Pročitajte nas | Slušajte nas | Pazi nas | Pridružiti Događanja uživo | Isključite oglase | Živjeti |

Kliknite svoj jezik za prijevod ovog članka:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Google: Žao nam je, kanadski jezik NIJE 'najružniji u Indiji'

Google: Žao nam je, kannadski jezik nije 'najružniji u Indiji'
Google: Žao nam je, kannadski jezik nije 'najružniji u Indiji'
Napisao Harry Johnson

Upisivanjem "najružnijeg jezika u Indiji" u Googleovu tražilicu vratio se "kanadski", jezik kojim govori više od 40 milijuna ljudi, uglavnom u jugozapadnoj indijskoj državi Karnataka.

  • Google je prisiljen uputiti ispriku indijskoj državi Karnataka
  • Google je popravio neugodan rezultat pretraživanja
  • Indijski dužnosnici Googleovu "grešku" nazivaju neprihvatljivom

Nedavno se američka multinacionalna tehnološka tvrtka Google našla na udaru nakon što je otkriveno da je upisivanje "najružnijeg jezika u Indiji" u svoju tražilicu vratilo "kannadu", jezik koji govori više od 40 milijuna ljudi, uglavnom u jugozapadnoj indijskoj državi Karnataka. 

Američki tehnološki div primoran je na ispriku nakon bijesnog negodovanja državnih dužnosnika Karnataka.

Oštra oznaka ubrzo je zapela za oko dužnosnicima u Bangaloreu, glavnom gradu države, koji su trošili malo vremena na osuđivanje Google zbog ublažavanja njihovog službenog jezika.

„Kannada jezik ima vlastitu povijest, koja je nastala prije čak 2,500 godina! Bio je ponos Kannadigasa kroz ova dva i pol tisućljeća ”, naljutio se Arvind Limbavali, ministar šuma u Karnataki. 

Zahtijevao je ispriku od Googlea "ASAP" zbog vrijeđanja države i njezinog jezika, a također je zaprijetio sudskim postupkom protiv diva iz Silicijske doline. 

PC Mohan, zastupnik koji zastupa Bangalore (poznat i kao Bengaluru) Central, bio je slično ogorčen, napominjući da kannada ima "bogato nasljeđe" i jedan je od najstarijih svjetskih jezika.

"Kannada je imala sjajne učenjake koji su pisali epove puno prije nego što se Geoffrey Chaucer rodio u 14. stoljeću", tvitnuo je zastupnik. 

Druga politička figura u državi, HD Kumaraswamy, bivši glavni ministar Karnataka, rekao je da je Googleova "greška" neprihvatljiva.

“Nijedan jezik nije loš. Svi su jezici prekrasni ”, komentirao je.

Reagirajući na bijesnu reakciju, Google je popravio neugodne rezultate pretraživanja i uputio ispriku. Tvrtka je priznala da se njezina značajka pretraživanja ponekad izmiješa i da "način na koji se sadržaj opisuje na internetu može dati iznenađujuće rezultate za određene upite."

"Prirodno, to ne odražava mišljenja Googlea i ispričavamo se zbog nesporazuma i povrede bilo kakvih osjećaja", naglasila je tvrtka dodajući da kontinuirano radi na poboljšanju svojih algoritama.