Turistički vodič za ... mafiju

Planirate putovanje na Siciliju i pitate se kako uočiti Mafiosa?

Augusto Cavadi, sicilijanski profesor gimnazije i učenjak mafije, u priručniku od 55 stranica govori turistima sve što su željeli znati o mafiji.

"Znate, ne bi mi moglo smetati da uvijek odgovaram na ista pitanja", rekao je Cavadi, koji održava seminare za turiste koji žele znati više o socijalnoj i povijesnoj pozadini Sicilije.

Ali ovo nije samo knjiga za turiste. Kao srednjoškolski profesor, Cavadi je trebao planirati školske razmjene. Jedna stvar koju je smatrao iritantnom bili su roditelji sa sjevera Italije koji bi spriječili djecu da putuju na Siciliju jer su se bojali onoga što su mislili kao "Divlji zapad".

To je bilo dovoljno da se mali, jeftini i praktični turistički vodič o mafiji napiše, distribuira i prevede na japanski, francuski, njemački, engleski i španjolski.

Kopirajući stil priručnika s uputama za pranje rublja, "Mafija za turiste" uključuje odgovore na 10 najčešće postavljanih pitanja, poput: Ubija li mafija djecu? Svećenici? Žene? Zašto 5 milijuna Sicilijanaca nije uspjelo uspješno zatvoriti 5,000 Mafiosija? Kakav je odnos mafije i politike? Je li mafija uvijek postojala?

"Da, mafija ubija svećenike ako se izjasne protiv", rekao je Cavadi u intervjuu za ABC News i upravo je to njegova poanta.

“Ne želim umanjiti žestinu [mafije], ali želio bih apsolutno razjasniti da mafiji nije stalo do turista. Nije u njezinu interesu privući pozornost policije i zato drži sitni kriminal pod kontrolom. Područja u kojima djeluju organizacije organiziranog kriminala jednako su sigurna kao Pariz i Rim. Mafija ubija one koji govore protiv nje: novinare, suce, liječnike, političare ”, rekao je Cavadi.

U 150 godina Mafiosi je ranio samo nekoliko nesretnih turista. Vozili su se iza automobila Giovannija Falconea, suca ubijenog u mafijaškoj zasjedi 1992. godine.

Za učenjaka sićušna knjiga ima velik zadatak: obnoviti pohabanu sliku svoje domovine.

Mnogi se turistički vodiči srame čak i odgovarati na pitanja o mafiji, ali Cavadi tvrdi: „Ne bismo se trebali sramiti svoje zemlje. Sicilija nije samo mafijaška regija, već pripada i svim onim ljudima koji su dali svoj život u borbi protiv organiziranog kriminala. I ovo je nešto na što možemo biti ponosni. "

U Italiji knjiga nije oglašena i malo je ljudi o njoj govorilo. Sve što je povezano s mafijom vrlo je osjetljivo pitanje i ideja turističkog vodiča o tome nije uvijek dobro prihvaćena. Za neke je vodič način na koji mogu profitirati od tragedije.

Roberto Saviano, autor knjige "Gomorra", najprodavanije knjige o Camorri - sindikatu organiziranog kriminala koji djeluje u Napulju - rekao je za ABC News, "Ideja bi mogla biti sugestivna, ali turistički vodič zvuči kao način da se mafija iskoristi nego poslati provokativnu poruku. "

Drugi poput Nanda Dalla Chiesa, bivšeg člana parlamenta i sina policijskog ravnatelja kojeg je ubila mafija, brinu se da bi vodič mogao doprinijeti stereotipima, pretvarajući Mafiju u folklorističko čudo.

Ali neki također vjeruju da je govor o organiziranom kriminalu način borbe protiv njega, otkrivanje njegove tajnosti, dijeljenje sve većeg broja ljudi odgovornosti da znaju što se događa, rušenje kodeksa šutnje koji ga štiti.

Za Enza Bianca, bivšeg ministra unutarnjih poslova i bivšeg gradonačelnika Katanije, velikog grada na Siciliji, „jedna od velikih pobjeda u ratu protiv mafije je kada je prvi pokajani počeo o tome pisati. Informacije i komunikacija o mafiji izvanredni su alati za razbijanje svete i zastrašujuće atmosfere koja okružuje organizaciju. "

Bianco dodaje da ovo nije prva inicijativa ove vrste. Andrea Camilleri, vrlo popularni talijanski autor, nedavno je objavio rječnik o mafiji, analizirajući riječi koje je Bernardo Provenzano, šef šefova, koristio u svojim pizzinima (šifrirane poruke koje su razmjenjivale mafijske podružnice).

U svakom slučaju, ako je vaš konačni cilj uočiti pravog Mafiosa, priručnik za Mafiju nije stopostotno jamstvo. Cavadi ih je znao na desetke, ali shvatio je da su Mafiosi tek kad su uhićeni.

abcnews.go.com