Automatski nacrt

Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Južnoafrički predsjednik Ramaphosa ažuriran o COVID0-19

Južnoafrički predsjednik Ramaphosa ažuriran o COVID0-19
pritisni

Južnoafrički predsjednik Ramaphosa danas je informirao svoje ljude o stanju nacije u vezi s tekućom pandemijom COVID-10:

On je rekao:

Moji kolege Južnoafrikanci,

Prošlo je točno pola godine otkako smo proglasili nacionalno stanje katastrofe kao odgovor na pandemiju koronavirusa.

U to je vrijeme više od 15,000 650,000 Južnoafrikanaca izgubilo život od te bolesti, a više od XNUMX XNUMX je potvrđeno kao zaraženo. Naše gospodarstvo i naše društvo pretrpjeli su velika razaranja. Izdržali smo žestoku i razornu oluju.

Ali, stojeći zajedno, ostajući odlučni, mi smo to izdržali. Prije dva mjeseca, u jeku oluje, bilježili smo oko 12,000 2,000 novih slučajeva dnevno. Sada u prosjeku bilježimo manje od 89 slučajeva dnevno. Sada imamo stopu oporavka od XNUMX%.

Iako su se ograničenja tijekom posljednjeg mjeseca ublažila prelaskom na razinu upozorenja 2, postupno je, ali postojano, opadalo novih infekcija, hospitalizacija i smrtnih slučajeva.

Potražnja za bolničkim krevetima, ventilatorima, kisikom i ostalim bitnim medicinskim zahtjevima također se kontinuirano smanjivala.

Uspjeli smo prevladati najgoru fazu ove epidemije, istovremeno štiteći kapacitete našeg zdravstvenog sustava.

Želim pozdraviti vas, narode Južne Afrike, za ovo postignuće i za tisuće života koji su spašeni vašim kolektivnim akcijama.

Ovo postignuće prepoznala je i Svjetska zdravstvena organizacija koja usko surađuje s nama na jačanju našeg odgovora.

Kao što smo ranije rekli, nastavili su nam davati savjete i čak su svoje stručnjake rasporedili u našu zemlju.

Zahvalni smo na potpori koju smo dobili od generalnog direktora Svjetske zdravstvene organizacije u Ženevi, kao i od Afričkih centara za kontrolu i prevenciju bolesti.

Iako smo postigli izuzetan napredak, određeni broj naših ljudi još se zaražava, a neki gube život.

Bilo kako bilo, još uvijek smo usred smrtonosne epidemije. Naš najveći izazov sada - i najvažniji zadatak - je osigurati da ne doživimo novi val infekcija.

Nekoliko zemalja širom svijeta pogodio je "drugi val" ili ponovno oživljavanje infekcija. Nekoliko je tih zemalja prešlo vrhunac bolesti i naizgled je stavilo virus pod kontrolu.

Neki od njih čak su ukinuli većinu ograničenja na gospodarsku i društvenu aktivnost. U mnogim je slučajevima drugi val bio ozbiljniji od prvog.

Nekoliko zemalja moralo je ponovno nametnuti teško zaključavanje. Naš odgovor na javno zdravstvo sada je usmjeren na daljnje smanjenje prijenosa virusa i pripremu za mogući ponovni uspon.

Sada smo donijeli odluku da nastavljamo povećavati testiranje na koronavirus. Zbog pada novih infekcija i smanjenog pritiska na naše zdravstvene ustanove, sada imamo dovoljno kapaciteta za testiranje da proširimo kriterije za testiranje.

Među kategorijama ljudi koje ćemo sada moći testirati su svi oni koji su primljeni u bolnicu, ambulantni bolesnici sa simptomima COVID-a i pojedinci koji su bili u bliskom kontaktu s potvrđenim slučajevima imaju li sami simptome ili ne.

Uz povećana testiranja, poboljšavamo traženje kontakata primjenom aplikacije za mobilni telefon COVID Alert South Africa i platforme COVID Connect WhatsApp.

Učinkovita ispitivanja i sustavi za traženje kontakata omogućit će nam brzo prepoznavanje i suzbijanje izbijanja epidemija prije nego što se dalje prošire.

Želim nazvati ovu večer svima koji imaju pametni telefon u Južnoj Africi da preuzmu mobilnu aplikaciju COVID Alert iz Apple App Store ili Google Play trgovine.

Mobilne mreže nisu imale ocjenu za aplikaciju, pa je možete preuzeti bez ikakvih troškova prijenosa podataka.

Koristeći Bluetooth tehnologiju, aplikacija će upozoriti svakog korisnika ako je bio u bliskom kontaktu s bilo kojim drugim korisnikom koji je u posljednjih 14 dana imao pozitivan test na koronavirus.

Aplikacija je potpuno anonimna, ne prikuplja nikakve osobne podatke niti prati bilo čiju lokaciju.

Ministarstvo zdravstva također je razvilo WhatsApp i SMS sustave za ljude bez pametnih telefona kako bi im pružilo rezultate ispitivanja i upozorilo ih na bilo kakvu moguću izloženost virusu.

Traženje kontakata važna je preventivna mjera kako biste zaštitili sebe i svoju blisku obitelj i prijatelje.

Provest ćemo nacionalnu anketu kako bismo procijenili stvarnu razinu zaraze u društvu.

Ovo istraživanje - poznato kao istraživanje seroprevalencije - koristi se antitijelskim testovima da bi se utvrdilo je li osoba bila izložena koronavirusu.

Nacionalno istraživanje omogućilo bi znanstvenicima da procijene opseg asimptomatskih infekcija i imuniteta u populaciji, kao i da bolje razumiju obrasce prijenosa virusa.

I dalje održavamo svoju zdravstvenu sposobnost kako bismo osigurali da smo u mogućnosti učinkovito upravljati svim mogućim napadima infekcija i osigurati da svi dobiju potrebnu njegu.

Ministarstvo zdravstva usko surađuje sa sindikatima i ostalim dionicima kako bi osiguralo da svi zdravstveni i drugi djelatnici u prvoj liniji imaju potrebnu osobnu zaštitnu opremu i sigurne radne uvjete.

Želim zahvaliti nacionalnim borbenim radnicima što su tako oštro i dosljedno pokrenuli pitanje sigurnosti.

Želim im zahvaliti na njihovoj predanosti brizi za naš narod i na ogromnim žrtvama koje su podnijeli.

Iako radimo na sprječavanju daljnjeg prijenosa virusa, također se pripremamo za vrijeme kada cjepivo postane dostupno.

Kako bi se osiguralo da Južna Afrika može pristupiti učinkovitom cjepivu što je brže moguće i u dovoljnim količinama da zaštiti stanovništvo, zemlja sudjeluje u globalnoj inicijativi koju podržava Svjetska zdravstvena organizacija za udruživanje resursa za razvoj i distribuciju cjepiva .

Kroz ovu inicijativu, Južna Afrika pridružuje se drugim zemljama u pružanju podrške nekoliko programa razvoja cjepiva i traženju pravednog pristupa uspješnim cjepivima po nižoj cijeni.

Kroz svoju poziciju predsjedavajuće Afričke unije zagovarali smo ravnopravan pristup širom svijeta, tako da nijedna zemlja ne smije biti zaostala.

Također ulažemo u vlastiti kapacitet za lokalnu proizvodnju i distribuciju cjepiva, tako da Južna Afrika može igrati ključnu ulogu u nastojanju da proširi pristup cjepivima.

Naša zemlja već sudjeluje u tri ispitivanja cjepiva, pokazujući sposobnost naše znanstvene zajednice.

Drugovi Južnoafrikanci,

Prije mjesec dana, značajno smanjenje novih infekcija omogućilo je zemlji da prijeđe na razinu upozorenja za koronavirus 2.

Sada smo daljnjim napretkom postigli kako su se infekcije dalje spuštale, sada smo spremni za novu fazu u odgovoru na pandemiju.

