Sjevernokorejski štrajk potiče južnokorejske prijetnje odmazdom

Seul, Južna Koreja – Nekoliko sati nakon smrtonosnih topničkih napada Sjeverne Koreje u utorak, južnokorejski predsjednik rekao je da je potrebna “ogromna odmazda” da se zaustavi huškanje Pjongjanga, ali međunarodna diploma

Seul, Južna Koreja – Nekoliko sati nakon smrtonosnih topničkih napada Sjeverne Koreje u utorak, južnokorejski predsjednik rekao je da je potrebna “ogromna odmazda” kako bi se zaustavilo huškanje Pjongjanga, ali su međunarodni diplomati hitno pozvali na suzdržanost.

"Ovaj put se provokacija može smatrati invazijom južnokorejskog teritorija", rekao je predsjednik Lee Myung-bak u sjedištu Združenog stožera, prenosi južnokorejska novinska agencija Yonhap.

Incident - u kojem su poginula dva južnokorejska marinca - je "prvi izravni topnički napad na teritorij Južne Koreje otkako je Korejski rat završio primirjem" 1953., izvijestio je Yonhap.

Osim poginulih marinaca, 15 južnokorejskih vojnika i tri civila ranjeno je kada je Sjeverna Koreja ispalila oko 100 granata topništva na otok Yeonpyeong u Žutom moru, priopćile su južnokorejske vlasti. U napadu su također zapaljene kuće i šume na otoku.

Neke američke snage pomagale su Južnokorejcima u vojnoj obuci, ali nisu bile u granatiranom području.

Vojska Južne Koreje odgovorila je s više od 80 granata topništva i razmjestila borbene zrakoplove, rekli su dužnosnici obrane.

Kina zabrinuta zbog incidenta granatiranja

Napeta korejska granica

Galerija: Nikada viđene fotografije iz Korejskog rata

Zemljovid: Sjeverna Koreja granatira južnokorejski otok Pucnjava između dviju strana trajala je oko sat vremena u Žutom moru, dugogodišnjoj žarišnoj točki između dviju Koreja. U ožujku je južnokorejski ratni brod Cheonan potopljen u tom području uz gubitak 46 života u navodnom torpednom napadu Sjeverne Koreje.

Sjedinjene Države imaju oko 28,500 vojnika raspoređenih u Južnoj Koreji. Dužnosnik američke obrane rekao je da se više od 50 brodova američke mornarice nalazi u tom području, uključujući i udarnu skupinu nosača koju predvodi USS George Washington.

Lee iz Južne Koreje rekao je da su "neselektivni napadi na civile ozbiljna stvar". Rekao je da bi se, budući da "Sjeverna Koreja drži ofenzivno držanje", vojne snage Južne Koreje - vojska, zrakoplovstvo i mornarica - "trebale ujediniti i uzvratiti na provokaciju [Sjevera] višestrukom vatrenom moći."

“Nepromišljeni napadi na južnokorejske civile nisu tolerantni, pogotovo kada Južna Koreja pruža Sjevernoj Koreji humanitarnu pomoć”, rekao je Lee, prenosi Yonhap.

Nakon incidenta, Yonhap je rekao da je vlada u Seulu "zabranila svojim državljanima ulazak u komunističku državu, na neodređeno vrijeme odgodila zakazane razgovore Crvenog križa i počela tražiti načine kako natjerati Ujedinjene narode da osude Pjongjang".

Sjeverna Koreja je rekla da je incident proizašao iz južnokorejskih pomorskih vojnih vježbi, kodnog naziva Hoguk, i nazvala ih "ratnim manevrima za rat agresije".

"Južnokorejska marionetska skupina" uključila se u "bezobzirnu vojnu provokaciju" ispaljivanjem "desetaka granata" unutar svojih teritorijalnih voda "unatoč opetovanim upozorenjima DNRK" ili Demokratske Narodne Republike Koreje, rekla je vojska Sjevera u priopćenju.

"Revolucionarne oružane snage DNRK koje čuvaju nepovredive teritorijalne vode zemlje poduzele su tako odlučan vojni korak kao što je reagiranje na vojnu provokaciju marionetske skupine brzim snažnim fizičkim napadom", stoji u priopćenju.

“To je tradicionalni način protuakcije vojske DNRK da se suprotstavi vatri provokatora nemilosrdnim udarima”, navodi se u priopćenju, u kojem se upozorava da će “bez oklijevanja nastaviti poduzimati nemilosrdne vojne protuakcije protiv nje” ako granica je prijeđena.

Visoki američki obrambeni dužnosnik rekao je da je Južna Koreja obavijestila Sjevernu Koreju prije misije obuke i da "nema razloga da Sjeverna Koreja bude iznenađena ovom topničkom paljbom".

Stephen Bosworth, američki posebni izaslanik za denuklearizaciju Sjeverne Koreje, rekao je novinarima da obje strane trebaju biti suzdržane. Bio je u Pekingu kako bi razgovarao o nuklearnim pitanjima s kineskim diplomatima.

“SAD snažno osuđuje ovu agresiju od strane Sjeverne Koreje i čvrsto stojimo uz naše saveznike”, rekao je. “Ta se tema, naravno, pojavila na mojim sastancima s kineskim Ministarstvom vanjskih poslova. Mislim da oboje dijelimo mišljenje da je takav sukob vrlo nepoželjan. Izrazio sam im želju da se suzdrže sa svih strana i mislim da se oko toga slažemo.”

