nisu u vlasništvu Tibetanaca već kineskih gospodarstvenika iz Hana, kažu stanovnici.

"Rekao bih da 65 posto dobiti ide vanjskim gospodarstvenicima, 10 posto vladi, 20 posto lokalnim gospodarstvenicima i manje od 10 posto lokalnim seljacima", kaže Zhaxi Duoji, lokalni hotelijer i aktivist za zaštitu okoliša koji zarađivao profit od svog vodičkog posla u dobrotvornu organizaciju koja pomaže tibetanskoj djeci.

A razvoj turizma prikriva i druge probleme, kaže gospodin Zhaxi. "Vlasti obraćaju pažnju samo na uređenje grada", optužuje. “Osnovni zahtjevi nisu ispunjeni. Otpadne vode odlaze ravno u rijeku. A za obnovu starog grada posječeno je puno drveća ”u obližnjem selu gdje je komercijalna sječa ilegalna.

"Glavna svrha je profit", dodaje Zhaxi, "pa slijepo razvijaju turizam, zanemarujući promjene u okolišu." Istodobno, brine se, "Sposobnost tibetanske kulture da apsorbira masovni turizam vrlo je mala."

To je izazov s kojim se suočava Zhang Wenqiong, koji upravlja Xintuom, agencijom za "zeleni turizam" u Lijiangu, četiri sata vožnje dolinom.

Gospođa Zhang vodi male eko-ture do sela i pašnjaka u kojima žive njezini kolege stočari iz Naxi manjine. Njeni klijenti planine istražuju pješice ili na konjima, boraveći u lokalnim kućama i podržavajući lokalno gospodarstvo na ekološki prihvatljiv način.

To još nije kineski način. "Devedeset i osam posto mojih kupaca su stranci", kaže Zhang. “Većina Kineza voli biti u velikim grupama, odlazeći autobusom do slikovitih mjesta.

"Kineske turiste obično ne zanima kako žive lokalne manjine, niti njihove kulture", dodaje ona. "Oni jednostavno vole slikati lijepe poglede."

Ima ih puno u ovom planinskom području gdje tri velike azijske rijeke - Yangtze, Irawaddy i Mekong - prolaze kroz spektakularne klisure.

No, "masovni turizam vrši ogroman pritisak" na regiju, kaže Zhang, koja kaže da neprestano mora tražiti udaljenija odredišta kako bi zadovoljila klijente koji su ovdje privučeni reputacijom jednog od posljednjih divljih mjesta na zemlji.

"Kad me kineski turisti, pa čak i neki poljoprivrednici, vide kako skupljam plastične vrećice ostavljene na zemlji, pitaju me zašto se mučim", smije se. "Možda kad je naša tvrtka jača, možemo financirati projekte za edukaciju ljudi o okolišu."

csmonitor.com

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail