Turisti na ovom grčkom otoku uplašili su se i ušli u mobitel kako bi dobili informacije i vidjeli što se dogodilo. Nešto kasnije, pokupili su ručnike i kišobrane s plaže i otišli u svoje sobe, dok su se oni koji su spavali probudili uz zaglušujući zvuk ratnih zrakoplova ”, opisao je lokalni list turistički agent otoka Konstantinos Papoutsis.
Rano u ponedjeljak popodne, turističke agencije bile su ispunjene bučnim turistima i posjetiteljima koji su željeli povratnu kartu za prvi brod za Rodos. Telefoni su "pokvareni" u turističkim agencijama udaljenog otoka.
Razlog nije Coronavirus, ali kao mjera predostrožnosti za koronavirus, trajektna je usluga obustavljena od ožujka. Broj turista u Turskoj općenito je od siječnja do kolovoza manji za 74 posto u usporedbi s istim razdobljem 2019. U Kasu turoperatori procjenjuju da je njihovo poslovanje u posljednja dva mjeseca između 60 i 90 posto normalnih godina.
Lako vidljiv iz Kaša, Turska, preko zaljeva, nalazi se Kastellorizo, sićušni grčki otok sa samo 500 ljudi. U najbližoj je točki udaljeno samo 2 km (1 milju) od turske obale. Kastellorizo je udaljen 125 km (78 milja) od većeg grčkog otoka Rodosa na zapadu i gotovo 600 km (373 milje) od grčkog kopna. A kontroverza ove godine okružila je tko posjeduje vode izvan nje, dublje u Mediteran.
Kas se transformirao od 1990-ih: prvo turizmom, a zatim dobrim odnosima s Kastellorizom koji je s njim došao. Međutim, obojici su ove godine prijetili: pandemija COVID-19, s jedne strane, i rastuće političke napetosti s druge strane.
Tijekom kolovoza i rujna, Turska i njezini susjedi bili su u sve žešćem sukobu zbog spornih voda u istočnom Mediteranu i prava na bušenje ogromnih energetskih izvora u njima.
Neposredno iza luksuznih jahti i prije hotela na plaži, u Kasini se nalazi mali turski ratni brod. Prisutni ovdje nekih dana, a drugi put patrolirati morima, samo je jedan znak neobičnog ljeta na južnoj obali zemlje.
I dok su Cipar - i vode oko njega - možda najdugovječniji izvor tog spora, upravo se Kas, gradić smješten između planina i Sredozemnog mora, pojavio kao žarište nedavnih napetosti. "Cijeli svijet gleda!" kaže jedan mještanin.
Lako vidljiv iz Kaša preko zaljeva, nalazi se Kastellorizo, sićušni grčki otok sa samo 500 ljudi. U najbližoj je točki udaljeno samo 2 km (1 milju) od turske obale. Kastellorizo je udaljen 125 km (78 milja) od većeg grčkog otoka Rodosa na zapadu i gotovo 600 km (373 milje) od grčkog kopna. A kontroverza ove godine okružila je tko posjeduje vode izvan nje, dublje u Mediteran.
Od sredine kolovoza, tursko seizmičko istraživačko plovilo Oruc Reis - u pratnji ratnih brodova - provelo je mjesec dana iscrtavajući moguće izglede za bušenje u spornim vodama, potez koji su osudile Grčka i Europska unija. Kao odgovor na to, grčke fregate poslane su kako bi zasjenile tursku flotilu, čak su dovele do manjeg sudara između turskih i grčkih ratnih brodova. Njemački ministar vanjskih poslova Heiko Maas upozorio je da se obje strane "igraju vatrom" gdje "svaka mala iskra može dovesti do katastrofe".
Ipak, u samom Kasu malo tko djeluje tako zabrinuto. Erdal Hacivelioglu, lokalni električar i povjesničar amater koji podržava tvrdnje Turske na Sredozemlju, cijelim je obračunom slao poruke svojim prijateljima na Kastellorizu, jedva spominjući geopolitiku. Pijući cay ispred svoje trgovine, objašnjava duge veze između dva grada.
Oboje su naravno nekada bili jednostavno susjedi u istom Osmanskom carstvu. I dok je Kas uvijek bio više Turčin, a Kastellorizo više Grk, linije između njih dvije bile su mnogo manje oštre. Kas je prepun lijepih grčkih kuća obloženih bugenvilama. Prije razmjene stanovništva 1920-ih - gdje je 1.5 milijuna grčkih govornika u Anadoliji poslano u Grčku - i ona je imala znatno grčko stanovništvo.
Ipak, malo tko u Kasu vjeruje da će to postati ozbiljnije od toga. “To je samo politika. To su samo dječje igre ", kaže Turhan, smijući se." Dolazi helikopter. Dolazi ratni brod. Ali zašto? Koji razlog moramo biti neprijatelji s njima? Mi smo poput obitelji. "
ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:
- A little later, they picked up the towels and umbrellas from the beach and left for their rooms, while those who were sleeping woke up to the deafening sound of warplanes” the tourist agent of the island, Konstantinos Papoutsis, described to the local paper.
- Tijekom kolovoza i rujna, Turska i njezini susjedi bili su u sve žešćem sukobu zbog spornih voda u istočnom Mediteranu i prava na bušenje ogromnih energetskih izvora u njima.
- May be the longest-standing source of that dispute, it is Kas, a small town set between the mountains and the Mediterranean Sea, that has emerged as the focus of recent tensions.
