Donald Trump rekao je škotskom parlamentu da će vjetroelektrane uništiti turizam.
Otvoreni poduzetnik iznosi svoja stajališta MSP-ovima koji ispituju ciljeve škotske vlade o obnovljivoj energiji.
Gospodin Trump je otvoreni kritičar vjetroelektrana i ogorčeno se protivi izgradnji turbina na moru u blizini mjesta na kojem se nalazi njegov golf teren u Aberdeenshireu.
Rekao je: “Ovo je vrlo, vrlo ozbiljan problem kojim se bavimo. Po mom mišljenju, to je jedan od najozbiljnijih problema koje će Škotska imati ili je imala.”
Ponudio je potporu tehnologijama poput vjetra i valova, ali je upozorio: "Vjetroturbine, proizvedene u Kini, bit će uništenje - gotovo potpuno uništenje - vaše turističke industrije."
G. Trump je spomenuo jednu turbinu podignutu u blizini Royal Aberdeen Golf Cluba, rekavši da su članovi bili "zaslijepljeni" zahtjevom za planiranje.
Okrećući se vlastitom razvoju na imanju Menie, oko 10 milja sjeverno od Aberdeena, rekao je MSP-ovima: „Potrošio sam ogromnu količinu novca – bez dugova, bez duga na imanju, bez ičega – gradeći ono o čemu mnogi već razmišljaju biti najveći golf teren bilo gdje na svijetu.
"Ne želim vidjeti da je uništeno tako što će se izgraditi 11 grdosija koje se nadvijaju nad njim, doslovno jednu milju daleko."
Unatoč tome što se radi o centru za testiranje turbina na moru u Sjevernom moru, g. Trump je rekao: "Zapravo je baziran na kopnu, nije baziran na moru, jer kada govorite o jednoj milji, zapravo govorite o bazi na kopnu. Ne želimo da se ovo dogodi.”
Istraživanje turističkog tijela VisitScotland, objavljeno jučer, pokazalo je da je četiri od pet ljudi reklo da vjetroelektrane ne utječu na njihove odluke o tome gdje će provesti odmor u Ujedinjenom Kraljevstvu.
Prvi ministar Škotske, Alex Salmond, branio je svoje nastojanje za “revolucijom obnovljivih izvora energije”.
U ranijem pismu gospodinu Trumpu, prvi ministar mu je rekao: “Vjerujem da su veliki škotski gradovi i luke u idealnom položaju da postanu ključno središte za brzorastuću industriju obnovljivih izvora energije u moru vrijednu više milijardi funti.
"Procjenjuje se da naše vode imaju čak četvrtinu europske potencijalne pučinske energije vjetra i savršeno smo pozicionirani za razvoj tehnologije koja će pokretati ovu izvanrednu revoluciju obnovljivih izvora energije."
Škotska vlada želi da obnovljivi izvori energije zadovolje postojeću potražnju za električnom energijom do 2020. godine.
Ali g. Trump je dalje rekao MSP-ovima: „Mnoge su zemlje odlučile da ne žele vjetar, jer ne funkcionira bez golemih subvencija, ubija ogromne količine ptica i divljih životinja i postoji puno drugih razloga.
“To je vrlo neučinkovit oblik energije, to je energija koju ne dobijete kad vam je najpotrebnija jer vjetar ne puše kad vam je najpotrebnija.”
Ustvrdio je da su subvencije potrebne za potporu razvoju vjetroelektrana "ogromne" i dodao da su vjetroelektrane "tako neprivlačne, tako bučne, tako ružne i tako opasne".
Gospodin Trump je nastavio: “Ako Škotska to učini, mislim da će Škotska biti u ozbiljnoj nevolji.
"Izgubit ćete svoju turističku industriju zbog Irske i mnogih drugih mjesta koja se smiju onome što Škotska radi."
Međutim, SNP MSP-ovi u odboru pritiskali su g. Trumpa na njegovo uvjerenje da će vjetroelektrane naštetiti turističkom sektoru.
Chic Brodie je rekao da je prošle godine došlo do povećanja turističkih posjeta Škotskoj za 9% i ukazao na istraživanje VisitScotlanda prema kojem je 80% ljudi u Ujedinjenom Kraljevstvu reklo da prisutnost vjetroelektrane ne bi utjecala na njihovu odluku o tome gdje će odsjesti kada su na odmor ili kratki odmor u Britaniji.
South of Scotland MSP pitao je američkog tajkuna kakvu analizu ima koja "podržava tvrdnje koje ste iznijeli protiv vjetra".
Ali gospodin Trump inzistirao je da je "stručnjak za turizam".
Rekao je MSP-u: “Osvojio sam mnogo nagrada u posljednjem kratkom vremenskom razdoblju, a kamoli u dugom vremenskom razdoblju. Moji klubovi su među najboljima na svijetu.
“Ja sam stručnjak za turizam. Ako svoj krajolik išarate ovim užasnim, užasnim građevinama, napravit ćete ogromnu štetu.”
Gospodin Brodie je zahtijevao od gospodina Trumpa da pruži “kliničke dokaze” koji bi poduprli njegova stajališta.
Međutim, Amerikanac je inzistirao: “Ja sam dokaz. Ja sam stručnjak za turizam, smatram se svjetskim stručnjakom za turizam, tako da kada kažete gdje su dokazi, ja sam dokaz.”
Međutim, gospodin Brodie mu je rekao: “Mislim da ovo vjerojatno ima više veze s vrijednostima imovine, nakon što sam pogledao vaše račune do kraja 2010. godine.