Izdržali smo oluju od koronavirusa. Sada je vrijeme da našu zemlju, njene ljude i naše gospodarstvo vratimo u situaciju koja je normalnija, koja više sliči životu koji smo živjeli prije šest mjeseci.

Vrijeme je da prijeđemo na ono što će postati naša nova norma dok god je koronavirus s nama.

Iako su se mnoge gospodarske aktivnosti nastavile od lipnja, sada je vrijeme da se uklone onoliko preostalih ograničenja ekonomskih i društvenih aktivnosti koliko je to razumno sigurno učiniti.

Nakon konzultacija s predstavnicima provincija i lokalnih vlasti, i oslanjajući se na savjete znanstvenika i angažmane s raznim dionicima, Vlada je jutros odlučila da zemlja treba prijeći na razinu 1 upozorenja.

Prelazak na razinu upozorenja 1 stupit će na snagu od ponoći u nedjelju, 20. rujna 2020. Ovaj potez prepoznaje da su razine zaraze relativno niske i da u našem zdravstvenom sustavu postoji dovoljan kapacitet za upravljanje trenutnim potrebama.

Prelazak na razinu upozorenja 1 značit će daljnje ublažavanje ograničenja okupljanja.

- Društvena, vjerska, politička i druga okupljanja bit će dopuštena sve dok broj ljudi ne prelazi 50% uobičajenog kapaciteta mjesta, do najviše 250

ljudi za okupljanja u zatvorenom i 500 ljudi za okupljanja na otvorenom.

Morat će se strogo poštivati ​​zdravstvene protokole, poput pranja ili saniranja ruku, socijalnog udaljavanja i nošenja maski.

- Maksimalni broj ljudi koji mogu prisustvovati sprovodu povećan je s 50 na 100 zbog većeg rizika od virusnog prijenosa na sprovodima. Noćno bdijenje još uvijek nije dopušteno.

- Mjesta za vježbanje, rekreaciju i zabavu - kao što su teretane i kazališta - koja su bila ograničena na najviše 50 ljudi, sada će moći primiti do 50% kapaciteta svog prostora, kako je određeno raspoloživim površinama, podložno socijalnom udaljavanju i drugi zdravstveni protokoli.

- Postojeća ograničenja za sportske događaje ostaju na snazi. Ako je to potrebno za potrebe registracije birača ili posebnog glasanja, Neovisnom izbornom povjerenstvu bit će omogućen posjet popravnim centrima, zdravstvenim ustanovama, staračkim domovima i drugim sličnim institucijama.

To će podlijegati svim zdravstvenim protokolima, uključujući nošenje maski i pranje ili dezinficiranje ruku.

Jedna od najranijih mjera koju smo poduzeli da zaustavimo širenje virusa bilo je strogo ograničenje međunarodnih dolazaka i zatvaranje naših granica.

Prelaskom na razinu upozorenja 1 postupno ćemo i oprezno ublažiti ograničenja za međunarodna putovanja.

Omogućit ćemo putovanja u i izvan Južne Afrike za poslovna, razonodna i druga putovanja s učinkom od 1. listopada 2020.

Ovo je podložno raznim mjerama ograničavanja i ublažavanja:

- Putovanja mogu biti ograničena na i iz određenih zemalja koje imaju visoku stopu zaraze. Popis zemalja bit će objavljen na temelju najnovijih znanstvenih podataka.

- Putnici će moći koristiti samo jedan od kopnenih graničnih prijelaza koji su ostali u funkciji tijekom zaključavanja ili jednu od tri glavne zračne luke: King Shaka, OR Tambo i međunarodnu zračnu luku Cape Town.

- Pri dolasku, putnici će morati predočiti negativan rezultat testa COVID-19 ne stariji od 72 sata od trenutka polaska.

- Ako putnik prije odlaska nije obavio test COVID-19, morat će ostati u obveznoj karanteni o svom trošku.

