Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Butan: Zemlja Zmaja Groma

Bhutan: Zemlja zmaja groma Rita je platila bruto nacionalnu sreću Kralj himalajskog kraljevstva Butan objavio je međunarodne naslove kada je izjavio da je bruto nacionalna sreća cilj vlade i da gospodarstvo ne treba smatrati jedinim mjerilom uspjeha.  Trenutni kralj, poput svojih prethodnika, trudio se održati ravnotežu između napretka i razvoja, a istovremeno je očuvao jedinstvenu kulturu i baštinu kraljevstva.  Šarm Butana, čije izvorno ime Druk Yul znači Zemlja Zmaja Groma, postaje očit kad leti u kraljevstvo.  Zrakoplov se spušta kroz oblake preko spektakularnih planinskih krajolika kako bi sletio u zračnu luku Paro.  Za razliku od većine blagih i standardnih međunarodnih terminala, struktura i dizajn temelje se na butanskim stilovima s izrezbarenim drvenim krovovima i stupovima te zidnim zidnim slikama s budističkom tematikom.  Odmaralište Tashi Namgay, koje je bilo naša glavna baza za vrijeme našeg boravka, povoljno je smješteno nasuprot zračne luke.  Kao i većina drugih zgrada u Butanu, i hotelski kompleks crpi inspiraciju iz tradicionalne lokalne arhitekture, istovremeno pružajući sve pogodnosti koje se očekuju u luksuznom objektu.  Tigrovo gnijezdo i druge atrakcije Paro se smatra jednom od najljepših butanskih dolina.  Probudili smo se prvog cjelodnevnog posjeta zvuku brze rijeke koja prolazi uz dno hotelskog kompleksa od izvora u himalajskim planinama.  Dočekali su nas naš vodič Namgay i mladi vozač Benjoy, koji su tijekom našeg posjeta postali naši pouzdani i informirani suputnici.  Prva stavka u našem programu bila je možda najizazovnija.  Cilj nam je bio popeti se do samostana Paro Taktsang, u narodu poznatog kao Tigrovo gnijezdo, koji se nesigurno drži ruba strme litice.  Nažalost, morao sam odustati kad smo prošli manje od četvrtine puta, morao sam prihvatiti da jednostavno nisam bio dovoljno sposoban za završetak putovanja.  Moj suprug, koji je napravljen od strožijih stvari, bio je opravdano ponosan što se popeo do samostana i bio je oduševljen spektakularnim pogledom.  Vjeruje se da se samostan nalazi na mjestu gdje je Guru Rinpoche meditirao u špilji u 8. stoljeću.  Časti se kao jedno od najsvetijih budističkih mjesta ne samo u Butanu već i u cijeloj himalajskoj regiji.  Deset minuta vožnje od središnjeg grada Paro nalazi se veličanstveni hram sedmog stoljeća Kyichu Lhakhang.  Također u okrugu Paro nalazi se Ta Dzong (Nacionalni muzej) jedno od najboljih mjesta za učenje o butanskoj religiji, običajima i tradicionalnim umjetnostima i obrtima.  Odavde staza vodi do Rinpung Dzonga, velikog samostana i tvrđave u kojem se nalazi samostansko tijelo okruga, kao i administrativni ured vlade Paro.  Iz Paroa odvezli smo se do glavnog grada Thimphu, gdje smo se prijavili u hotel Peri Phuntso popularan na turističkoj stazi.  Thimphu do Punakhe Rano sljedećeg jutra krenuli smo iz Thimphua za Punakhu preko prijevoja Dochula (3,100 m) koji je bio test za našeg vozača Benjoya, jer su dijelovi ceste bili pokriveni iznenadnim pljuskom i jakom maglom.  Kad se nebo raščistilo, nagrađeni smo strahopoštovanjem koje je pružalo pogled na veći istočni dio Himalaje, uključujući najviši vrh Butana.  Glavna znamenitost je Punakha Dzong, povijesna tvrđava koju je sagradio Shabdrung Ngawang Namgyel 1637. godine i nalazi se na spoju rijeka Pho Chu i Mo Chu.  Punakha je bio glavni grad Butana do 1955. godine i još uvijek služi kao zimska rezidencija Je Khenpa, glavnog opata.  Tvrđava, koja je igrala istaknutu ulogu u vjerskom i građanskom životu zemlje, bila je opustošena u različitim fazama svoje povijesti požarima, poplavama i potresom te je potpuno obnovljena pod vodstvom sadašnjeg kralja.  U Butanu ima mitova i legendi.  Kraljevstvo je prošarano hramovima i svetištima posvećenim panteonu božanstava, redovnika i religioznih ličnosti, od kojih su svaki zaslužni za iscjeljivanje i pružanje posebnih blagoslova.  Otišli smo na kratki izlet u hram posvećen Drukpi Kunley, redovniku s intrigantnom reputacijom.  Zbog svog živopisnog života postao je poznat kao "Božanski luđak Butana", a slovio je da je imao "čarobni penis"; nije iznenađujuće što je hram povezan s plodnošću.  Parovi bez djece putuju na velike udaljenosti moleći mu se, a fotografije su izložene u hramu onih koji vjeruju da su njihove molitve uslišane.  Razgledavanje Thimphua natrag do Paroa Program po povratku u Thimphu obuhvaćao je posjet Institutu za tradicionalne lijekove gdje se mogu naučiti autohtone sirovine koje se koriste za pripremu niza zdravstvenih proizvoda.  Nastavili smo do Muzeja narodnih i baštinskih predmeta, koji prikazuje oruđe koje koriste tradicionalni butanski farmeri i daje predodžbu o teškom životu koji još uvijek vode u manje razvijenim dijelovima kraljevstva.  U blizini je i Slikarska škola koja se bavi tradicionalnim slikama, skulpturama i rezbarijama u drvetu. U kasnim večernjim satima posjetili smo Velikog Buddhu Dordenmu, golemi kip Bude smješten na vrhu brda s pogledom na Thimphu.  Visok gotovo 52 metra (168 stopa) jedan je od najvećih i najviših kipova Bude na svijetu.  Pogled na Thimphu dolje je oduzimao dah.  Ostala zanimljiva mjesta su radionica u kojoj se proizvodi ručno izrađeni papir i National Handicraft Emporium, koji je, kako mu i samo ime kaže, riznica proizvoda izrađenih u butanskoj kulturi i načinu života Iako je Butan klin između svojih divovskih susjeda, Indije i Kine , uspješno je zaštitio svoj jezik, kulturu i običaje.  Njegovo je društvo snažno egalitarno.  Iako je obiteljski sustav u osnovi patrijarhalan, obiteljska imanja podijeljena su ravnopravno između sinova i kćeri.  Službeni jezik kraljevstva je Dzongkha, dijalekt sličan tibetanskom.  Butanski kalendar temelji se na tibetanskom sustavu koji zauzvrat proizlazi iz kineskog lunarnog ciklusa.  Muškarci i žene nose nacionalnu haljinu, iako se u gradovima vidi više ljudi u zapadnjačkoj odjeći.  Muškarci izgledaju upečatljivo u odjeći s remenom oko struka.  Žene su odjevene u ogrtače do gležnja izrađene od raznobojnih tkanina i nose prepoznatljiv nakit izrađen od koralja, bisera, tirkiza i dragog kamenja za oči od ahata koje Butanci nazivaju "suzama bogova".  Butanska hrana je jednostavna i zdrava, iako možda ne odgovara svačijem ukusu.  Tradicionalna hrana sastoji se od tradicionalne juhe od graha i sira, svinjetine ili govedine s raznim biljnim jelima kuhanim s lokalnim biljem.  U tradicionalnim kafićima i restoranima možete jesti lokalnu hranu po skromnim cijenama, pa čak i jesti u odabranim privatnim kućama koje su se prijavile kod turističkih agencija.  Za turiste koji se žele pridržavati poznatijih karata, niz međunarodnih hotela služi indijsku, zapadnu i drugu međunarodnu kuhinju.  Turizam je vitalan izvor prihoda Kao što je ranije spomenuto, kralj budno bdi oko zaštite tradicije i naslijeđa zemlje od štete koja može nastati masovnim komercijalnim turizmom.  Butan je zemlja bez izlaza na more sa samo 700,000 XNUMX ljudi, s ograničenim mogućnostima za izvoz ili industriju zbog svog planinskog terena.  Veći dio stanovništva zemlje siromašan je, a 12% živi ispod međunarodne granice siromaštva.  Turizam je jedan od glavnih izvora prihoda za Butan.  Od turista je potrebno potrošiti najmanje 200 američkih dolara po osobi dnevno od prosinca do veljače i lipnja - kolovoza i 250 američkih dolara po osobi dnevno od ožujka do svibnja i rujna - studenog.  Indijanci, Bangladeši i Maldivi izuzeti su od ove dnevne naknade.  Dostupni su i popusti, prvenstveno za studente i djecu od 5 do 12 godina.  Ova je politika neke kritizirala zbog diskriminacije siromašnijih.  Međutim, zahvaljujući prihodu od turizma stanovnici Butana mogu uživati ​​u besplatnoj zdravstvenoj zaštiti, besplatnom obrazovanju, smanjenju siromaštva i infrastrukturi.  Butan je blagoslovljen zapanjujućim nizom prirodnih bogatstava i krajolika, u rasponu od snijegom prekrivenih himalajskih planina i ledenjaka do bujnih džungla.  Više od dvije trećine Butana prekriveno je šumama u kojima cvjetaju egzotične ptice, životinje i život ptica.  Kraljevstvo ima nekoliko nacionalnih parkova, jedan od najposjećenijih je Svetište za igru ​​Manas na obalama rijeke Manas koja čini granicu s indijskom državom Assam.  Ovdje se mogu naći ugroženi nosorozi s jednom rogom, slonovi, tigrovi, bivoli, mnoge vrste jelena i zlatni langur, mali majmunčić jedinstven za ovu regiju.  Budući da su mnoge vrste divljih životinja izumrle u nekim dijelovima svijeta kao rezultat krivolova ili gubitka staništa zbog urbanog razvoja, Butan posvećuje značajna sredstva za zaštitu svog divljeg života.  Polazak iz Butana Tijekom našeg kratkog boravka mogli smo vidjeti samo djelić onoga što kraljevstvo nudi.  Vrijeme je opet postalo faktor dok smo se pripremali za napuštanje Butana.  Tjeskobnu smo noć proveli u Parou dok su oblaci progutali planine, a jaka kiša trajala je tijekom noći.  Na našu zaprepaštenje recepcionar u hotelu nonšalantno nas je obavijestio da su letovi često otkazivani zbog lošeg vremena.  U slučaju da su nam se bogovi nasmiješili, kiša je prestala i mogli smo izletjeti prema rasporedu.  Za manje od sat vremena vratili smo se u nepalsku prijestolnicu Katmandu, a posjet Butanu osjetio sam kao san.  Nije iznenađenje da istraživanje na Lonely Planetu stavlja Butan na vrh popisa zemalja u svijetu koje treba posjetiti.  Vlada se bori za održavanje dobro očuvane butanske kulture usprkos brzom razvoju i modernizaciji.  Može se samo nadati da privlačnost ovog čarobnog kraljevstva neće biti uništena invazijama turista dok se glas širi o njegovom jedinstvenom šarmu.
Paro airport - Photo © Rita Payne

Bruto nacionalna sreća

Kralj himalajskog kraljevstva Butan dospio je na međunarodne naslovnice kada je izjavio da je bruto nacionalna sreća cilj vlade, a gospodarstvo ne treba smatrati jedinim mjerilom uspjeha. Trenutni kralj, kao i njegovi prethodnici, trudio se održati ravnotežu između napretka i razvoja, istovremeno čuvajući jedinstvenu kulturu i baštinu kraljevstva.

Šarm Butana, čije izvorno ime Druk Yul znači Zemlja Zmaja Groma, postaje očit kada leti u kraljevstvo. Zrakoplov se spušta kroz oblake preko spektakularnih planinskih krajolika kako bi sletio u zračnu luku Paro. Za razliku od većine blagih i standardnih međunarodnih terminala, struktura i dizajn temelje se na butanskim stilovima s izrezbarenim drvenim krovovima i stupovima te zidnim zidnim slikama s budističkom tematikom. Odmaralište Tashi Namgay, koje je bilo naša glavna baza za vrijeme našeg boravka, povoljno je smješteno nasuprot zračne luke. Kao i većina drugih zgrada u Butanu, i hotelski kompleks crpi inspiraciju iz tradicionalne lokalne arhitekture, istovremeno pružajući sve sadržaje koji se očekuju u luksuznom objektu.

Tigrovo gnijezdo i druge atrakcije

Paro se smatra jednom od najljepših butanskih dolina. Probudili smo se prvog cjelodnevnog posjeta zvuku brze rijeke koja prolazi uz dno hotelskog kompleksa od izvora u himalajskim planinama. Dočekali su nas naš vodič Namgay i mladi vozač Benjoy, koji su tijekom našeg posjeta postali naši pouzdani i informirani suputnici.

Prva stavka u našem programu bila je možda najizazovnija. Cilj nam je bio popeti se do samostana Paro Taktsang, u narodu poznatog kao Tigrovo gnijezdo, koji se nesigurno drži ruba strme litice. Nažalost, morao sam odustati kad smo prošli manje od četvrtine puta, morao sam prihvatiti da jednostavno nisam bio dovoljno sposoban za završetak putovanja. Moj suprug, koji je napravljen od strožijih stvari, bio je opravdano ponosan što se popeo do samostana i bio je oduševljen spektakularnim pogledom. Vjeruje se da se samostan nalazi na mjestu gdje je Guru Rinpoche meditirao u špilji u 8. stoljeću. Časti se kao jedno od najsvetijih budističkih mjesta ne samo u Butanu već i u cijeloj himalajskoj regiji.

Deset minuta vožnje od središnjeg grada Paro nalazi se veličanstveni hram sedmog stoljeća Kyichu Lhakhang. Također u okrugu Paro nalazi se Ta Dzong (Nacionalni muzej) jedno od najboljih mjesta za učenje o butanskoj religiji, običajima i tradicionalnim umjetnostima i obrtima. Odavde staza vodi do Rinpung Dzonga, velikog samostana i tvrđave u kojem se nalazi samostansko tijelo okruga, kao i administrativni ured vlade Paro. Iz Paroa odvezli smo se do glavnog grada Thimphu, gdje smo se prijavili u hotel Peri Phuntso popularan na turističkoj stazi.

Thimphu do Punakhe

Rano sljedećeg jutra krenuli smo iz Thimphua za Punakhu preko prijevoja Dochula (3,100 m) koji je bio test za našeg vozača Benjoya, jer su dijelovi ceste bili pokriveni iznenadnim pljuskom i jakom maglom. Kad se nebo raščistilo, nagrađeni smo strahopoštovanjem koje je pružalo pogled na veći istočni dio Himalaje, uključujući najviši vrh Butana.

Glavna znamenitost je Punakha Dzong, povijesna tvrđava koju je sagradio Shabdrung Ngawang Namgyel 1637. godine i nalazi se na spoju rijeka Pho Chu i Mo Chu. Punakha je bio glavni grad Butana do 1955. godine i još uvijek služi kao zimska rezidencija Je Khenpa, glavnog opata. Tvrđava, koja je igrala istaknutu ulogu u vjerskom i građanskom životu zemlje, bila je opustošena u različitim fazama svoje povijesti požarima, poplavama i potresom te je potpuno obnovljena pod vodstvom sadašnjeg kralja.

U Butanu ima mitova i legendi. Kraljevstvo je prošarano hramovima i svetištima posvećenim panteonu božanstava, redovnika i religioznih ličnosti, od kojih su svaki zaslužni za iscjeljivanje i pružanje posebnih blagoslova. Otišli smo na kratki izlet u hram posvećen Drukpi Kunley, redovniku s intrigantnom reputacijom. Zbog svog živopisnog života postao je poznat kao "Božanski luđak Butana", a slovio je da je imao "čarobni penis"; nije iznenađujuće što je hram povezan s plodnošću. Parovi bez djece putuju na velike udaljenosti moleći mu se, a fotografije su izložene u hramu onih koji vjeruju da su njihove molitve uslišane.

