LOME, Togo - Sud u Lomeu započet će sutra raspravljati o žalbi regionalnog dvomjesečnika Tribune d'Afrique sa sjedištem u Beninu na presudu od 25. kolovoza kojom je trajno zabranjena distribucija u Togu i naloženo mu je plaćanje kazne od 6 milijuna CFA franaka (9,000 eura) i odšteta od 60 milijuna CFA franaka (90,000 eura) zbog povezivanja Mey Gnassingbé, predsjednikovog brata i člana predsjednikova ureda, s trgovinom drogom.

Reporteri bez granica i avokati bez granica, koji Tribune d'Afrique pružaju i moralnu i pravnu pomoć, pozivaju togoanski pravosudni sustav da ukine sankcije izrečene prošlogodišnjom presudom u kolovozu.

"Ako Mey Gnassingbé vjeruje da je oklevetan, onda ima pravo tužiti Tribune d'Afrique za naknadu štete", rekao je glavni tajnik Reportera bez granica Jean-François Julliard. “Ali šokirani smo da je i tužiteljstvo zatražilo trajnu zabranu časopisa. Ovo ide predaleko. Sumnjamo da je to bio čin osvete čiji je cilj bio samo eliminirati publikaciju koja uzrujava vlasti. "

François Cantier iz Avocats Sans Frontières France dodao je: „Togov zakon o komunikaciji i tisku predviđa maksimalnu novčanu kaznu od milijun franaka za klevetu, ali vlasti su novčano kaznile s 1 milijuna franka. Također je bilo pogrešno osuditi Davida Cudjoeja Amekudzija jer niti je napisao uvredljivi članak niti je urednik ili izdavač časopisa. On je samo njezin predstavnik u Loméu i kao takav, ovaj slučaj klevete nije ga trebao zabrinuti. "

Izdavač Tribune d'Afrique, Aurel Kedote, i njegov urednik Max Savi Carmel, trebaju prisustvovati sutrašnjem ročištu, zajedno s Amekudzijem, koji je na mjestu voditelja publikacija, kao i predstavnik Toga. Odvjetnik koji zastupa časopis bit će Jil-Benoît Kossi Afangbedji.

Članak koji je pokrenuo veliku odštetu i novčanu kaznu zbog optužbi za klevetu i širenje lažnih podataka naslovljen je „Trgovina drogom na vrhu. Togo uključen. Mey Gnassingbé imenovana. "

Nakon što je Tribune d'Afrique uložio žalbu, vlasti su dopustile da se i dalje distribuira u Togu. No, nakon još dva broja koja su nastavila uznemirivati vlasti u Togolu, časopis je sredinom rujna obaviješten da provedba zabrane distribucije više neće biti obustavljena do ishoda žalbe. Od tada se ne distribuira u Togu.

Sankcije su izrečene Tribune d'Afrique u vrijeme dok su mnogi tiskani mediji bili procesuirani u Togu, što je natjeralo Reportere bez granica da u rujnu pišu predsjednici Faure Gnassingbé prosvjedujući ponovno "protiv nasilne upotrebe pravnih radnji protiv medija". Nakon toga, svi su ostali postupci odbačeni, a Tribune d'Afrique jedini je podložan sankcijama.

Smatra se kritičarom vlade, Tribune d'Afrique posljednjih je godina često na meti vlasti Toga. Nakon što je u kolovozu 100. objavilo ekskluzivno izvješće o predsjednikovoj vikend palači u mjestu Agou, 2009 km izvan Lomea, Visoka uprava za radiodifuziju i komunikacije (HAAC) naredila mu je da “prestane progoniti Togo”. Nakon toga, časopis je od HAAC-a primio 20-ak poziva bez ikakvih sankcija.

Tribune d'Afrique distribuira se u sedam od osam zemalja koje čine Zapadnoafričku ekonomsku i monetarnu uniju (WAEMU): Benin, Burkina Faso, Obala Bjelokosti, Mali, Niger, Togo i (s prekidima) Senegal.

ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:

A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.