- Svi putnici bit će pregledani po dolasku, a oni koji imaju simptome morat će ostati u karanteni dok se ne provede ponovljeni test na COVID-19.

- Svi će putnici biti zamoljeni da instaliraju mobilnu aplikaciju COVID Alert South Africa. Zemlje koje su koristile ovu vrstu aplikacija mogle su prilično učinkovito upravljati pandemijom koronavirusa.

Kao priprema za ponovno otvaranje naših granica, južnoafričke misije u inozemstvu otvorit će se za molbe za vize i sve dugoročne vize bit će vraćene.

Turistički sektor jedan je od naših najvećih gospodarskih pokretača. Spremni smo ponovo otvoriti svoja vrata svijetu i pozvati putnike da u sigurnosti i samopouzdanju uživaju u našim planinama, našim plažama, našim živopisnim gradovima i našim parkovima za divlje životinje.

Također kao dio postupnog povratka redovnoj ekonomskoj i društvenoj aktivnosti:

- Promijenjeni su sati policijskog sata. Policijski čas će se primjenjivati ​​između ponoći i 4 sata ujutro.

- Prodaja alkohola na maloprodajnim mjestima za kućnu upotrebu sada je dopuštena od ponedjeljka do petka, od 09:00 do 17:00.

- Alkohol će biti dopušten samo na licu mjesta u licenciranim objektima i uz strogo poštivanje policijskog sata.

Sljedećih će dana biti objavljeni ažurirani propisi, a ministri će pružiti detaljne brifinge. Odjel za javne službe i upravu uskoro će svim javnim službenicima izdati okružnice o mjerama koje će omogućiti povratak svih područja vlasti u puni rad sigurno i bez nepotrebnog odgađanja.

Budući da postoji nekoliko preostalih ograničenja koja se mogu donijeti samo propisima o katastrofama, već smo produžili nacionalno stanje katastrofe za mjesec dana do 15. listopada 2020.

Prelazak na razinu upozorenja 1 uklanja mnoga preostala ograničenja gospodarske aktivnosti, iako će proći neko vrijeme prije nego što bude sigurno da se svi sektori vrate u puni rad.

Globalna i domaća potražnja i ponuda roba i usluga za neke će se sektore u dogledno vrijeme ostati niski, bez obzira na ukidanje ograničenja.

Stoga je od vitalne važnosti da hitno krenemo u obnovu našeg gospodarstva, obnovu rasta i stvaranje radnih mjesta.

Nakon nekoliko tjedana angažmana, socijalni partneri u NEDLAC-u postigli su izuzetan napredak u ambicioznom socijalnom sporazumu za gospodarski oporavak.

Ovo predstavlja povijesnu prekretnicu za našu zemlju, pokazujući što se može postići kada se ujedinimo i suočimo s hitnom krizom.

Kabinet će graditi na ovom novom zajedničkom terenu kako bi dovršio plan gospodarske obnove i oporavka zemlje u narednim tjednima.

Plan obnove i oporavka koji će biti dovršen nadogradit će se na paketu ekonomskih i socijalnih olakšica od 500 milijardi RR koji smo najavili u travnju, a koji je pružio vitalnu potporu kućanstvima, tvrtkama i radnicima u trenutku krajnje potrebe.

Kroz posebne potpore COVID-19 i dopunu postojećih potpora, više od 30 milijuna ljudi iz siromašnih kućanstava već je pruženo više od preko 16 milijardi dodatnih sredstava.

Više od 800,000 tvrtki profitiralo je putem UIF-ovog programa potpore plaćama i putem bespovratnih sredstava i zajmova koje su pružali različiti državni odjeli i javni subjekti.

Više od 4 milijuna radnika primilo je 42 milijarde potpora za plaće, pomažući u zaštiti ovih poslova čak i dok tvrtke nisu mogle poslovati.

Ova podrška dirnula je živote milijuna Južnoafrikanaca i stvorila stvarnu razliku za one kojima je najpotrebnija.