Thimphu razgledavanje grada Paro

Program našeg povratka u Thimphu obuhvaćao je posjet Institutu za tradicionalne lijekove gdje se mogu naučiti autohtone sirovine koje se koriste za pripremu niza zdravstvenih proizvoda. Nastavili smo do Muzeja narodnih i baštinskih predmeta, koji prikazuje oruđe koje koriste tradicionalni butanski farmeri i daje predodžbu o teškom životu koji još uvijek vode u manje razvijenim dijelovima kraljevstva. U blizini se nalazi Slikarska škola koja se bavi tradicionalnim slikama, skulpturama i rezbarijama od drveta

U kasnim večernjim satima posjetili smo Dordenmu Velikog Bude, golemi kip Bude smješten na vrhu brda s pogledom na Thimphu. Visok gotovo 52 metra (168 stopa) jedan je od najvećih i najviših kipova Bude na svijetu. Pogled na Thimphu dolje je oduzimao dah. Ostala zanimljiva mjesta su radionica u kojoj se proizvodi ručno izrađeni papir i National Handicraft Emporium, koji je, kako mu samo ime govori, riznica proizvoda proizvedenih u Butanu

Kultura i način života

Iako je Butan zaglavljen između svojih divovskih susjeda, Indije i Kine, uspješno je zaštitio svoj jezik, kulturu i običaje. Njegovo je društvo snažno egalitarno. Iako je obiteljski sustav u osnovi patrijarhalan, obiteljska imanja podijeljena su ravnopravno između sinova i kćeri. Službeni jezik kraljevstva je Dzongkha, dijalekt sličan tibetanskom. Butanski kalendar temelji se na tibetanskom sustavu koji zauzvrat proizlazi iz kineskog lunarnog ciklusa.

Muškarci i žene nose nacionalnu haljinu, iako se u gradovima vidi više ljudi u zapadnjačkoj odjeći. Muškarci izgledaju upečatljivo u odjeći s remenom oko struka. Žene su odjevene u ogrtače do gležnja izrađene od raznobojnih tkanina i nose prepoznatljiv nakit izrađen od koralja, bisera, tirkiza i dragog kamenja za oči od ahata koje Butanci nazivaju "suzama bogova".

Butanska hrana je jednostavna i zdrava, iako možda ne odgovara svačijem ukusu. Tradicionalna hrana sastoji se od tradicionalne juhe od graha i sira, svinjetine ili govedine s raznim biljnim jelima kuhanim s lokalnim biljem. U tradicionalnim kafićima i restoranima možete jesti lokalnu hranu po skromnim cijenama, pa čak i jesti u odabranim privatnim kućama koje su se prijavile kod turističkih agencija. Za turiste koji se žele pridržavati poznatijih karata, niz međunarodnih hotela služi indijsku, zapadnu i drugu međunarodnu kuhinju.

Turizam je vitalni izvor prihoda

Kao što je ranije napomenuto, kralj budno brine o zaštiti tradicije i naslijeđa zemlje od štete koja može nastati masovnim komercijalnim turizmom. Butan je zemlja bez izlaza na more sa samo 700,000 12 ljudi, s ograničenim mogućnostima za izvoz ili industriju zbog svog planinskog terena. Veći dio stanovništva zemlje siromašan je, a 200% živi ispod međunarodne granice siromaštva. Turizam je jedan od glavnih izvora prihoda za Butan. Od turista je potrebno potrošiti najmanje 250 američkih dolara po osobi dnevno od prosinca do veljače i lipnja - kolovoza i 5 američkih dolara po osobi dnevno od ožujka do svibnja i rujna - studenog. Indijanci, Bangladeši i Maldivi izuzeti su od ove dnevne naknade. Dostupni su i neki popusti, prvenstveno za studente i djecu u dobi od 12 do XNUMX godina. Ova je politika kod nekih naišla na kritike zbog diskriminacije siromašnijih. Međutim, zahvaljujući prihodu od turizma stanovnici Butana mogu uživati ​​u besplatnoj zdravstvenoj zaštiti, besplatnom obrazovanju, smanjenju siromaštva i infrastrukturi.

Butan je blagoslovljen zadivljujućim nizom prirodnih bogatstava i krajolika, u rasponu od snjegom prekrivenih himalajskih planina i ledenjaka do bujnih džungla. Više od dvije trećine Butana prekriveno je šumama u kojima cvjetaju egzotične ptice, životinje i život ptica. Kraljevstvo ima nekoliko nacionalnih parkova, jedan od najposjećenijih je Svetište za igru ​​Manas na obalama rijeke Manas koja čini granicu s indijskom državom Assam. Ovdje se mogu naći ugroženi jednonogi nosorog, slonovi, tigrovi, bivoli, mnoge vrste jelena i zlatni langur, mali majmunčić jedinstven za ovo područje. Budući da su mnoge vrste divljih životinja izumrle u nekim dijelovima svijeta kao rezultat krivolova ili gubitka staništa zbog urbanog razvoja, Butan posvećuje značajna sredstva za zaštitu svog divljeg života.

Polazak iz Butana

Tijekom našeg kratkog boravka mogli smo vidjeti samo djelić onoga što kraljevstvo nudi. Vrijeme je opet postalo faktor dok smo se pripremali za napuštanje Butana. Tjeskobnu smo noć proveli u Parou dok su oblaci progutali planine, a jaka kiša trajala je tijekom noći. Na našu zaprepaštenje recepcionar u hotelu nonšalantno nas je obavijestio da su letovi često otkazivani zbog lošeg vremena. U slučaju da su nam se bogovi nasmiješili, kiša je prestala i mogli smo izletjeti prema rasporedu. Za manje od sat vremena vratili smo se u nepalsku prijestolnicu Katmandu, a posjet Butanu osjetio sam kao san. Nije iznenađenje da istraživanje na Lonely Planetu stavlja Butan na vrh popisa zemalja u svijetu koje treba posjetiti. Vlada se bori za održavanje dobro očuvane butanske kulture usprkos brzom razvoju i modernizaciji. Može se samo nadati da privlačnost ovog čarobnog kraljevstva neće biti uništena invazijama turista dok se glas širi o njegovom jedinstvenom šarmu.

