Vijesti

Turizam roni prisiljava Andorance da plaćaju izravne poreze

0a8_1449
0a8_1449
Napisao urednik

ANDORA LA VELLA, Andora - Građani ove malene, snijegom pokrivene planinske države između Španjolske i Francuske sa nestrpljenjem iščekuju novogodišnju revoluciju koja će ih prisiliti da plate strašno

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

ANDORA LA VELLA, Andora - Građani ove malene, snijegom prekrivene planinske države između Španjolske i Francuske sa nestrpljenjem iščekuju novogodišnju revoluciju koja će ih prisiliti na izravno plaćanje poreza.

Četverogodišnji gospodarski pad potvrdio je kraj desetljeća vrtoglavog rasta, što je značilo da bi jedna od najmanjih zemalja u Europi, smještena na vrhu Pirineja, mogla preživjeti uglavnom od skromne carine na uvoz.

”Što osjećam u vezi s plaćanjem poreza? Strašno! " rekao je prodavač Samuel Diaz, španjolski imigrant koji turistima prodaje jeftine cigarete i cigare. "Ali prvi put ikad imam andorske prijatelje koji su nezaposleni."

Među prvima koji će platiti porez bit će Joan Iglesias, čije dvije trgovine u prometnoj glavnoj ulici glavnog grada, Andorra la Vella, španjolskim posjetiteljima prodaju CD-ove, DVD-ove i videoigre.

Od sljedećeg tjedna bit će obveznik plaćanja skromnog poslovnog poreza do 10 posto. "Mislim da političari ne znaju što rade", rekao je. "Ono što mi stvarno treba je da mi najamnina padne, kako bih mogao podnijeti poslovni pad."

Porez na poslovanje slijedit će porez na promet koji će se uvesti 2013. Porez na dohodak uslijedit će nakon toga. "To prije nismo radili, pa još ne znamo točno koliko ćemo donijeti", rekao je ministar financija Jordi Cinca.

Prije deset godina, 12 milijuna ljudi svake je godine posjetilo ovu zemlju džepnih rupčića, privučeno beskrajnim trgovačkim centrima, autosalonima i benzinskim crpkama koje se postavljaju njezinim cestama.

No, do prošle godine brojke su pale na 8 milijuna, a - za zemlju koja tri četvrtine prihoda ostvaruje od posjetitelja koji dolaze kupovati, skijati ili raditi oboje - to je donijelo dramatičan pad u recesiju.

Dodajte puknuti mjehur kućišta, koji je zaustavio građevinske radove, a gospodarstvo se smanjilo za 12 posto tijekom četiri godine. "Do 2007. doista nismo prestajali rasti nekoliko desetljeća", rekao je gospodin Cinca. "Bio je to trajni procvat."

Andorci su šokirani erupcijom nezaposlenosti u zemlji u kojoj se godišnji rast zaposlenosti kretao između 2 i 16 posto tijekom svih, osim nekolicine godina, u protekla četiri desetljeća.

Tvrtke su tek prošle godine morale započeti s stavljanjem svojih knjiga na uvid, pa je izrada veličine gospodarstva tradicionalno bila stvar proračunatih nagađanja.

Populacija, koja službeno broji 85,000 10,000, ali vjerojatno 15,000 XNUMX do XNUMX XNUMX manje, još je jedna misterija. Vjeruje se da su mnogi od imigranata otišli nakon što su izgubili građevinske poslove, ali gradske vijećnice nisu bile željne brisanja iz njihovih matičnih knjiga, jer se financiraju prema njihovom stanovništvu.

No, polovica stanovništva zemlje i dalje je imigrant. Tek nakon 20 godina života i rada u Andori imigranti smiju podnijeti zahtjev za državljanstvo.

Kolaps je uglavnom zbog toga što su bez poreza andorske trgovine sada teško konkurirati velikim španjolskim lancima koji mogu prisiliti cijene dobavljača.

"To je revolucija, ali kontrolirana", rekao je premijer Antoni Mart.

Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

O autoru

urednik

Glavna urednica je Linda Hohnholz.