Turizam roni prisiljava Andorance da plaćaju izravne poreze

ANDORRA LA VELLA, Andora – Građani ove malene, snijegom prekrivene planinske države između Španjolske i Francuske sa strepnjom očekuju novogodišnju revoluciju koja će ih natjerati da plate strašne

ANDORRA LA VELLA, Andora – Građani ove malene, snijegom prekrivene planinske države između Španjolske i Francuske sa strepnjom očekuju novogodišnju revoluciju koja će ih prisiliti na plaćanje izravnih poreza.

Četverogodišnji gospodarski pad potvrdio je kraj desetljeća vrtoglavog rasta što je značilo da je jedna od najmanjih zemalja u Europi, smještena na vrhu Pireneja, mogla preživjeti uglavnom zahvaljujući skromnim carinama na uvoz.

„Što mislim o plaćanju poreza? Strašno!” rekao je prodavač Samuel Diaz, španjolski imigrant koji turistima prodaje jeftine cigarete i cigare. „Ali po prvi put u povijesti imam prijatelje iz Andore koji su nezaposleni.”

Među prvima koji će platiti porez bit će Joan Iglesias, čije dvije trgovine u prometnoj ulici Meritxell u glavnom gradu Andorra la Vella prodaju CD-ove, DVD-ove i video igre španjolskim posjetiteljima.

Od sljedećeg tjedna bit će dužan plaćati skromni porez na poslovanje do 10 posto. "Mislim da političari ne znaju što rade", rekao je. „Ono što stvarno trebam je da moje stanarine padnu kako bih mogao nositi se s padom poslovanja.”

Nakon poreza na poslovanje uslijedit će porez na promet koji će se uvesti 2013. godine. Nakon toga dolazi porez na dohodak. "Nismo to prije radili, pa još ne znamo točno koliko ćemo unijeti", rekao je ministar financija Jordi Cinca.

Prije deset godina 12 milijuna ljudi posjećivalo je ovu zemlju džepnih rupčića svake godine, privučeni beskrajnim trgovačkim centrima, salonima automobila i benzinskim postajama koji se nižu njezinim cestama.

Ali do prošle godine brojke su pale na 8 milijuna i – za zemlju koja tri četvrtine svog prihoda ostvaruje od posjetitelja koji dolaze u kupovinu, skijanje ili oboje – to je dovelo do dramatičnog pada u recesiju.

Dodajte tome i pukli balon nekretnina, koji je snažno zaustavio građevinske radove, i gospodarstvo se smanjilo za 12 posto u četiri godine. „Do 2007. nismo prestali rasti nekoliko desetljeća,” rekao je g. Cinca. „Bio je to stalni procvat.”

Stanovnici Andore bili su šokirani erupcijom nezaposlenosti u zemlji u kojoj je godišnji rast zaposlenosti iznosio između 2 posto i 16 posto tijekom nekoliko godina u posljednja četiri desetljeća.

Kompanije su tek prošle godine morale početi stavljati svoje knjige na uvid, pa je određivanje veličine gospodarstva tradicionalno bilo stvar proračunatog nagađanja.

Broj stanovnika, službeno 85,000, ali vjerojatno 10,000 do 15,000 manje, još je jedan misterij. Vjeruje se da su mnogi imigranti otišli nakon što su izgubili poslove na građevini, ali gradske vijećnice nisu ih željele izbrisati iz svojih registara jer se financiraju prema broju stanovnika.

Ali polovica stanovništva zemlje i dalje su imigranti. Tek nakon 20 godina života i rada u Andori imigrantima je dopušteno podnijeti zahtjev za državljanstvo.

Do kolapsa je uglavnom došlo jer se neoporezivim trgovinama u Andori sada teško natjecati s velikim španjolskim lancima koji mogu sniziti cijene dobavljača.

"To je revolucija, ali kontrolirana", rekao je premijer Antoni Mart.

O autoru

Avatar Linde Hohnholz

Linda Hohnholz

Glavni urednik za eTurboNews sa sjedištem u sjedištu eTN-a.

Podijeli na...