Bhutan: Zemlja zmaja groma Rita je platila bruto nacionalnu sreću Kralj himalajskog kraljevstva Butan objavio je međunarodne naslove kada je izjavio da je bruto nacionalna sreća cilj vlade i da gospodarstvo ne treba smatrati jedinim mjerilom uspjeha.  Trenutni kralj, poput svojih prethodnika, trudio se održati ravnotežu između napretka i razvoja, a istovremeno je očuvao jedinstvenu kulturu i baštinu kraljevstva.  Šarm Butana, čije izvorno ime Druk Yul znači Zemlja Zmaja Groma, postaje očit kad leti u kraljevstvo.  Zrakoplov se spušta kroz oblake preko spektakularnih planinskih krajolika kako bi sletio u zračnu luku Paro.  Za razliku od većine blagih i standardnih međunarodnih terminala, struktura i dizajn temelje se na butanskim stilovima s izrezbarenim drvenim krovovima i stupovima te zidnim zidnim slikama s budističkom tematikom.  Odmaralište Tashi Namgay, koje je bilo naša glavna baza za vrijeme našeg boravka, povoljno je smješteno nasuprot zračne luke.  Kao i većina drugih zgrada u Butanu, i hotelski kompleks crpi inspiraciju iz tradicionalne lokalne arhitekture, istovremeno pružajući sve pogodnosti koje se očekuju u luksuznom objektu.  Tigrovo gnijezdo i druge atrakcije Paro se smatra jednom od najljepših butanskih dolina.  Probudili smo se prvog cjelodnevnog posjeta zvuku brze rijeke koja prolazi uz dno hotelskog kompleksa od izvora u himalajskim planinama.  Dočekali su nas naš vodič Namgay i mladi vozač Benjoy, koji su tijekom našeg posjeta postali naši pouzdani i informirani suputnici.  Prva stavka u našem programu bila je možda najizazovnija.  Cilj nam je bio popeti se do samostana Paro Taktsang, u narodu poznatog kao Tigrovo gnijezdo, koji se nesigurno drži ruba strme litice.  Nažalost, morao sam odustati kad smo prošli manje od četvrtine puta, morao sam prihvatiti da jednostavno nisam bio dovoljno sposoban za završetak putovanja.  Moj suprug, koji je napravljen od strožijih stvari, bio je opravdano ponosan što se popeo do samostana i bio je oduševljen spektakularnim pogledom.  Vjeruje se da se samostan nalazi na mjestu gdje je Guru Rinpoche meditirao u špilji u 8. stoljeću.  Časti se kao jedno od najsvetijih budističkih mjesta ne samo u Butanu već i u cijeloj himalajskoj regiji.  Deset minuta vožnje od središnjeg grada Paro nalazi se veličanstveni hram sedmog stoljeća Kyichu Lhakhang.  Također u okrugu Paro nalazi se Ta Dzong (Nacionalni muzej) jedno od najboljih mjesta za učenje o butanskoj religiji, običajima i tradicionalnim umjetnostima i obrtima.  Odavde staza vodi do Rinpung Dzonga, velikog samostana i tvrđave u kojem se nalazi samostansko tijelo okruga, kao i administrativni ured vlade Paro.  Iz Paroa odvezli smo se do glavnog grada Thimphu, gdje smo se prijavili u hotel Peri Phuntso popularan na turističkoj stazi.  Thimphu do Punakhe Rano sljedećeg jutra krenuli smo iz Thimphua za Punakhu preko prijevoja Dochula (3,100 m) koji je bio test za našeg vozača Benjoya, jer su dijelovi ceste bili pokriveni iznenadnim pljuskom i jakom maglom.  Kad se nebo raščistilo, nagrađeni smo strahopoštovanjem koje je pružalo pogled na veći istočni dio Himalaje, uključujući najviši vrh Butana.  Glavna znamenitost je Punakha Dzong, povijesna tvrđava koju je sagradio Shabdrung Ngawang Namgyel 1637. godine i nalazi se na spoju rijeka Pho Chu i Mo Chu.  Punakha je bio glavni grad Butana do 1955. godine i još uvijek služi kao zimska rezidencija Je Khenpa, glavnog opata.  Tvrđava, koja je igrala istaknutu ulogu u vjerskom i građanskom životu zemlje, bila je opustošena u različitim fazama svoje povijesti požarima, poplavama i potresom te je potpuno obnovljena pod vodstvom sadašnjeg kralja.  U Butanu ima mitova i legendi.  Kraljevstvo je prošarano hramovima i svetištima posvećenim panteonu božanstava, redovnika i religioznih ličnosti, od kojih su svaki zaslužni za iscjeljivanje i pružanje posebnih blagoslova.  Otišli smo na kratki izlet u hram posvećen Drukpi Kunley, redovniku s intrigantnom reputacijom.  Zbog svog živopisnog života postao je poznat kao "Božanski luđak Butana", a slovio je da je imao "čarobni penis"; nije iznenađujuće što je hram povezan s plodnošću.  Parovi bez djece putuju na velike udaljenosti moleći mu se, a fotografije su izložene u hramu onih koji vjeruju da su njihove molitve uslišane.  Razgledavanje Thimphua natrag do Paroa Program po povratku u Thimphu obuhvaćao je posjet Institutu za tradicionalne lijekove gdje se mogu naučiti autohtone sirovine koje se koriste za pripremu niza zdravstvenih proizvoda.  Nastavili smo do Muzeja narodnih i baštinskih predmeta, koji prikazuje oruđe koje koriste tradicionalni butanski farmeri i daje predodžbu o teškom životu koji još uvijek vode u manje razvijenim dijelovima kraljevstva.  