Dužnost i epidemija na Haitiju

“Prošli petak, 3. prosinca, UN je odlučio jedno zasjedanje Opće skupštine posvetiti analizi epidemije kolere u toj sestrinskoj zemlji. Vijest o toj odluci bila je ohrabrujuća. Zasigurno bi to poslužilo da se međunarodno javno mnijenje upozori na ozbiljnost te činjenice i da se mobilizira njegova podrška narodu Haitija. Uostalom, njegov raison d’être je suočavanje s problemima i promicanje mira.

Trenutačno je situacija na Haitiju vrlo ozbiljna, a potrebna hitna pomoć daleko je premala. Naš užurbani svijet ulaže milijun 500 tisuća milijuna dolara svake godine u oružje i ratove; Haiti, zemlja koja je prije manje od godinu dana pretrpjela brutalni potres koji je izazvao 250,000 mrtvih, 300,000 ozlijeđenih i golema razaranja, treba sve veći iznos za svoju obnovu i razvoj; prema izračunima stručnjaka ta brojka iznosi oko 20 milijardi kuna, što je tek 1.3% onoga što se godišnje potroši u te svrhe.

Ali sada to nije ono čime se bavimo; to bi bio samo san. UN ne poziva samo na skroman ekonomski zahtjev koji bi se mogao riješiti u nekoliko minuta nego i na 350 liječnika i 2,000 medicinskih sestara, nešto što siromašne zemlje nemaju, a bogate zemlje su navikle otimati siromašne zemlje. Kuba je odmah odgovorila davanjem 300 liječnika i medicinskih sestara. Naša kubanska medicinska misija na Haitiju skrbi o gotovo 40% oboljelih od kolere. Brzo, nakon poziva međunarodne organizacije, postavljen je zadatak da se traže konkretni uzroci visoke stope smrtnosti. Niska stopa za pacijente o kojima skrbe je manja od 1%; iz dana u dan postaje sve manji. Usporedite to sa stopom smrtnosti od 3% osoba o kojima se brine u drugim zdravstvenim centrima koji rade u zemlji.

Jasno je da broj smrtnih slučajeva nije ograničen samo na više od 1,800 osoba o kojima se izvještava. U tu brojku nisu uračunate osobe koje su umrle, a da nisu otišle nijednom liječniku ili bilo kojem od postojećih domova zdravlja.

Istražujući razloge zbog kojih oni najteži slučajevi dolaze u centre za borbu protiv kolere koje vode naši liječnici, uočili su da su te osobe dolazile iz podkomuna koje su bile udaljenije i slabije komunicirale. Haiti ima planinski zemljopis, a do mnogih izoliranih područja može se doći samo hodanjem po neravnom terenu.

Zemlja je podijeljena na 140 komuna, urbanih i ruralnih, i 570 podkomuna. U jednoj od izoliranih podkomuna, u kojoj živi oko 5,000 ljudi – prema izračunu protestantskog pastora – od epidemije je umrlo 20 ljudi, a da nisu otišli ni u jedan zdravstveni centar.

Prema hitnom istraživanju koje je provela Kubanska medicinska misija, u suradnji sa zdravstvenim vlastima, pokazalo se da 207 haićanskih podkomuna u najizoliranijim područjima nema pristup centrima za borbu protiv kolere ili pružanje medicinske skrbi.
Na spomenutom sastanku UN-a potrebu je potvrdila i Valerie Amos, podtajnica UN-a za humanitarna pitanja, koja je u dvodnevnom hitnom posjetu zemlji izračunala brojku od 350 liječnika i 2,000 medicinskih sestara. Ono što je bilo potrebno je izračunati koliko ljudskih resursa već postoji u zemlji kako bi se utvrdio broj potrebnog osoblja. Taj će faktor također ovisiti o satima i danima koje će osoblje posvetiti borbi protiv epidemije. Važna činjenica koju treba imati na umu nije samo vrijeme posvećeno poslu, već i dnevni sati. Analizirajući visoku stopu smrtnosti može se primijetiti da se 40% smrtnih slučajeva događa tijekom noći; to dokazuje da tijekom tih sati oboljeli pacijenti ne dobivaju isti tretman za bolest.

