Danas su se Havaji pomaknuli korak bliže jednakosti jer je na snagu stupio državni zakon o građanskim zajednicama, koji istospolnim parovima daje prava, pogodnosti i odgovornosti braka.
U čast ovog povijesnog dana, Equality Hawaii čestita parovima koji su ove godine stupili u civilnu zajednicu i zahvaljuje svojim članovima, partnerima i saveznicima što su omogućili ovaj povijesni dan.
Equality Hawaii također "izražava svoju zahvalnost ljudima Havaja, našem guverneru i našim zakonodavcima na hrabrosti i predanosti koju su pokazali u postizanju ove značajne prekretnice u zakonodavstvu o građanskim pravima", rekao je supredsjedavajući Equality Hawaii Josh Frost.
Zakon koji je u veljači potpisao guverner Neil Abercrombie daje bračna prava i dužnosti na državnoj razini parovima koji ne mogu ili ne žele sklopiti brak. Građanska zajednica, međutim, ne daje nikakva savezna prava i neće je priznati u nekim drugim državama.
"Ovaj novi zakon pružit će prijeko potreban pravni okvir za podršku i jačanje veza između parova i obitelji", dodala je supredsjednica Zaklade Equality Hawaii Gigi Lee.
Provedba civilnih zajednica dolazi gotovo 20 godina nakon revolucionarne presude Vrhovnog suda Havaja iz 1993. kojom je pokrenut pokret za jednakost brakova koji je zahvatio svijet.
“Gotovo dva desetljeća nakon što je na Havajima započela borba za jednakost u braku, pojavila se nova većina koja ponovno potvrđuje postojana načela braka kao orijentirana na vrijednosti,” rekla je supredsjednica Zaklade Equality Hawaii Valerie Smith, “Oni shvaćaju da njegovo krajnje značenje nije na temelju toga koga isključuje, nego kako nam povjerava svu snagu da se suočimo sa životnim izazovima i blagoslovima s osobom koju obećavamo voljeti zauvijek.”
Dok Equality Hawaii priznaje da je usvajanje civilnih zajednica važan i korak naprijed bez presedana, također uvjerava svoje članove da će organizacija nastaviti raditi na donošenju bračne jednakosti u državu.
“Brak je još uvijek krajnji izraz ljubavi i predanosti u našem društvu,” član Savjetodavnog odbora Equality Hawaii Alan Spector tvrdi, “Tvrditi da to nije slučaj za istospolne parove znači poricati samo njihovo članstvo u društvu i njihovo ulaganje u svojim kolektivnim uvjerenjima i težnjama.”
Lambda Legal, Američka unija za građanske slobode (ACLU) Hawaii i Equality Hawaii, upravo su objavili vodič za parove koji razmišljaju o sklapanju građanske zajednice.
STUPANJE U CIVILNU ZAJEDNICU NA HAVAJIMA:
EVO KAKO RADI, ŠTO ZNAČI I KAKO TO UČINITI!
Kada prava i odgovornosti partnera civilnog sindikata stupaju na snagu?
Havajski zakon o građanskim zajednicama stupio je na snagu 1. siječnja 2012., a partneri iz građanskih zajednica imat će pristup punom nizu prava i odgovornosti prema državnom zakonu kada uđu u svoju građansku zajednicu. Prava i odgovornosti u vezi s poreznim zakonima države Hawai`i primjenjivat će se na porezne godine koje počinju nakon 31. prosinca 2011.
Tko će moći ući u građanski savez?
Istospolni ili raznospolni par moći će stupiti u građansku zajednicu ako:
● oba partnera imaju najmanje 18 godina;
● Niti je partner u drugoj građanskoj zajednici, supružnik u braku ili u recipročnom odnosu korisnika;
● Partneri nisu bliski rođaci; i
● Partner pod nadzorom konzervatora ili skrbnika ima suglasnost te osobe.
Hoće li brak, građanska zajednica ili registrirano partnerstvo istospolnog para iz druge države biti priznati kao građanska zajednica na Havajima?
Zakon predviđa da će se "svezajednički" parovi sklopljeni u drugim jurisdikcijama koje nisu priznate kao brakovi na Havajima tretirati kao civilne zajednice, sve dok su te zajednice valjano sklopljene, par ispunjava uvjete za Havajske zajednice građansku zajednicu, a zajednica se može dokumentirati. Na primjer, ako je istospolni par sklopio važeći brak u Massachusettsu, ispunjava uvjete građanske zajednice na Havajima i može dokumentirati svoj brak, bit će priznati kao partneri u građanskoj zajednici na Havajima.
Budući da je zakon tek u izradi, očekujemo daljnje smjernice u budućnosti o sindikatima izvan države koji su priznati kao građanski sindikati na Havajima. Ako ste u nedoumici, obratite se odvjetniku.
Kako parovi ulaze u građansku zajednicu?
Ministarstvo zdravstva će nakon ponoći 1. siječnja 2012. učiniti dostupnim online sustav registracije. Agencija je također pripremila informacijsku stranicu s detaljnim uputama o tome kako dobiti svoju licencu. Za pregled ove stranice kliknite ovdje.
Parovi moraju dobiti licencu od ovlaštenog sindikalnog predstavnika. Sustav online prijava trebao bi podnositeljima zahtjeva pružiti popis registriranih agenata. U roku od 30 dana nakon izdavanja dozvole, sudac, umirovljeni sudac ili svećenik mora svečano sklopiti zajednicu para.