U blizini je i Slikarska škola koja se bavi tradicionalnim slikama, skulpturama i rezbarijama u drvetu. U kasnim večernjim satima posjetili smo Velikog Buddhu Dordenmu, golemi kip Bude smješten na vrhu brda s pogledom na Thimphu.  Visok gotovo 52 metra (168 stopa) jedan je od najvećih i najviših kipova Bude na svijetu.  Pogled na Thimphu dolje je oduzimao dah.  Ostala zanimljiva mjesta su radionica u kojoj se proizvodi ručno izrađeni papir i National Handicraft Emporium, koji je, kako mu i samo ime kaže, riznica proizvoda izrađenih u butanskoj kulturi i načinu života Iako je Butan klin između svojih divovskih susjeda, Indije i Kine , uspješno je zaštitio svoj jezik, kulturu i običaje.  Njegovo je društvo snažno egalitarno.  Iako je obiteljski sustav u osnovi patrijarhalan, obiteljska imanja podijeljena su ravnopravno između sinova i kćeri.  Službeni jezik kraljevstva je Dzongkha, dijalekt sličan tibetanskom.  Butanski kalendar temelji se na tibetanskom sustavu koji zauzvrat proizlazi iz kineskog lunarnog ciklusa.  Muškarci i žene nose nacionalnu haljinu, iako se u gradovima vidi više ljudi u zapadnjačkoj odjeći.  Muškarci izgledaju upečatljivo u odjeći s remenom oko struka.  Žene su odjevene u ogrtače do gležnja izrađene od raznobojnih tkanina i nose prepoznatljiv nakit izrađen od koralja, bisera, tirkiza i dragog kamenja za oči od ahata koje Butanci nazivaju "suzama bogova".  Butanska hrana je jednostavna i zdrava, iako možda ne odgovara svačijem ukusu.  Tradicionalna hrana sastoji se od tradicionalne juhe od graha i sira, svinjetine ili govedine s raznim biljnim jelima kuhanim s lokalnim biljem.  U tradicionalnim kafićima i restoranima možete jesti lokalnu hranu po skromnim cijenama, pa čak i jesti u odabranim privatnim kućama koje su se prijavile kod turističkih agencija.  Za turiste koji se žele pridržavati poznatijih karata, niz međunarodnih hotela služi indijsku, zapadnu i drugu međunarodnu kuhinju.  Turizam je vitalan izvor prihoda Kao što je ranije spomenuto, kralj budno bdi oko zaštite tradicije i naslijeđa zemlje od štete koja može nastati masovnim komercijalnim turizmom.  Butan je zemlja bez izlaza na more sa samo 700,000 XNUMX ljudi, s ograničenim mogućnostima za izvoz ili industriju zbog svog planinskog terena.  Veći dio stanovništva zemlje siromašan je, a 12% živi ispod međunarodne granice siromaštva.  Turizam je jedan od glavnih izvora prihoda za Butan.  Od turista je potrebno potrošiti najmanje 200 američkih dolara po osobi dnevno od prosinca do veljače i lipnja - kolovoza i 250 američkih dolara po osobi dnevno od ožujka do svibnja i rujna - studenog.  Indijanci, Bangladeši i Maldivi izuzeti su od ove dnevne naknade.  Dostupni su i popusti, prvenstveno za studente i djecu od 5 do 12 godina.  Ova je politika neke kritizirala zbog diskriminacije siromašnijih.  Međutim, zahvaljujući prihodu od turizma stanovnici Butana mogu uživati ​​u besplatnoj zdravstvenoj zaštiti, besplatnom obrazovanju, smanjenju siromaštva i infrastrukturi.  Butan je blagoslovljen zapanjujućim nizom prirodnih bogatstava i krajolika, u rasponu od snijegom prekrivenih himalajskih planina i ledenjaka do bujnih džungla.  Više od dvije trećine Butana prekriveno je šumama u kojima cvjetaju egzotične ptice, životinje i život ptica.  Kraljevstvo ima nekoliko nacionalnih parkova, jedan od najposjećenijih je Svetište za igru ​​Manas na obalama rijeke Manas koja čini granicu s indijskom državom Assam.  Ovdje se mogu naći ugroženi nosorozi s jednom rogom, slonovi, tigrovi, bivoli, mnoge vrste jelena i zlatni langur, mali majmunčić jedinstven za ovu regiju.  Budući da su mnoge vrste divljih životinja izumrle u nekim dijelovima svijeta kao rezultat krivolova ili gubitka staništa zbog urbanog razvoja, Butan posvećuje značajna sredstva za zaštitu svog divljeg života.  Polazak iz Butana Tijekom našeg kratkog boravka mogli smo vidjeti samo djelić onoga što kraljevstvo nudi.  Vrijeme je opet postalo faktor dok smo se pripremali za napuštanje Butana.  Tjeskobnu smo noć proveli u Parou dok su oblaci progutali planine, a jaka kiša trajala je tijekom noći.  Na našu zaprepaštenje recepcionar u hotelu nonšalantno nas je obavijestio da su letovi često otkazivani zbog lošeg vremena.  U slučaju da su nam se bogovi nasmiješili, kiša je prestala i mogli smo izletjeti prema rasporedu.  Za manje od sat vremena vratili smo se u nepalsku prijestolnicu Katmandu, a posjet Butanu osjetio sam kao san.  Nije iznenađenje da istraživanje na Lonely Planetu stavlja Butan na vrh popisa zemalja u svijetu koje treba posjetiti.  Vlada se bori za održavanje dobro očuvane butanske kulture usprkos brzom razvoju i modernizaciji.  Može se samo nadati da privlačnost ovog čarobnog kraljevstva neće biti uništena invazijama turista dok se glas širi o njegovom jedinstvenom šarmu.

