Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

'Vizija' predsjednika Trumpa za bliskoistočni mir

TrumpElephant
TrumpElephant
Napisao Linija medija

Iako je Izrael prihvatio pregovore na temelju kontura prijedloga, Palestinska uprava službeno je odbila okvir

Američki predsjednik Donald Trump predstavio je u utorak svoj dugo odgađani bliskoistočni mirovni plan, koji predviđa da Izrael zadrži suverenitet nad nepodijeljenim Jeruzalemom i njegovu primjenu na velike dijelove Zapadne obale. Plan, iako poziva na stvaranje neovisne palestinske države, uvjetuje ovu mogućnost razoružanjem Hamasa, koji vlada pojasom Gaze, i priznavanjem Izraela kao nacionalne države židovskog naroda.

Predsjednik Trump, uz kojeg je stajao izraelski prijelazni premijer Binyamin Netanyahu, pozdravio je prijedlog kao "najozbiljniji, najrealniji i najdetaljniji plan koji je ikad predstavljen, a koji Izraelce, Palestince i regiju može učiniti sigurnijima i prosperitetnijima".

Potvrdio je da "danas Izrael čini veliki korak za mir", ističući pritom da "mir zahtijeva kompromis, ali nikada nećemo dopustiti da izraelska sigurnost bude obuhvaćena."

Usred zategnutih veza s Palestinskom vlašću, predsjednik Trump pružio je maslinovu grančicu izražavajući tugu zbog svoje percepcije da su Palestinci "predugo bili zarobljeni u krugu nasilja". Unatoč opetovanom denunciranju PA-a zbog prijedloga koji njezina najviša momčad nije vidjela, predsjednik Trump inzistirao je na tome da masivni dokument nudi "win-win priliku" koja pruža "precizna tehnička rješenja" za okončanje sukoba.

S tim u vezi, sam plan poziva na „održavanje izraelske sigurnosne odgovornosti [u budućoj palestinskoj državi] i izraelsku kontrolu nad zračnim prostorom zapadno od rijeke Jordan“.

Prijedlog sugerira da bi razumno rješenje "Palestincima dalo svu moć da upravljaju sobom, ali ne i moći da prijete Izraelu."

Sa svoje strane, Netanyahu je obećao da će "pregovarati o miru s Palestincima na temelju vašeg mirovnog plana [predsjednika Trumpa]". To, unatoč tome što se izraelski čelnik suočio s snažnom reakcijom svojih desnih političkih saveznika koji žestoko odbacuju, u principu, pojam palestinske državnosti.

"Vi [predsjednik Trump] prvi ste američki čelnik koji je prepoznao važnost područja u Judeji i Samariji [biblijski izrazi za područja koja obuhvaćaju Zapadnu obalu] vitalnih za izraelsku nacionalnu sigurnost", dodao je Netanyahu.

Konkretno, naglasio je da mirovni plan poziva na konačnu primjenu izraelskog suvereniteta na "sve" židovske zajednice na Zapadnoj obali, kao i na stratešku dolinu Jordana, koju izraelske političke i obrambene ustanove smatraju ključnom za osiguravanje dugoročne sigurnosti zemlje.

Sam mirovni plan "razmatra palestinsku državu koja obuhvaća teritorij koji je po mjeri usporediv s teritorijom Zapadne obale i Gaze prije 1967."

Odnosno, prije izraelskog zauzimanja tih regija od Jordana, odnosno Egipta.

Netanyahu nije ostavio mjesta za tumačenje najavivši da će njegov kabinet glasati u nedjelju o aneksiji svih "područja koja [mirovni] plan određuje kao dio Izraela i koja su se Sjedinjene Države složile priznati kao dio Izraela".

Izraelski premijer također je naglasio da plan zahtijeva rješavanje problema palestinskih izbjeglica izvan Izraela i izjavu da će "Jeruzalem ostati ujedinjeni glavni grad Izraela".

Ipak, mirovni plan predviđa kao buduću prijestolnicu palestinske države „dio Istočnog Jeruzalema smješten u svim područjima istočno i sjeverno od postojeće sigurnosne barijere, uključujući Kafr Aqab, istočni dio Shuafata i Abu Disa, i mogao bi biti imenovan Al Quds ili drugo ime koje je odredila Država Palestina. "

Zapravo, prijedlog uključuje kartu koja ocrtava punu buduću granicu između Izraela i palestinske države. Iako je predsjednik Trump obećao da će područja dodijeljena PA-u ostati "nerazvijena", ograničavajući Izrael da proširi postojeće židovske zajednice na Zapadnoj obali najmanje četiri godine, kvalificirao je da će "priznanje [biti odmah postignuto" "na tim područjima ostati pod izraelskom kontrolom.

„Mir ne bi smio zahtijevati iskorenjivanje ljudi - Arapa ili Židova - iz njihovih domova“, navodi mirovni plan, jer „takav konstrukt, koji će vjerojatnije dovesti do građanskih nemira, protivi se ideji suživota.

"Otprilike 97% Izraelaca na Zapadnoj obali bit će uključeno u susjedni izraelski teritorij", nastavlja se, "a približno 97% Palestinaca na Zapadnoj obali bit će ugrađeno u susjedni palestinski teritorij."