Povlastica za UIF produžena je do kraja nacionalnog stanja katastrofe kako bi se osiguralo da se i dalje mogu podržavati oni radnici i tvrtke čiji dohodak ostaje u opasnosti.

Pored onih poduzeća koja su dobila izravnu potporu, još su mnoge tvrtke imale koristi od mjera poreznih olakšica u vrijednosti od oko 70 milijardi RR.

I milijuni Južnoafrikanaca imali su koristi od povijesnog smanjenja kamatnih stopa. Izvršene su prilagodbe u sustavu zajamčenih zajmova kako bi se tvrtkama bilo koje veličine olakšao pristup kreditu po niskim kamatnim stopama, a otplate su odgođene čak dvanaest mjeseci.

Potičemo sve tvrtke koje su se suočile s poremećajem u zaradi da potraže potporu iz ove sheme dok se gospodarstvo oporavlja.

Na početku pandemije apelirali smo na Južnoafričane da pokažu svoju solidarnost i domoljublje podržavajući vladine napore u rješavanju pandemije.

Osnovali smo Fond solidarnosti koji je primio oko 300,000 donacija od gotovo 15,000 pojedinaca i gotovo 2,500 tvrtki.

Donacije su dolazili od običnih ljudi i radnika, vjerskih organizacija, političkih stranaka, nevladinih organizacija, trustova i zaklada.

Svojim radom Fond solidarnosti pokazao je snagu socijalnog partnerstva i suradnje.

Otkad je osnovan, prikupio je preko 3.1 milijarde R donacija od tvrtki, zaklada i pojedinaca.

Do danas je dodijelila 2.4 milijarde RI za podršku ključnim područjima našeg nacionalnog odgovora na koronavirus.

To uključuje kupnju opreme za testiranje, medicinskog materijala i osobne zaštitne opreme te lokalnu proizvodnju ventilatora. Proširuje se na pomoć u hrani za ranjiva kućanstva, bonove za samostojeće poljoprivrednike, skrb o preživjelima rodno uvjetovanog nasilja i nacionalnu kampanju podizanja svijesti o COVID-u.

Druge Južnoafrikanci, nasilje nad ženama i djecom nastavlja se nesmanjeno tijekom razdoblja pandemije.

Odlučni smo da nastavimo s odlukom da se borimo protiv pošasti rodno uvjetovanog nasilja i femicida.

Na temelju najnovijih podataka identificirali smo 30 žarišnih točaka širom zemlje u kojima je ovaj problem najčešći. Kako prelazimo na sljedeću razinu upozorenja, povećavamo i poboljšavamo usluge podrške za preživjele rodno uvjetovanog nasilja, posebno u identificiranim žarišnim točkama .

To moramo učiniti ne samo zato što se olakšava zaključavanje, već kao dio posla koji je već u tijeku na provedbi Nacionalnog strateškog plana koji je Vlada usvojila početkom ove godine. To uključuje uvođenje integriranog i multidisciplinarnog modela koji uključuje psiho-socijalnu podršku, istragu slučajeva, usluge stanovanja i ekonomsko osnaživanje preživjelih pod jednim krovom.

Jedinstveni centri Khuseleka proširuju mandat postojeće mreže centara za njegu Thuthuzela i već rade u okruzima na sjeverozapadu, Limpopu i istočnom rtu.

U toku je rad na proširenju ovog modela skrbi i podrške na sve provincije. Uštedimo napor kako bismo iskorijenili problem nasilja nad ženama i djecom.

Pandemija koronavirusa razotkrila je u kojoj je mjeri korupcija zarazila naše društvo i opljačkala našu zemlju vitalnih resursa u trenutku kada su nam najpotrebniji.

Naše agencije za provođenje zakona postižu važan napredak u istrazi svih navoda o zlouporabi sredstava povezanih s COVID-om.

Posebna istražna jedinica podnijela mi je svoje prvo privremeno izvješće, s pojedinostima o napretku svojih istraga u svim provincijama i u nekim nacionalnim odjelima i entitetima. Kako SIU završava svoje istrage, moći ćemo objaviti njihove nalaze.