Odmaralište Tashi Namgay, Paro - Fotografija © Rita Payne

Bhutan: Zemlja zmaja groma Rita je platila bruto nacionalnu sreću Kralj himalajskog kraljevstva Butan objavio je međunarodne naslove kada je izjavio da je bruto nacionalna sreća cilj vlade i da gospodarstvo ne treba smatrati jedinim mjerilom uspjeha.  Trenutni kralj, poput svojih prethodnika, trudio se održati ravnotežu između napretka i razvoja, a istovremeno je očuvao jedinstvenu kulturu i baštinu kraljevstva.  Šarm Butana, čije izvorno ime Druk Yul znači Zemlja Zmaja Groma, postaje očit kad leti u kraljevstvo.  Zrakoplov se spušta kroz oblake preko spektakularnih planinskih krajolika kako bi sletio u zračnu luku Paro.  Za razliku od većine blagih i standardnih međunarodnih terminala, struktura i dizajn temelje se na butanskim stilovima s izrezbarenim drvenim krovovima i stupovima te zidnim zidnim slikama s budističkom tematikom.  Odmaralište Tashi Namgay, koje je bilo naša glavna baza za vrijeme našeg boravka, povoljno je smješteno nasuprot zračne luke.  Kao i većina drugih zgrada u Butanu, i hotelski kompleks crpi inspiraciju iz tradicionalne lokalne arhitekture, istovremeno pružajući sve pogodnosti koje se očekuju u luksuznom objektu.  Tigrovo gnijezdo i druge atrakcije Paro se smatra jednom od najljepših butanskih dolina.  Probudili smo se prvog cjelodnevnog posjeta zvuku brze rijeke koja prolazi uz dno hotelskog kompleksa od izvora u himalajskim planinama.  Dočekali su nas naš vodič Namgay i mladi vozač Benjoy, koji su tijekom našeg posjeta postali naši pouzdani i informirani suputnici.  Prva stavka u našem programu bila je možda najizazovnija.  Cilj nam je bio popeti se do samostana Paro Taktsang, u narodu poznatog kao Tigrovo gnijezdo, koji se nesigurno drži ruba strme litice.  Nažalost, morao sam odustati kad smo prošli manje od četvrtine puta, morao sam prihvatiti da jednostavno nisam bio dovoljno sposoban za završetak putovanja.  Moj suprug, koji je napravljen od strožijih stvari, bio je opravdano ponosan što se popeo do samostana i bio je oduševljen spektakularnim pogledom.  Vjeruje se da se samostan nalazi na mjestu gdje je Guru Rinpoche meditirao u špilji u 8. stoljeću.  Časti se kao jedno od najsvetijih budističkih mjesta ne samo u Butanu već i u cijeloj himalajskoj regiji.  Deset minuta vožnje od središnjeg grada Paro nalazi se veličanstveni hram sedmog stoljeća Kyichu Lhakhang.  Također u okrugu Paro nalazi se Ta Dzong (Nacionalni muzej) jedno od najboljih mjesta za učenje o butanskoj religiji, običajima i tradicionalnim umjetnostima i obrtima.  Odavde staza vodi do Rinpung Dzonga, velikog samostana i tvrđave u kojem se nalazi samostansko tijelo okruga, kao i administrativni ured vlade Paro.  Iz Paroa odvezli smo se do glavnog grada Thimphu, gdje smo se prijavili u hotel Peri Phuntso popularan na turističkoj stazi.  Thimphu do Punakhe Rano sljedećeg jutra krenuli smo iz Thimphua za Punakhu preko prijevoja Dochula (3,100 m) koji je bio test za našeg vozača Benjoya, jer su dijelovi ceste bili pokriveni iznenadnim pljuskom i jakom maglom.  Kad se nebo raščistilo, nagrađeni smo strahopoštovanjem koje je pružalo pogled na veći istočni dio Himalaje, uključujući najviši vrh Butana.  Glavna znamenitost je Punakha Dzong, povijesna tvrđava koju je sagradio Shabdrung Ngawang Namgyel 1637. godine i nalazi se na spoju rijeka Pho Chu i Mo Chu.  Punakha je bio glavni grad Butana do 1955. godine i još uvijek služi kao zimska rezidencija Je Khenpa, glavnog opata.  Tvrđava, koja je igrala istaknutu ulogu u vjerskom i građanskom životu zemlje, bila je opustošena u različitim fazama svoje povijesti požarima, poplavama i potresom te je potpuno obnovljena pod vodstvom sadašnjeg kralja.  U Butanu ima mitova i legendi.  Kraljevstvo je prošarano hramovima i svetištima posvećenim panteonu božanstava, redovnika i religioznih ličnosti, od kojih su svaki zaslužni za iscjeljivanje i pružanje posebnih blagoslova.  Otišli smo na kratki izlet u hram posvećen Drukpi Kunley, redovniku s intrigantnom reputacijom.  Zbog svog živopisnog života postao je poznat kao "Božanski luđak Butana", a slovio je da je imao "čarobni penis"; nije iznenađujuće što je hram povezan s plodnošću.  Parovi bez djece putuju na velike udaljenosti moleći mu se, a fotografije su izložene u hramu onih koji vjeruju da su njihove molitve uslišane.  Razgledavanje Thimphua natrag do Paroa Program po povratku u Thimphu obuhvaćao je posjet Institutu za tradicionalne lijekove gdje se mogu naučiti autohtone sirovine koje se koriste za pripremu niza zdravstvenih proizvoda.  Nastavili smo do Muzeja narodnih i baštinskih predmeta, koji prikazuje oruđe koje koriste tradicionalni butanski farmeri i daje predodžbu o teškom životu koji još uvijek vode u manje razvijenim dijelovima kraljevstva.  U blizini je i Slikarska škola koja se bavi tradicionalnim slikama, skulpturama i rezbarijama u drvetu. U kasnim večernjim satima posjetili smo Velikog Buddhu Dordenmu, golemi kip Bude smješten na vrhu brda s pogledom na Thimphu.  