"Mislim da vrijednosti imovine imaju puno veze s tim."
Nacionalistički MSP također je pritiskao gospodina Trumpa o utjecaju turbina na golf terene.
Gospodin Brodie rekao je da je razgovarao s tajnikom golf terena Royal St Georges u Sandwichu u Kentu, koji ima vjetroelektranu sedam milja dalje, i dodao: "Mišljenje je da to uopće neće utjecati na tamošnji golf."
Ali gospodin Trump je rekao: "Vidjet ćemo što će se dogoditi."
Dodao je da je staza Royal Aberdeen "desetkovana", rekavši: "Neće više održavati prvenstva, ne može držati više prvenstva.
“Tamo neće biti turnira, tamo neće biti prvenstva. Jedan od velikih dragulja Škotske je devastiran i, znam to, ljudi u Turnberryju se bore kao ludi da se vjetrenjače ne izgrade. Bore se kao bijesni.”
Mike MacKenzie, SNP MSP za gorje i otoke, također je pritiskao američkog tajkuna o utjecaju koji bi vjetroelektrane imale na turizam.
Rekao je da Orkney otoci već proizvode 100% svojih potreba za električnom energijom iz kopnene vjetroelektrane, ali da tamošnji krajolik "nije preopterećen" turbinama i da turizam raste.
Ali gospodin Trump je rekao da razumije da Orkney ima "malo" stanovništva i dodao: "Tamo gdje imate malo stanovništva, nekoliko vjetrenjača može učiniti nešto."
Rekao je da bi bez britanskih subvencija za razvoj vjetroelektrana "Škotska bankrotirala" financirajući ih.
G. Trump je tvrdio: “Ako slijedite cilj ovih čudovišta diljem Škotske, Škotska će bankrotirati. Bez obzira na to što sjedite tamo, Škotska će bankrotirati.
"Ujedinjeno Kraljevstvo ih trenutačno masovno subvencionira i bez te subvencije, ako UK odluči da neće dalje subvencionirati sve te vjetrenjače, Škotska će bankrotirati."
Nadalje je rekao da se "većina važnih velikih golf terena i većina turističkih područja protiv toga bore kao ludi".
G. Trump je rekao: "Pametna područja koja žele ostati lijepa i žele ostati održiva kao turističko područje bore se s industrijskim turbinama koje se nadvijaju nad njihovim imanjima."
Rekao je da ga je žena iz njegova osoblja došla vidjeti i da je bila "shrvana" jer je mala turbina postavljena u blizini njezine kuće.
“Noću ne može spavati od buke. Došla mi je 'Što da radim, nitko ne želi kupiti moju kuću?'.
“Ovo se događa desecima tisuća diljem Škotske.”
George Sorial, izvršni potpredsjednik Trumpove organizacije, rekao je da će, ako prvi ministar "posluga", biti podignuto još 8,000 do 10,000 vjetroturbina.
Rekao je MSP-ovima: "Nije nužno ono što imate sada, već ono što predlažete izgraditi u sljedećih četiri do pet godina kako biste postigli svoje ciljeve obnovljivih izvora."
Sazivač odbora Murdo Fraser osvrnuo se na pisani podnesak g. Trumpa odboru, u kojem je stajalo: "Škotska, na najvišoj ministarskoj razini, ohrabrena golemim obećanjima, javnim izjavama i raznim ponudama podrške", kada je donio odluku o izgradnji svog golfa kurs na sjeveroistoku.
Gospodin Fraser je rekao: "Mogu li vas pitati, koja su to obećanja koja su vam dana, kada su dana i tko ih je dao?"
G. Trump je odboru rekao da je planirao kupiti zemljište za izgradnju kada je čuo za predloženu vjetroelektranu u blizini.
Rekao je: “Ako se sjećate – i nastala je velika halabuka – namjeravao sam otići i graditi u Irskoj, zbog činjenice da je vjetroelektrana trebala biti izgrađena prilično blizu našeg tečaja u Škotskoj.
“Jack McConnell (tadašnji prvi ministar) rekao je da se neće graditi, a njegovi ljudi su govorili Georgeu (Sorialu) i mojim ljudima da se to neće dogoditi – Ministarstvo obrane (MO) to nikada ne bi odobrilo jer je imalo nešto vezano uz radar i bilo je nešto u vezi s plovnim putovima, pogotovo zato što je blizu Aberdeena – rekli su da se to neće dogoditi.
“Bio je vrlo raširen jedno kratko vrijeme, a onda je potpuno nestao. Na temelju toga – ništa napisano, ali na temelju toga – odlučio sam da ću ići naprijed.”
G. Trump je rekao da je g. Salmond, koji je postao prvi ministar u svibnju 2007., također "kakao" razvoj vjetroelektrane, rekavši da postoji problem Ministarstva obrane i "svakakvih problema s plovnim putevima".
Dodao je: “Sada sam uložio desetke milijuna funti, dovršio sam svoju stranicu prije roka. Izgradio sam nešto za što čak i moji neprijatelji kažu da je najspektakularnije.
“Nakon što sam uložio ovu ogromnu količinu novca, odjednom se pojavljuje ova stvarno odvratna i ružna vjetroelektrana – što je gore od vjetroelektrane jer će postojati sve te vjetrenjače različitog izgleda.
"Izgledat će kao Disneyland - osim loše verzije Disneylanda."
G. Trump je rekao da se "osjeća izdanim" jer je uložio svoj novac zbog izjava koje su mu upućene.