Incident se dogodio nekoliko dana nakon što je američki znanstvenik izvijestio da je Sjeverna Koreja izgradila novo postrojenje za obogaćivanje urana. Sjevernokorejski dužnosnici rekli su da postrojenje proizvodi nisko obogaćeni uran, rekao je Siegfried Hecker, suvoditelj Centra za međunarodnu sigurnost i suradnju na Sveučilištu Stanford.

Postrojenje za obogaćivanje sadrži 2,000 centrifuga i čini se da je dizajnirano za proizvodnju nuklearne energije, "a ne za jačanje vojne sposobnosti Sjeverne Koreje", rekao je Hecker.

Ali američki i južnokorejski diplomati rekli su da ovo otkriće potvrđuje dugoročnu prijevaru zemlje.

Sjevernoj Koreji postupno su uvodene sankcije kao odgovor na niz nuklearnih i raketnih pokusa i potapanje južnokorejskog ratnog broda u ožujku.

Sjedinjene Države priopćile su da neće odbaciti ponovno pokretanje šestostranih pregovora usmjerenih na denuklearizaciju Sjevera. Međutim, rekla je da se neće vratiti na pregovore osim ako Sjeverna Koreja ne pokaže dobru vjeru.

Zemlje koje su pregovarale sa Sjevernom Korejom o njenom nuklearnom programu brzo su reagirale. Šesterostrani pregovori uključuju obje Koreje, Sjedinjene Države, Rusiju, Japan i Kinu.

Sjedinjene Države "snažno" su osudile akciju Sjeverne Koreje, a dužnosnik američkog ministarstva obrane rekao je za CNN da je "nada da je ovo samo jedan izolirani incident, a ne eskalacija u drugačiji vojni stav" od strane Sjevera.

Američki ministar obrane Robert Gates nazvao je u utorak ujutro južnokorejskog ministra obrane Kim Tae-younga.

"Ministar Gates rekao je ministru Kimu da Sjedinjene Države snažno osuđuju napad Sjeverne Koreje, smatraju ga kršenjem sporazuma o primirju i uvjeravali ga da smo predani obrani Južne Koreje", rekao je glasnogovornik Pentagona Geoff Morrell u izjavi.

"Tajnik i ministar složili su se da bi se njihovi odjeli trebali blisko konzultirati i koordinirati bilo kakav odgovor na ovaj čin agresije od strane Sjevera", dodao je.

Američki predsjednik Obama, koji je rekao da osuđuje akciju i planira nazvati predsjednika Leeja, dodao je kako ne vjeruje da Sjeverna Koreja ispunjava svoje obveze. Američki zastupnik John Boehner, čelnik republikanaca u Zastupničkom domu koji bi trebao postati sljedeći govornik, rekao je da se pridružio Obami u osudi "neprijateljskog djelovanja" Sjeverne Koreje.

Zamjenik glasnogovornika State Departmenta Mark Toner rekao je da će Sjedinjene Države surađivati ​​sa svojim partnerima u šestostranim pregovorima "kako bi zauzele namjeran, spor pristup odgovoru na ovu najnoviju provokaciju".

Ne bi odgovarao na kritike da je sadašnja politika promašaj ili u najmanju ruku ne funkcionira dobro.

"Teško; to je još jedan neuspjeh”, rekao je. “Mislim da su svi uključeni zapanjeni provokativnim akcijama Sjeverne Koreje.”

Glasnogovornik kineskog ministarstva vanjskih poslova Hong Lei rekao je da je Kina "primila na znanje relevantna izvješća" i izrazila svoju "zabrinutost". "Relevantne činjenice treba provjeriti i nadamo se da će obje strane dati više doprinosa stabilnosti poluotoka", rekao je.

Ruska novinska agencija Interfax rekla je da je Rusija osudila granatiranje i rekla da su "oni koji su inicirali napad na južnokorejski otok u sjevernom dijelu međukorejske pomorske granice preuzeli golemu odgovornost".

Kabinet japanskog premijera Naota Kana održao je ministarski sastanak, a glavni tajnik kabineta Yoshito Sengoku objavio je vladinu izjavu u kojoj se osuđuje Sjeverna Koreja i naziva čin "neoprostivim".

Glavni tajnik UN-a Ban Ki-moon pozvao je da se "sve razlike trebaju riješiti mirnim putem i dijalogom".

Američki dužnosnik koji poznaje američku strategiju prema Sjevernoj Koreji kaže da je možda vrijeme da se prilagodi američka vojna politika u regiji.

Dok su vježbe "osmišljene da odvrate daljnje provokativno ponašanje Sjeverne Koreje, očito ne funkcionira", rekao je dužnosnik. “Kada smo najavili zajedničke vojne vježbe u Žutom moru, to je samo razljutilo Kinu. A u drugim vodama, čini se da to nije učinkovito sredstvo odvraćanja od Sjevernokorejaca.”

Scott Snyder, direktor Centra za američko-korejsku politiku, Asia Foundation, nazvao je čin "vrlo ozbiljnom provokacijom".

“To također signalizira nezadovoljstvo međukorejskim odnosom i očitu spremnost da se međukorejske napetosti održe visokima. Incident bi mogao odražavati agresivniji pogled na ono što nuklearna Sjeverna Koreja misli da može učiniti bez suočavanja sa širom eskalacijom napetosti.”

O autoru

Avatar Linde Hohnholz

Linda Hohnholz

Glavni urednik za eTurboNews sa sjedištem u sjedištu eTN-a.

Podijeli na...