“Kirchneri su ljevičari, ali kakva ljevica, mamma mia, kakva banda!” a Argentina je zemlja “histeričnih, ludih, paranoičnih reakcija”. Komentari pripadaju predsjedničkom kandidatu urugvajske vladajuće koalicije, Joseu Mujici, kojemu ankete javnog mnijenja pokazuju da je ugodno pred izbore sljedećeg listopada.
Njegove primjedbe objavljene su u knjizi sa zbirkom intervjua o različitim temama urugvajskog novinara koji se nekoliko mjeseci svakog ponedjeljka ujutro sastajao s bivšim gerilskim vođom “Pepeom” Mujicom kako bi razgovarali o politici.
“Pepe Colloquies” pokrenuo je lančanu reakciju u susjednoj Argentini i to ne u vrlo povoljnom trenutku: Kirchnerovi se bore za opstanak, Urugvaj i Argentina suočeni su jedni s drugima na Međunarodnom sudu pravde, a knjiga je donijela sjećanja na sličan incident prije samo sedam godina s tadašnjim urugvajskim predsjednikom Jorgeom Batlleom.
Nakon intervjua s američkom televizijskom ekipom i kada je Argentina odlučila ne plaćati svoj državni dug (2002.), bivši predsjednik Batlle kaže svom intervjueru: “Razumite ovo vrlo jasno, Urugvaj nije Argentina; u Argentini od A do Ž svi su lopovi; nemojte se usuditi usporediti Urugvaj s Argentinom”. Novinar sumnjivo nije isključio kameru i nekoliko sati kasnije ona je bila u zraku.
Batlle je morao otputovati u Buenos Aires kako bi se osobno, i prije desetaka kamera, ispričao tadašnjem argentinskom privremenom predsjedniku Eduardu Duhaldeu za svoje komentare, što nije iznenađujuće istraživanje javnog mnijenja u Argentini pokazalo da urugvajski čelnik nije toliko pogriješio.
Mujica bivšeg predsjednika Carlosa Menema opisuje kao “mafijaša” i “lopova”; argentinske oporbene radikale naziva “idiotima dobre namjere”; tvrdi da su čelnici farmi i vlada bračnog para Kirchner budale i da vladajući peronisti kada su u oporbi onemogućavaju "život" bilo kojoj izabranoj vladi.
Urugvajski predsjednički kandidat također opisuje vladajući peronistički aparat kao “teritorijalni sustav s feudalcima, vrlo jakim” bez čije je podrške bilo koji argentinski vladar “izgubljen”, jer su oni “prava moć u Argentini”.
Komentari ne dolaze u prikladnom trenutku: Argentina osporava Urugvaj pred Međunarodnim sudom u Haagu po pitanju tvornica celuloze duž zajedničkog plovnog puta: petogodišnji diplomatski spor koji postaje sve gorući. Štoviše, Mujica je u nedavnom intervjuu za La Nacion dao neke komentare o urugvajskoj pravdi i oružanoj borbi šezdesetih kada je izbio urbani gerilski pokret koji je izazvao žestoke kritike oporbe.
Urugvajska nada također navodi da Argentina "nije dosegnula razinu predstavničke demokracije" i da "institucije u Argentini ne vrijede ni brane". Ali unatoč ovom stupnju “iracionalnosti” nemojte pogriješiti misleći da je Argentina zemlja budala, jer imaju “potentnu intelektualnost, važne mislioce, akademike i značajan stupanj razvoja u nekoliko disciplina”.
Stoga “moramo raditi na tome da argentinska stvarnost bude razumljiva” unatoč svim tim čimbenicima. Mujica zatim spominje sukob između uprava Kirchnerovih i farmera. “Razbili su državu bez ikakvog obrazloženja: zavaravaju vladu, zavaravaju poljoprivrednike i zavaravaju sve njih.”
“Imali su urod soje od 25 milijardi američkih dolara i počeli su se svađati kada je razumna stvar bila reći, 'ajmo prodati, zaradimo novac, pa se borimo'. Ne, izgubili su 7 do 8 milijardi američkih dolara, koji su nestali zbog svađe!!”
Međutim, nažalost za Urugvaj, "(susjedna) Argentina je odlučujući faktor" koji zahtijeva "politiku bijelih rukavica" s obzirom na pojavu Argentine za urugvajsku turističku industriju, trgovinu i financijski sustav.
“Publika u Buenos Airesu ima naviku doći u Urugvaj na ljetni odmor i sviđa im se to mjesto; to je mala zemlja slična njihovoj, ali nježnija, pristojnija, osjećaju se sigurnije; zemlja kakva bi željeli biti”, ističe Mujica objašnjavajući zašto Argentinci unatoč boljim plažama na drugim destinacijama radije dolaze u Urugvaj.
Predsjednički kandidat vladajuće koalicije koji je sveobuhvatan s lijeve strane vodi u anketama javnog mnijenja s namjerom glasovanja od 44 posto, a slijede Nacionalna stranka s 34 posto i stranka Colorado s 10 posto. Dan izbora je posljednja nedjelja listopada, ali ako nijedan kandidat ne dobije 50% glasova plus jedan, drugi krug je zakazan za kraj studenoga
ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:
- But in spite of this degree of “irrationality” don't commit the mistake of thinking Argentina is a country of fools, because they have “a potent intellectuality, important thinkers, academics, and a significant degree of development in several disciplines”.
- the Kirchners are struggling to survive, Uruguay and Argentina are facing each other at the International Court of Justice and the book has brought memories of a similar incident only seven years ago with then Uruguayan president Jorge Batlle.
- Njegove primjedbe objavljene su u knjizi sa zbirkom intervjua o različitim temama urugvajskog novinara koji se nekoliko mjeseci svakog ponedjeljka ujutro sastajao s bivšim gerilskim vođom “Pepeom” Mujicom kako bi razgovarali o politici.
