Sallie Reavey podigla je slušalicu u svojoj šarmantnoj gostionici Briar Rose Inn i pozivatelj je pitao za sobe sredinom veljače. "Imamo dobar izbor soba za te datume", odgovorila je, na što je pozivatelj dahnuo: "Još uvijek imate sobe tijekom Olimpijskih igara?"
Reavey mu je morao reći: krivi Vancouver.
Briar Rose nalazi se u Vancouveru, Washington, a ne u Vancouveru, British Columbia, kanadskom gradu koji će biti domaćin Zimskih olimpijskih igara 2010. koje počinju 12. veljače.
“Američki Vancouver”, kako ga je volio opisivati bivši gradonačelnik, nalazi se 400 km južno od domaćina Olimpijskih igara Vancouvera i ima oko 165,000 stanovnika — daleko manje od kanadskog grada.
Hilton Vancouver Washington također je uputio upite o Olimpijskim igrama i obučavao svoje osoblje za rezervaciju da bude osjetljivo na moguću pogrešku i, naravno, pretvori je u marketinšku priliku.
"Apsolutno želimo da dođu ovamo", rekao je Gerry Link, generalni direktor hotela, dodajući o zabunama u Vancouveru: "Do sada je sve bilo prilično dobronamjerno."
Kako bi spriječio bilo kakve probleme, Hilton također pretražuje svoje rezervacije sredinom veljače i zove ljude za koje se boji da su možda rezervirali sobe u pogrešnoj zemlji.
“Ne želimo da itko bude razočaran. Želimo da Olimpijske igre budu dobro iskustvo za sve,” rekao je Link.
Vancouver, Washington, navikao je igrati drugu violinu. Dugo ga je zasjenio njegov veći susjed Portland koji se nalazi odmah preko rijeke Columbia u Oregonu.
Zabuna s kanadskim gradom dogodila se i prije Olimpijade, no novi gradonačelnik američkog Vancouvera smatra da igre predstavljaju otvorenje za njegovu zajednicu.
"Mislimo da je ovo prilika za zlatnu medalju za naš Vancouver da se istakne... To nam daje priliku da kažemo tko smo i što imamo za ponuditi", rekao je Tim Leavitt.
Oba Vancouvera mogu se povezati s kapetanom Georgeom Vancouverom, koji je istraživao pacifičku obalu za britansku mornaricu 1790-ih.
Američki Vancouver započeo je kao zapadno sjedište tvrtke Hudson's Bay Company — kanadske ikone i sponzora Olimpijskih igara 2010. — i imao je uspješnu vojnu postaju, Fort Vancouver — sada jednu od najvećih turističkih atrakcija grada.
“Ako su ljudi zbunjeni, to nam daje priliku da govorimo o prvom Vancouveru,” Jennifer Kirby iz Southwest Washington Convention and Visitors Bureau rekla je veselo.
Grad je osnovan 1857., prije Johnny-Come-Lately u Kanadi 1886.
Zabuna u Vancouveru dovela je do ideje stare desetljećima da se promijeni ime američkog grada u Fort Vancouver.
Većina ljudi, uključujući gradonačelnika Leavitta, misli da pokret za promjenu imena nema stvarnu snagu. Građani su u tri navrata glasali protiv promjene imena, ali neki misle da bi sada mogao biti trenutak.
"Mislim da bi to bila dobra ideja", rekao je Reavey. "To bi sigurno ublažilo dio zabune."
ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:
- Hilton Vancouver Washington također je uputio upite o Olimpijskim igrama i obučavao svoje osoblje za rezervaciju da bude osjetljivo na moguću pogrešku i, naravno, pretvori je u marketinšku priliku.
- “America’s Vancouver”, as a former town mayor liked to describe it, sits 400 kms south of the Olympic host Vancouver and has a population of some 165,000 people —.
- Zabuna u Vancouveru dovela je do ideje stare desetljećima da se promijeni ime američkog grada u Fort Vancouver.
