Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Glavna pobjeda za slobodu govora i tiska u Latinskoj Americi

Glavna pobjeda za slobodu govora i tiska u Latinskoj Americi
Glavna pobjeda za slobodu govora i tiska u Latinskoj Americi

U velikoj pobjedi za slobodu tiska i neovisnost pravosuđa, Međuameričko povjerenstvo za ljudska prava (IACHR) donio je prijelomnu odluku protiv Ekvadora, rekavši da je zemlja nezakonito pokrenula kazneni postupak protiv klevete protiv novina El Universo, njegovih vlasnika i kolumniste mišljenja koji je kritički napisao o predsjedniku Rafaelu Correau 2011. 19. veljače, Interamerički sud ljudskih prava složila se saslušati slučaj.

Presuda IACHR-a, autonomnog organa Organizacije američkih država (OAS), donesena je prošlog proljeća, ali nije objavljena u javnosti, dok vlada Ekvadora ne čeka konačnu reviziju. Komisija je utvrdila da je Ekvador prekršio jamstva slobode izražavanja i odgovarajućeg postupka prema Međuameričkoj konvenciji o ljudskim pravima, čiji je Ekvador postao strankom 1977. godine.

Svemir otkrio je odluku IACHR-a u vijesti od 21. veljače. U njemu list kaže da je "bio podvrgnut suđenju zlostavljanom, nedostatkom nepristranosti i nezakonitosti", dodajući kako se nada da će konačno rješenje slučaja na Međameričkom sudu za ljudska prava "doprinijeti ... jačanju neovisni tisak u Ekvadoru i u ostatku Latinska Amerika".

Nadam se da ćete pisati o ovoj presudi koja se teško borila i dugo se dolazilo. To je velika pobjeda za slobodu tiska i univerzalno pravo na slobodu govora u Ekvadoru i diljem Amerike. Odluka je također zapanjujući prijekor ekvadorskog zakona o kleveti i postavlja jasan presedan da bi članovi OAS-a trebali ukinuti takve zakone jer se oni tako često koriste za zastrašivanje i progon novinara i prisiljavanje na samocenzuru. Odluka IACHR-a također potvrđuje potrebu za vladavinom zakona, podjelom vlasti i neovisnim pravosuđem radi zaštite ljudskih prava i demokracije.

"Država ima druge mehanizme i alternative za zaštitu privatnosti i ugleda [javnih službenika] koji su manje restriktivni od primjene kaznenih kazni, poput građanske tužbe ili jamstva ispravljanja ili odgovora", napisao je IACHR u svojoj presudi .

Odluka IACHR-a donesena je u slučaju iz 2011. godine u kojem Svemir, njegove vlasnike - braću Carlos, César i Nicolás Pérez - i kolumnista Emilia Palacia tužio je Correa, predsjednik Ekvadora od 2007. do 2017., zbog navodnog klevetanja. Taj je navod proizašao iz kolumne iz veljače 2011 Svemir Palacia, "Ne lagati", koji je Correa nazvao "diktatorom" i doveo u pitanje njegovo postupanje u policiji protiv njega i njegove uprave, tijekom kojeg je vojska napala bolnicu.

U srpnju 2011. sudac kaznenog suda presudio je u korist Corree i osudio Palacia i braću Perez na po tri godine zatvora i naložio im i El Universo's matična tvrtka platiti ukupno 40 milijuna dolara kazne - iznos koji su kritičari rekli da je krajnje nesrazmjeran šteti (ako je uopće) pretrpjela Correa i da je očito stvoren za bankrot novina. Naknadnim forenzičkim ispitivanjem računalnog tvrdog diska suca u slučaju utvrđeno je da je njegovu odluku zapravo napisao Correain osobni odvjetnik, što je izvanredno diskreditiranje navodno neovisnog sudstva Ekvadora.

Nakon što su izgubili prvu žalbu, list, njegovi vlasnici i Palacio podnijeli su žalbu IACHR-u u listopadu 2011. 15. veljače 2012. godine, najviši sud Ekvadora, Nacionalni sud pravde, potvrdio je odluku nižeg suda, uključujući zatvorske kazne i fino. Dvanaest dana kasnije, nakon globalne osude odluke, Correa je "pomilovao" optuženike.

Zabrinut što je odluka ostala presedan u ekvadorskom zakonu i uznemiren stalnim Correainim maltretiranjem novinara tijekom ostatka njegova predsjedništva, Svemirvlasnici i Palacio nastavili su voditi slučaj IACHR.

Odluka u tom slučaju je ona koju je otkrio Svemir 21. veljače. Između ostalih lijekova, preporučuje Ekvadoru da dekriminalizira svoje zakone o kleveti, poništi presudu Nacionalnog suda od 15. veljače 2012. i nadoknadi i javno se ispriča tužiteljima zbog progona i uznemiravanja.

Nakon odluke IACHR-a, braća Perez i Palacio rekli su da će predmet predati Međuameričkom sudu za ljudska prava koji je prošlog tjedna donio odluku kojom prihvaća saslušanje slučaja. "Želimo sudsku presudu, jer bi nam presuda Suda vratila sva prava i stvorila važan presedan za prava novinara", rekao je Nicolás Pérez.