BRUSELJ - U strahu od razdora sa Sjedinjenim Državama, Europska unija priopćila je u četvrtak da će možda prisiliti države članice otporne na upotrebu skenera za cijelo tijelo koje je gurala Obamina administracija nakon neuspjelog bombardiranja na Božić.
Britanija, Nizozemska i Italija već su se pridružile Washingtonu najavivši planove za instaliranje više uređaja - koji mogu "vidjeti" kroz odjeću - nakon pokušaja miniranja leta Northwest Airlinesa iz Amsterdama u Detroit.
No, postoje duboke podjele među europskim zemljama, a zemlje poput Španjolske i Njemačke nazivaju skenere napadnim i potencijalnim zdravstvenim rizikom.
Transatlantska podjela oko skenera mogla bi zračni promet na unosnim rutama - koja se već okreće od ekonomske krize - dovesti u daljnji rasulo.
"(EU) razmatra inicijativu o tehnologiji snimanja kako bi ojačala sigurnost putnika, istodobno rješavajući uvjete za upotrebu takve tehnologije, posebno pitanja privatnosti, zaštite podataka i zdravlja", kaže se u priopćenju objavljenom nakon sastanka Europski stručnjaci za zrakoplovnu sigurnost.
Čak i ako EU odluči odobriti upotrebu tjelesnih skenera, moglo bi proći mnogo mjeseci prije nego što se odluka pretvori u obvezujuće propise kojih se mora pridržavati svih 27 država članica.
Paul Wilkinson, bivši direktor Centra za proučavanje terorizma i političkog nasilja na Sveučilištu St. Andrews u Škotskoj, rekao je kako se nada da se može izbjeći razdor između SAD-a i EU-a jer sigurnost leta mora biti glavna briga.
Wilkinson je rekao da su terorističke skupine koristile letove do Sjedinjenih Država kao poligon za napade. "Dakle, opasnost od europskih zračnih luka ne može se umanjiti, a to bi trebalo uzeti u obzir kad EU razmotri svoj odgovor."
Američki dužnosnici kažu da je nigerijski osumnjičenik Umar Farouk Abdulmutallab pokušao uništiti let Northwest Airlinesa iz Amsterdama za Detroit na Božić ubrizgavanjem kemikalija u paket pentritnog eksploziva. Nije uspio zapaliti eksploziv.
Abdulmutallab, 23, optužen je u srijedu zbog optužbi uključujući pokušaj ubojstva i pokušaj korištenja oružja za masovno uništavanje kako bi ubio gotovo 300 ljudi.
Predsjednik Barack Obama u Washingtonu je u četvrtak iznova izjavio da američke vlasti imaju informacije kako bi spriječile nesretni napad, ali ih nisu uspjele sastaviti. Najavio je niz promjena dizajniranih da to poprave, uključujući širu i bržu distribuciju obavještajnih izvještaja, jaču njihovu analizu i nova pravila za praćenje terorizma.
Skeneri za tijelo - za koje neki kažu da su mogli otkriti eksploziv koji je navodno bio skriven u donjem rublju Abdulmutallaba - trenutno koriste jednu od dvije tehnologije snimanja.
Verzija milimetarskih valova koristi visokofrekventne radio valove koji zahvaćaju putnika kako bi projicirali stiliziranu ljudsku figuru na zaslon računala. Takozvana tehnologija povratnog raspršivanja koristi vrlo niskoenergetsko zračenje radi postizanja sličnih rezultata.
Američki koledž za radiologiju rekao je da je putnik koji leti izvan zemlje zapravo izložen većem zračenju iz leta na velikoj visini nego bilo koji od dvije vrste skenera koje koristi američka Uprava za sigurnost prometa - isti sustavi koji se koriste u Europi.
Nijedna tehnologija ne predstavlja zabrinutost za bilo kakve zdravstvene rizike "jer ne prodiru u tijelo", rekao je James Hevezi, voditelj komisije za medicinsku fiziku radiološke skupine i šef fizike u Cyberknife Centru u Miamiju, centru za liječenje raka.
No, to nije ublažilo strahove kod mnogih Europljana koji strojeve smatraju potencijalno opasnima za zdravlje putnika i radnika u zračnoj luci. Pokušaj EU-a 2008. godine da naloži njihovu uporabu propao je jer su se europski zakonodavci usprotivili tom potezu, navodeći moguće opasnosti od zračenja i pozivajući na dodatne studije o zdravstvenim problemima i pitanjima privatnosti.
Kao rezultat toga, EU je do sada dopuštao pojedinim državama članicama da odluče hoće li koristiti skenere tijela na aerodromskim kontrolnim točkama. I Nizozemska i Britanija provele su eksperimente sa strojevima i odlučile nabaviti desetke za opremanje svojih zračnih luka.
Njemačka se opirala i postavit će skenere samo ako se pokaže da oni definitivno poboljšavaju sigurnost, ne predstavljaju opasnost po zdravlje i ako ne krše prava na privatnost, rekao je glasnogovornik Ministarstva unutarnjih poslova Stefan Paris.
I Španjolska je izrazila skepticizam prema potrebi za skenerima tijela, a francuska vlada i dalje nije posvećena.
Organizatori privatnosti kažu da tehnologija dizajnirana za otkrivanje skrivenih tekućina, eksploziva ili oružja krši europski zakon stvaranjem seksualno eksplicitnih slika putnika.
Inayat Bunglawala, glasnogovornik Muslimanskog vijeća Britanije, rekao je da se islamska skupina zabrinjava zbog privatnosti skenera, ali ne zauzima stav o tom pitanju dok se ne pojave više detalja.
"Mi brinemo i za muslimanske muškarce i za muslimanske žene", rekao je. “Moraju se zataškati pred strancima. Postoje zabrinutosti oko toga što će točno otkriti skeneri. "
Neki su stručnjaci doveli u pitanje učinkovitost skenera u otkrivanju mogućih eksploziva skrivenih ispod putničke odjeće, rekavši da skupi uređaji samo neznatno pridonose poboljšanoj sigurnosti.
"Trudim se otkriti logiku za usvajanje tehnologije skenera", rekao je Simon Davies, direktor Privacy International-a, neovisnog nadzornog tijela za pitanja nadzora.
"Bilo koji sigurnosni stručnjak zna da je ovo crvena haringa, skretanje sa stvarnog problema", rekao je. "Najveći neuspjeh u ovom slučaju bio je neuspjeh inteligencije."
ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:
- The American College of Radiology has said a passenger flying cross-country actually is exposed to more radiation from the flight at high altitude than from either of the two types of scanners the U.
- BRUSELJ - U strahu od razdora sa Sjedinjenim Državama, Europska unija priopćila je u četvrtak da će možda prisiliti države članice otporne na upotrebu skenera za cijelo tijelo koje je gurala Obamina administracija nakon neuspjelog bombardiranja na Božić.
- An attempt by the EU in 2008 to mandate their use floundered because European legislators opposed the move, citing possible radiation dangers and calling for more studies on the health and privacy issues involved.
