Turistički putnički brod u kojem je bilo više od 470 ljudi, većinom srednjoškolaca, potonuo je u srijedu na južnoj obali Južne Koreje, a najmanje dvije osobe, uključujući jednog učenika, poginule su, a oko 290 drugih nestalo.

Korejska vlada ranije je objavila da je spašeno 368 ljudi, ali dužnosnici su kasnije priznali da je došlo do pogreške u zbrajanju podataka. Više od 290 ljudi još uvijek nije poznato, rekli su.

Postojali su, međutim, strahovi od velikog skoka broja poginulih, jer su se deseci čamaca, helikoptera i ronilaca izborili za spašavanje putnika koji su na trajektu putovali do južnog turističkog otoka Jeju. Jedan putnik rekao je da vjeruje da je mnogo ljudi zarobljeno unutar trajekta kad je potonuo.

Službenici obalne straže, govoreći pod uvjetom da ostanu anonimni, pozivajući se na pravila odjela, rekli su da su najmanje dvije osobe umrle, a 293 nisu pronađene, ali nisu dali dodatne detalje, uključujući ono što je moglo dovesti do potonuća trajekta. Službene procjene nestalih, mrtvih, pa čak i broja putnika na brodu su se divljale dok je trajala potraga. Vladin dužnosnik ranije je rekao da se više od 100 ljudi nije dogodilo, ali službenici su kasnije povećali broj na 295 nestalih, a zatim ga promijenili u 293.

Na medijskim fotografijama prikazani su mokri studenti, neki bez cipela, neki umotani u deke, kojima su se brinuli hitni radnici. Jedan student, Lim Hyung-min, rekao je emiteru YTN iz teretane na obližnjem otoku da su on i drugi studenti skočili u ocean noseći spasilačke prsluke, a zatim otplivali do obližnjeg spasilačkog broda.

Temperatura vode na tom području iznosila je oko 12 Celzijevih stupnjeva (54 Fahrenheita), dovoljno hladno da izazove znakove hipotermije nakon otprilike 90 minuta ili 2 sata, prema hitnom službeniku koji je razgovarao pod uvjetom anonimnosti pozivajući se na pravila odjela. Dužnosnici su rekli da je blato na dnu oceana otežavalo podvodne operacije pretraživanja. Prema priobalnoj straži, brod je potonuo u vodama nekoliko kilometara sjeverno od otoka Byeongpung, koji se nalazi u blizini kopna i oko 470 kilometara od Seula.

ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:

There were fears, however, of a big jump in the death toll, as dozens of boats, helicopters and divers scrambled to rescue passengers who had been on the ferry traveling to the southern tourist island of Jeju.
The water temperature in the area was about 12 degrees Celsius (54 Fahrenheit), cold enough to cause signs of hypothermia after about 90 minutes or 2 hours, according to an emergency official who spoke on condition of anonymity citing department rules.
One student, Lim Hyung-min, told broadcaster YTN from a gym on a nearby island that he and other students jumped into the ocean wearing life jackets and then swam to a nearby rescue boat.