Visok gotovo 52 metra (168 stopa) jedan je od najvećih i najviših kipova Bude na svijetu.  Pogled na Thimphu dolje je oduzimao dah.  Ostala zanimljiva mjesta su radionica u kojoj se proizvodi ručno izrađeni papir i National Handicraft Emporium, koji je, kako mu i samo ime kaže, riznica proizvoda izrađenih u butanskoj kulturi i načinu života Iako je Butan klin između svojih divovskih susjeda, Indije i Kine , uspješno je zaštitio svoj jezik, kulturu i običaje.  Njegovo je društvo snažno egalitarno.  Iako je obiteljski sustav u osnovi patrijarhalan, obiteljska imanja podijeljena su ravnopravno između sinova i kćeri.  Službeni jezik kraljevstva je Dzongkha, dijalekt sličan tibetanskom.  Butanski kalendar temelji se na tibetanskom sustavu koji zauzvrat proizlazi iz kineskog lunarnog ciklusa.  Muškarci i žene nose nacionalnu haljinu, iako se u gradovima vidi više ljudi u zapadnjačkoj odjeći.  Muškarci izgledaju upečatljivo u odjeći s remenom oko struka.  Žene su odjevene u ogrtače do gležnja izrađene od raznobojnih tkanina i nose prepoznatljiv nakit izrađen od koralja, bisera, tirkiza i dragog kamenja za oči od ahata koje Butanci nazivaju "suzama bogova".  Butanska hrana je jednostavna i zdrava, iako možda ne odgovara svačijem ukusu.  Tradicionalna hrana sastoji se od tradicionalne juhe od graha i sira, svinjetine ili govedine s raznim biljnim jelima kuhanim s lokalnim biljem.  U tradicionalnim kafićima i restoranima možete jesti lokalnu hranu po skromnim cijenama, pa čak i jesti u odabranim privatnim kućama koje su se prijavile kod turističkih agencija.  Za turiste koji se žele pridržavati poznatijih karata, niz međunarodnih hotela služi indijsku, zapadnu i drugu međunarodnu kuhinju.  Turizam je vitalan izvor prihoda Kao što je ranije spomenuto, kralj budno bdi oko zaštite tradicije i naslijeđa zemlje od štete koja može nastati masovnim komercijalnim turizmom.  Butan je zemlja bez izlaza na more sa samo 700,000 XNUMX ljudi, s ograničenim mogućnostima za izvoz ili industriju zbog svog planinskog terena.  Veći dio stanovništva zemlje siromašan je, a 12% živi ispod međunarodne granice siromaštva.  Turizam je jedan od glavnih izvora prihoda za Butan.  Od turista je potrebno potrošiti najmanje 200 američkih dolara po osobi dnevno od prosinca do veljače i lipnja - kolovoza i 250 američkih dolara po osobi dnevno od ožujka do svibnja i rujna - studenog.  Indijanci, Bangladeši i Maldivi izuzeti su od ove dnevne naknade.  Dostupni su i popusti, prvenstveno za studente i djecu od 5 do 12 godina.  Ova je politika neke kritizirala zbog diskriminacije siromašnijih.  Međutim, zahvaljujući prihodu od turizma stanovnici Butana mogu uživati ​​u besplatnoj zdravstvenoj zaštiti, besplatnom obrazovanju, smanjenju siromaštva i infrastrukturi.  Butan je blagoslovljen zapanjujućim nizom prirodnih bogatstava i krajolika, u rasponu od snijegom prekrivenih himalajskih planina i ledenjaka do bujnih džungla.  Više od dvije trećine Butana prekriveno je šumama u kojima cvjetaju egzotične ptice, životinje i život ptica.  Kraljevstvo ima nekoliko nacionalnih parkova, jedan od najposjećenijih je Svetište za igru ​​Manas na obalama rijeke Manas koja čini granicu s indijskom državom Assam.  Ovdje se mogu naći ugroženi nosorozi s jednom rogom, slonovi, tigrovi, bivoli, mnoge vrste jelena i zlatni langur, mali majmunčić jedinstven za ovu regiju.  Budući da su mnoge vrste divljih životinja izumrle u nekim dijelovima svijeta kao rezultat krivolova ili gubitka staništa zbog urbanog razvoja, Butan posvećuje značajna sredstva za zaštitu svog divljeg života.  Polazak iz Butana Tijekom našeg kratkog boravka mogli smo vidjeti samo djelić onoga što kraljevstvo nudi.  Vrijeme je opet postalo faktor dok smo se pripremali za napuštanje Butana.  Tjeskobnu smo noć proveli u Parou dok su oblaci progutali planine, a jaka kiša trajala je tijekom noći.  Na našu zaprepaštenje recepcionar u hotelu nonšalantno nas je obavijestio da su letovi često otkazivani zbog lošeg vremena.  U slučaju da su nam se bogovi nasmiješili, kiša je prestala i mogli smo izletjeti prema rasporedu.  Za manje od sat vremena vratili smo se u nepalsku prijestolnicu Katmandu, a posjet Butanu osjetio sam kao san.  Nije iznenađenje da istraživanje na Lonely Planetu stavlja Butan na vrh popisa zemalja u svijetu koje treba posjetiti.  Vlada se bori za održavanje dobro očuvane butanske kulture usprkos brzom razvoju i modernizaciji.  Može se samo nadati da privlačnost ovog čarobnog kraljevstva neće biti uništena invazijama turista dok se glas širi o njegovom jedinstvenom šarmu.

Pogled na samostan Tigrovo gnijezdo - Fotografija © Rita Payne

Butan: Zemlja Zmaja Groma

Hram Kyichu Lhakhang - Fotografija © Rita Payne

Butan: Zemlja Zmaja Groma

Punakha Dzong - Foto © Geoffrey Payne

Butan: Zemlja Zmaja Groma

Tradicionalna butanska hrana - Foto © Rita Payne

Butan: Zemlja Zmaja Groma

Veliki Buddha Dordenma - Foto © Rita Payne

Butan: Zemlja Zmaja Groma

Butanski krajolik - Foto © Rita Payne