Što se tiče Gaze, američka „Vizija ... predviđa mogućnost da se Palestincima dodijeli izraelski teritorij u blizini Gaze u okviru kojeg se može brzo izgraditi infrastruktura za zadovoljavanje ... hitnih humanitarnih potreba, a što će na kraju omogućiti izgradnju uspješnih palestinskih gradova i gradovi koji će pomoći stanovnicima Gaze da procvjetaju. "

Mirovni plan poziva na obnovu kontrole PA-a nad enklavom kojom vlada Hamas.

Što se tiče regionalnih dimenzija, i predsjednik Trump i premijer Netanyahu u utorak su naglasili značaj nazočnosti veleposlanika iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, Bahreina i Omana u Bijeloj kući.

Zapravo, prijedlogom se jasno navodi da Trumpova administracija „vjeruje da će više muslimanskih i arapskih zemalja normalizirati odnose s Izraelom pomoći u postizanju pravednog i poštenog rješenja sukoba između Izraelaca i Palestinaca i spriječiti radikale da koriste taj sukob destabilizirati regiju. "

Štoviše, planom se poziva na uspostavljanje regionalnog odbora za sigurnost koji bi preispitivao protuterorističke politike i poticao obavještajnu suradnju. Plan poziva predstavnike Egipta, Jordana, Saudijske Arabije i Ujedinjenih Arapskih Emirata da se pridruže zajedno s izraelskim i palestinskim kolegama.

Divovski slon u sobi prije utorka bio je da neće biti palestinskog predstavništva u Bijeloj kući. Međutim, usprkos ponovljenim apelima na predsjednika Palestinske uprave Mahmuda Abbasa, mirovni plan žestoko kritizira palestinsko vodstvo.

"Gaza i Zapadna obala politički su podijeljene", napominje se u dokumentu. “Gazom upravlja Hamas, teroristička organizacija koja je ispalila tisuće raketa na Izrael i ubila stotine Izraelaca. Na Zapadnoj obali Palestinsku vlast muče neuspjele institucije i endemska korupcija. Njezini zakoni potiču terorizam, a mediji i škole pod nadzorom Palestinske vlasti promiču kulturu poticanja.

„Upravo zbog nedostatka odgovornosti i lošeg upravljanja rasipaju se milijarde dolara, a ulaganja se ne mogu slivati ​​na ta područja kako bi Palestinci uspjeli napredovati. Palestinci zaslužuju bolju budućnost i ova Vizija može im pomoći u postizanju te budućnosti. "

Prije utorka, većina se složila da bi bio težak zadatak vratiti palestinske dužnosnike za pregovarački stol. Sad, zajedno s pozivom PA-a na masovne prosvjede na Zapadnoj obali, analitičari su gotovo ujednačeno proglasili "sporazum stoljeća", kako je nazvan američki plan, mrtvim po dolasku u oči Ramallaha.

Ipak, činilo se da je predsjednik Trump zadovoljan obraćajući se izravno palestinskom narodu.

Za njegov prijedlog najvažnije je prikupljanje 50 milijardi dolara investicijskih fondova - koji će se gotovo ravnomjerno podijeliti između PA i regionalnih arapskih vlada - koji će se koristiti za pružanje Palestinaca ekonomskih prilika.

„Razvojem imovinskih i ugovornih prava, vladavine zakona, antikorupcijskih mjera, tržišta kapitala, porezne strukture za rast i niskotarifnog sustava sa smanjenim trgovinskim zaprekama, ova inicijativa predviđa reforme politike zajedno s infrastrukturnim ulaganjima koja će poboljšati poslovno okruženje i potaknuti rast privatnog sektora ”, navodi se u mirovnom planu.

"Bolnice, škole, domovi i tvrtke osigurat će pouzdan pristup pristupačnoj električnoj energiji, čistoj vodi i digitalnim uslugama", obećava.

„Viziju“ plana možda najbolje uklapa jedan od prvih paragrafa njegovog uvoda, koji se poziva na posljednji parlamentarni govor pokojnog izraelskog premijera Yitzhaka Rabina, „koji je potpisao sporazume iz Osla i koji je 1995. svoj život dao za stvar mira.

„Zamišljao je da Jeruzalem ostane ujedinjen pod izraelskom vlašću, dijelovi Zapadne obale s velikim židovskim stanovništvom i dolinom Jordana budu uključeni u Izrael, a ostatak Zapadne obale, zajedno s Gazom, postaje podložan palestinskoj građanskoj autonomiji u onome što je on rekao da bi to bilo nešto 'manje od države'.

"Rabinova vizija", nastavlja se u prijedlogu, "bila je osnova na kojoj je Knesset [izraelski parlament] odobrio sporazume iz Osla i palestinsko vodstvo nije je odbilo u to vrijeme."

Ukratko, SAD se naoko okreće prošloj viziji u nadi da će izgraditi bolju, iako malo vjerojatnu budućnost.

Može se pogledati puni sadržaj mirovnog plana ovdje.

Napisali Felice Friedson i Charles Bybelezer / Medijska linija