Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Turisti u Somalilandu

008_3
008_3
Napisao urednik

Prošli smo tjedan išli u Somaliju kao američki turisti.

Prošli smo tjedan išli u Somaliju kao američki turisti. Ostali smo samo noć, ali to je bilo dovoljno vremena da lutamo bez pratnje lokalnom tržnicom, istražimo grad u pohabanom Toyotinom karavani i čak krenemo u pustinju diviti se nekim drevnim pećinskim slikama.

To bi se moglo činiti neobičnim izborom mjesta za odmor, s obzirom na to da Somalija, toliko dugo sinonim za "propalu državu", postaje sve opasnija. Pobuna protiv etiopske okupacije koju podržavaju Amerika i dalje traje, a upravo je prošli tjedan objavljeno da je posebno radikalna skupina pokrenula kampanju za ubojstvo radnika koji tamo očajnički pokušavaju spriječiti nadolazeću glad.

Doista, uspjeli smo sigurno putovati u Somaliju samo zbog osobite, ali važne tehničke osobine: Svijet ne pravi razliku između Republike Somaliland, autonomnog i samoupravnog teritorija koji smo posjetili i ostatka Somalije na njezinu jugu.

Od proglašenja neovisnosti 1991. godine, Somaliland je postigao razinu mira i stabilnosti izvan svih najluđih snova kvazi vlade u Mogadishuu. Ipak, izvanredno, tijekom mnogih godina koje je međunarodna zajednica financirala, hranila i uzalud nastojila stabilizirati Somaliju, studiozno je ignorirala mirno i demokratsko uređenje sjevera Somalije.

Ovo nije previd već svjesna politička odluka: Nijedna zemlja na svijetu neće prepoznati Somaliland kao vršnjaka. Afrička unija povremeno je "proučavala" to pitanje, ali njezine članice ne žele podržati ono što bi značilo otcjepljenje od jednog od njihovih.

Sjedinjene Države i mnoge europske države rekle su da će se prikloniti politici Afričke unije - unatoč njihovoj spremnosti prošle godine da proaktivno promoviraju kontroverznu neovisnost Kosova.

Sa svijetom koji je odvratio pogled, izvanredna postignuća Somalilanda prošla su nezapaženo. U jednom od najopasnijih i nestabilnih područja na svijetu uspjela je uspostaviti mir i stabilnost i nastavila je razvijati jedinstveni demokratski režim koji uključuje izravne izbore i formalne uloge tradicionalnih starješina klana. Uspostavila je pravni sustav koji pažljivo uravnotežuje lokalne plemenske običaje, islamsku jurisprudenciju i zapadnu ustavnu tradiciju. Iako je reputacija demokracije nesigurna u velikom dijelu muslimanskog svijeta, ova pobožna zemlja održala je izbore samoinicijativno i uz znatne troškove za svoje nacionalne rezerve.

Pristup međunarodne zajednice Somalilandu ne samo da ignorira ova postignuća; moglo bi ih zapravo uništiti.

Bez formalnog priznanja, Somaliland ne može sklapati trgovinske sporazume s drugim zemljama i nije u stanju iskoristiti prirodne resurse ispod svoje zemlje i luke Berbera na Crvenom moru. Bori se s privlačenjem stranih ulagača koji su voljni poslovati u „neupravljanom“ području. Ne može primiti niti normalnu razvojnu pomoć od zemalja donatora i agencija, jer ne mogu kanalizirati pomoć putem nepriznate vlade. Umjesto toga, stanovnici Somalilanda dobivaju samo dio pomoći namijenjene "Somaliji".

Situacija je ostavila Somaliland nerazvijenim i očajno siromašnim, a vlada često nije u stanju pružiti ni najosnovnije javne usluge. Ne manje zabrinjavajuće, trajnost njegove demokracije nedavno je dovedena u pitanje, a zakazani predsjednički izbori odgađaju se do sljedećeg ožujka. (Službeno je objašnjenje bilo da je vlastima u ovoj naciji stočara nomadskih koza trebalo više vremena da registriraju glasače.)

Teško je znati što je nevjerojatnije: da će siromašna zemlja u kaotičnoj, ali strateški važnoj regiji razviti vlastitu krhku demokraciju ili da će Sjedinjene Države namjerno ignorirati njene zahtjeve za pomoć.

U nedostatku zapadnog političkog i gospodarskog angažmana, Somaliland traži ulaganja i potporu Kine i zaljevskih zemalja. Takva podrška mogla bi biti dovoljna da osigura Somalilandov opstanak i konačni rast, ali istisnut će američku šansu da izbori zahvalnost potencijalno vrijednog saveznika u vrlo problematičnom području.

Od novinara koji nas je odveo na ručak do vodiča koji nas je odveo do pećinskih slika, ljudi koje smo sreli u Somalilandu bili su dobrodošli, nadajući se i zbunjeni odsustvom priznanja sa Zapada. Bili su frustrirani što su ih i dalje previdjeli iz poštovanja suvereniteta propale države na njihovom jugu.

"Svaki član parlamenta u Mogadishuu prima plaću koju uglavnom isplaćuju američki i EU fondovi", rekao nam je jedan somalilandski dužnosnik. “I svaki od njih je ubojica. Ako ubijete dovoljno ljudi, zovu vas zapovjednikom rata i pozivaju vas na konferencije. U međuvremenu, izabran sam s tisućama glasova na slobodnim izborima, ali međunarodna zajednica nas ne smatra zemljom. Oni bi trebali nagrađivati ​​demokraciju, a ne ubijati. "