Naša Misija smatra da bi bolje korištenje osoblja smanjilo gore navedene ukupne iznose. Mobilizirajući dostupne ljudske resurse iz Brigade Henry Reeve i diplomanata ELAM-a koji su tamo, Kubanska medicinska misija je sigurna da, čak i usred golemih nedaća uzrokovanih razaranjima uzrokovanim potresom, uraganom, nepredvidivom kišom i siromaštvo, epidemija se može pobijediti i životi tisuća ljudi koji u sadašnjim uvjetima neumitno umiru mogu se spasiti.

U nedjelju 28. održali su izbore za predsjednika, cijeli Zastupnički dom i dio Senata; ovo je bio napet, kompliciran događaj koji nas je jako zabrinuo zbog svoje veze s epidemijom i traumatičnom situacijom u zemlji.

U svojoj izjavi od 3. prosinca, glavni tajnik UN-a je naznačio, citiram: “Kakvi god bili prigovori ili rezerve u vezi s procesom, pozivam sve političke aktere da se suzdrže od nasilja i da odmah započnu razgovore kako bi se pronašlo haićansko rješenje za ove probleme — prije nego se razvije ozbiljna kriza”, objavila je važna europska novinska agencija.

Glavni tajnik, slažući se s tom agencijom, pozvao je međunarodnu zajednicu da izvrši isporuku 164 milijuna dolara, od čega je isporučeno samo 20 posto.

Nije u redu prilaziti zemlji kao da se grdi malo dijete. Haiti je zemlja koja je prije dvjesto godina prva na ovoj hemisferi stala na kraj ropstvu. Bila je žrtva svih vrsta kolonijalnih i imperijalističkih agresija. Okupirala ga je vlada Sjedinjenih Država prije samo šest godina nakon promicanja građanskog rata. Postojanje strane okupacijske vojske, u ime UN-a, ne oduzima ovoj zemlji pravo na poštivanje njezina dostojanstva i njezine povijesti.

Smatramo da je ispravan stav glavnog tajnika UN-a da poziva građane Haitija da izbjegavaju međusobne sukobe. Dana 28., relativno rano tog dana, oporbene stranke potpisale su poziv na ulične prosvjede, uzrokujući demonstracije i stvarajući značajnu pomutnju unutar zemlje, posebno u Port-au-Princeu; a posebno u inozemstvu. Međutim, i vlast i oporba uspjele su izbjeći nasilje. Sutradan je nacija bila mirna.

Europska agencija izvijestila je da je Ban Ki-moon u vezi s izborima prošle nedjelje na Haitiju izjavio […] da se 'zabilježene nepravilnosti' 'sada čine ozbiljnijima nego što se isprva mislilo'.

Tko čita informacije s Haitija i kasnije izjave glavnih protukandidata, ne može shvatiti kako osoba koja apelira na izbjegavanje građanskog sukoba nakon pomutnje koja je nastala među biračima, neposredno prije rezultata prebrojavanja glasova koji će odrediti dva suparnika, kandidata na izborima u siječnju, sada navodi da su problemi bili ozbiljniji nego što je mislio na početku; to je kao dodavanje ugljena na vatru političkih antagonizama.

Jučer, 4. prosinca, navršilo se 12 godina od dolaska Kubanske medicinske misije u Republiku Haiti. Od tada je tisuće liječnika i tehničara javnog zdravstva pružilo svoje usluge na Haitiju. S njihovim narodom proživjeli smo vremena mira i rata, potresa i uragana. Mi smo uz njih u ovim danima intervencija, okupacije i epidemija.

Predsjednik Haitija, središnje i lokalne vlasti, bez obzira na njihove vjerske ili političke ideje, svi znaju da mogu računati na Kubu.”

Edova napomena: kada sadržaj potpada pod "Izjavu za tisak", to znači da je materijal u potpunosti i izravno od same kubanske vlade. To pokazuje i upotreba otvorenih i zatvorenih navodnika za omotavanje cijelog teksta. To također znači da eTN nije autor izjave koja se čita. eTN jednostavno pruža informacije čitateljima koji bi mogli biti zainteresirani.