SIU surađuje s 8 drugih agencija u fuzijskom centru COVID-19 na otkrivanju, istraživanju i procesuiranju slučajeva korupcije.

Kao dio napora na poticanju transparentnosti i odgovornosti, Nacionalna je riznica na mreži objavila detalje svih ugovora povezanih s COVID-om koje dodjeljuju javni subjekti na nacionalnoj i provincijskoj razini.

Ovo je povijesni razvoj događaja za koji se nadamo da će stvoriti presedan za sve buduće izdatke ove prirode.

Ured glavnog revizora također je odigrao izuzetno vrijednu ulogu u prepoznavanju slabosti i rizika u upravljanju resursima COVID i otkrivanju slučajeva moguće prijevare radi istrage od strane agencija zastupljenih u fuzijskom centru.

Nastavljamo raditi na jačanju naših napora u borbi protiv korupcije kroz mjere kojima ćemo NPA-u i drugim agencijama za provođenje zakona pružiti ljudske i financijske resurse potrebne za suzbijanje korupcije, jačanje specijaliziranih sudova za trgovački kriminal, koji će pomoći ubrzati slučajeve povezane s COVID-om i finalizacija nove Nacionalne strategije za borbu protiv korupcije.

Odlučni smo osigurati da je najgore od ove pandemije iza nas. Ne možemo si priuštiti ponovni porast infekcija u našoj zemlji.

Drugi bi val bio poguban za našu zemlju i opet bi poremetio naš život i egzistenciju. Na svakom Južnoafrikancu je da osigura da se to ne dogodi. Kako se privikavamo na novu normalu i učimo živjeti zajedno s virusom, moramo nastaviti primjenjivati ​​sve moguće mjere predostrožnosti kako ne bismo zarazili druge.

Ovo je način na koji ćemo se čuvati i držati svoje gospodarstvo otvorenim: Prvo, moramo nositi masku kad god smo u javnosti i osigurati da pokriva i nos i usta.

Drugo, cijelo vrijeme moramo održavati udaljenost od jednog i pol metra od drugih ljudi i osigurati da se nalazimo u prostorima koji su dobro prozračeni.

Treće, moramo nastaviti prati ruke ili redovito koristiti sredstvo za dezinfekciju ruku. Četvrto, moramo preuzeti aplikaciju COVID Alert South Africa i zaštititi svoje obitelji i zajednice.

Za nešto više od tjedan dana Južnoafrikanci će proslaviti Dan baštine pod uvjetima koji će u mnogočemu biti bolji od onoga što smo doživjeli u posljednjih šest mjeseci.

Pozivam sve da iskoriste ovaj državni praznik kao obiteljsko vrijeme, da razmisle o teškom putovanju koje smo svi prešli, da se prisjete onih koji su izgubili živote i da se tiho raduju izvanrednom i raznolikom nasljeđu naše nacije. I ne može biti boljeg slavlja naše južnoafričke države od pridruživanja globalnom fenomenu koji je izazov za jeruzalemski ples.

Stoga pozivam sve vas da prihvatite ovaj izazov na Dan baštine i pokažete svijetu za što smo sposobni. Baš kao što smo zajednički djelovali na porazu ovog virusa, moramo zasukati rukave i pristupiti radu na obnovi gospodarstva.

Pred nama je mamutski zadatak. Trebat će zajednički napor svih Južnoafrikanaca da našoj naciji vrate prosperitet i razvoj.

Ovo je sada zadatak naše generacije i naš rad započinje danas. Prevladali smo sumnju i cinizam kako bismo se suočili s najgorom prijetnjom javnog zdravlja u živom sjećanju. Pokazali smo za što su sposobni Južnoafrikanci kad se udružimo.

Držimo se tog duha jedinstva i solidarnosti. Krenimo naprijed odlučno i odlučno.

Neka Bog nastavi blagoslivljati Južnu Afriku i njezin narod. Zahvaljujem ti.