Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Kako je Švicarska možda upravo spriječila Treći svjetski rat?

Švicarsko veleposlanstvo u Iranu
Švicarsko veleposlanstvo u Iranu

Sjedinjene Države i Iran bili su na rub rata ovog tjedna. Rat između Irana i SAD-a ima potencijal Trećeg svjetskog rata. Iran je već prijetio uništenjem Dubaija i Haife ako bi SAD napadale.

Bez švicarske preciznosti i suradnje ovo ne bi bio dobar vikend za svijet. Bio bi to kraj za milijune koji rade u turističkoj industriji i za one koji vole putovati.

Ne samo da američki narod duguje više od zahvalnosti švicarskoj vladi i švicarskom veleposlaniku Markusu Leitneru u Teheranu.

Kako bi se švicarskom Saveznom ministarstvu vanjskih poslova moglo pripisati da spriječi mogući Treći svjetski rat?

Odgovor je olakšavanje komunikacije između Irana i SAD-a

Od 1980. godine, kada je američko veleposlanstvo u Teheranu okupirao Iran, između Washingtona i Teherana ostao je samo jedan službeni i učinkovit način komunikacije.

Jedan iranski dužnosnik rekao je da je ovaj stražnji kanal koji je osigurala Švicarska pružio dobrodošao most između SAD-a i Irana kada su svi ostali bili spaljeni. "U pustinji je bitna čak i kap vode."

Nekoliko minuta nakon što su Sjedinjene Države ubile general-majora Qassema Soleimanija, američka vlada poslala je poruku Iranu: "Ne eskalirajte".

Sljedećih dana, Bijela kuća i iranski čelnici diskretno su razmijenili više odmjerenih poruka između dvojice neprijatelja, različite od razmjene tweetova i službenih prijetnji koje su javno emitirale.

Tjedan dana kasnije, i nakon moguće namjerno propuštene odmazde u napadu Irana na dvije američke vojne baze čiji je domaćin bio Irak, Sjedinjene Države i Iran povukli su se iz ratnih razgovora.

Kako se to dogodilo?

U nedostatku diplomatskih ili konzularnih odnosa Sjedinjenih Američkih Država s Islamskom Republikom Iran, švicarska vlada koja djeluje putem svog veleposlanstva u Teheranu služi kao zaštitna sila SAD-a u Iranu od 21. svibnja 1980.

Odjel za strane interese švicarskog veleposlanstva pruža konzularne usluge građanima SAD-a koji žive ili putuju u Iran.

Ključna metoda hitne komunikacije je posebna šifrirana faks mašina u zatvorenoj sobi švicarskog veleposlanstva u Teheranu. Oprema djeluje na sigurnoj mreži švicarske vlade koja povezuje svoje veleposlanstvo u Teheranu s Ministarstvom vanjskih poslova u Bernu i prosljeđuje istu poruku švicarskom veleposlanstvu u Washingtonu. Samo najstariji službenik ima pristup ključnim karticama potrebnim za upotrebu faks uređaja.

Švicarski veleposlanik Markus Leitner ručno je u petak dostavio poruku predsjednika Trumpa iranskom ministru vanjskih poslova Havadu Zarifu, prema izvješću u Vol Strit novine pozivajući se i na američke i na švicarske dužnosnike.