Napomena: Ako istospolni par registriran kao uzajamni korisnici želi ući u građansku zajednicu na Havajima ili da zajednica izvan države bude priznata kao građanska zajednica na Havajima, prvo mora raskinuti svoju uzajamnu zajednicu na Havajima odnos. Ako je do prekida došlo u roku od 30 dana od podnošenja zahtjeva za licencu građanskog sindikata, dokaz o raskidu mora se predočiti ovlaštenom agentu građanskog sindikata.
Kako parovi prekidaju svoj odnos uzajamnog primanja na Havajima?
Trenutačno se raskid odnosa uzajamnog korisnika mora obaviti poštom. Važno je napomenuti da slanje vašeg obrasca Izjave o raskidu ne dovršava raskid. Ravnatelj državnog zdravstva mora potpisati Potvrdu o raskidu prije nego što se status veze prekine.
Kako bi se sveo na najmanju moguću mjeru bilo kakav jaz u zaštiti između prekida uzajamnog odnosa korisnika i ulaska u građansku zajednicu, ured Ministarstva zdravstva u Honoluluu sada nudi opciju obavijesti telefonom ili e-poštom za osobno preuzimanje potvrde o raskidu. Ove opcije su navedene na dnu obrasca Izjave o raskidu.
Smjernice o tome kako raskinuti odnos s recipročnim korisnikom (RB) dostupne su u Ministarstvu zdravstva Havaja.
Koja će prava i obveze imati partneri civilnog sindikata na Havajima?
Prava i odgovornosti iz obiteljskog prava
● Dužnosti zajedničke financijske potpore i odgovornosti za obiteljske dugove tijekom veze;
● Pristup očuhu i zajedničkom posvajanju;
● Pravna pretpostavka da su oba partnera roditelji djece rođene u građanskoj zajednici – ali posvajanje je i dalje važno, posebno za međudržavna putovanja;
● Raskid građanske zajednice na obiteljskom sudu, uključujući pristup pravičnoj diobi imovine i dugova u vezi;
● Pravo na traženje financijske pomoći nakon prekida;
● Pristup odlukama o skrbništvu, posjećivanju i uzdržavanju u vezi s djecom nakon prekida;
● Zaštita prema zakonima o obiteljskom nasilju i žrtvama zločina.
Medicinska prava i prava u vezi sa smrću
● Posjeti bolnici, donošenje medicinskih odluka;
● Prioritet za upravljanje ostavinom preminulog partnera, te za odobravanje anatomskih darova i objavljivanje medicinske dokumentacije, te za organizaciju pogreba;
● Pravo na traženje novčane odštete za partnerovu nezakonitu smrt, gubitak financijske potpore i druženja;
● Pravo na nasljeđivanje u slučaju nepostojanja oporuke;
● Istu zaštitu koju supružnici dobivaju od obveze otplate javnih medicinskih troškova nakon smrti partnera; i
● Za državne službenike, partnersko zdravstveno osiguranje i druge obiteljske beneficije.
Ostala prava i odgovornosti
● Pravo na podnošenje zajedničkih državnih prijava poreza na dohodak i oslobađanje od državnog poreza u vezi s vrijednošću zdravstvenog osiguranja partnera;
● Pravo na držanje nekretnine u “cijelom zakupu” (što nudi određenu zaštitu od vjerovnika);
● Neke beneficije na radnom mjestu, uključujući bolovanje radi brige o bolesnom partneru i gdje ozljeda na radu uzrokuje smrt, troškove pogreba i ukopa te beneficije u slučaju smrti;
● Jednak tretman kao supružnika prema državnim zakonima o osiguranju, osim ako su u suprotnosti sa saveznim zakonom;
● Pravo na nesvjedočenje protiv bračnog partnera;
● Sva državna zakonska prava i odgovornosti koje supružnici dobivaju putem braka, uključujući mnoga druga koja su prevelika da ih ovdje nabrojimo.
Koja prava i odgovornosti vezane uz brak NEĆE biti dana partnerima u građanskoj zajednici?
● Sva federalna prava i odgovornosti, uključujući mogućnost podnošenja zajedničkih saveznih prijava poreza na dohodak; oslobođenje od plaćanja poreza na dohodak od zdravstvenog osiguranja domaćeg partnera; naknade za obitelj i supružnike; oslobođenje od poreza na nasljedstvo; zaštita supružnika u stečaju; beneficije saveznih veterana; useljenička prava; i
● Automatski pravni status u većini drugih država.
Kada se paru može savjetovati da NE ulazi u građansku zajednicu?
● Ako žele posvojiti iz države ili zemlje koja možda ne odobrava posvojenja lezbijkama, homoseksualcima, istospolnim parovima ili nevjenčanim parovima različitog spola;
● Ako bilo koje ovisi o javnoj pomoći;
● Ako je netko strani državljanin bez stalnog pravnog statusa u SAD-u;
● Ako jedno ili oboje ne žele prava i uzajamne odgovornosti prema državnom zakonu, novi zakon će osigurati partnere u civilnoj zajednici ili su zabrinuti zbog otvorenih pitanja o tome kako će državni zakon biti u interakciji sa saveznim zakonima koji ne priznaju istospolne parove ili nevjenčane raznospolnih parova.
Hoće li parovi dobiti ta nova prava ako se samo prijave kao domaći partneri kod poslodavca ili kao uzajamni korisnici kod države?
Ne. Parovi koji su se prijavili kod poslodavca za beneficije domaćeg partnera i/ili kao uzajamni korisnici u državi Hawai`i neće biti zaštićeni prema novom zakonu osim ako uđu u građansku zajednicu.
