London, Ujedinjeno Kraljevstvo - Željeli bismo se ispričati zbog strašnog propusta u prilogu od 10 koraka do ljeta bez stresa prošle nedjelje. Zaboravili smo uključiti "Ne idi u SAD".
Srećom, Michael Chertoff, šef baldija iz Odjela za domovinsku sekuritizaciju, podsjetio nas je da nismo poželjni. Ili, bolje rečeno, da smo traženi (jer turisti sa sobom donose puno lijepog novca), ali samo ako pritom preskočimo puno obruča.
Chertoff je dao do znanja da je Europa platforma za terorizam. Kaže da je važno pojačati provjere putnika. Da, točno je, pojačajte ih. Zapravo, bilo bi stvarno, stvarno sjajno, nije rekao, ali vjerojatno je razmišljao, kad bi svi mi budući posjetitelji mogli biti toliko dobri da ostanemo kod kuće i samo pošaljemo novac za godišnji odmor u kovertu.
"Putovanje u SAD nudi iskustva kao nigdje drugdje na zemlji." Tako piše na discoveramerica.com, službenoj web stranici za putovanja i turizam Sjedinjenih Država, i to je potpuno u pravu. Posjetitelj nigdje drugdje ne može očekivati tako slomljujuće duh leden prijem.
E-ispitivanje prije leta, epski redovi pri imigraciji, ispitivanje tankih usana od strane agresivnih graničara i vanjska šansa za rektalno premetanje u gumenim rukavicama dio su zabave. Dakle, ako Chertoff i suradnici žele dodatno pooštriti tvrđavu Ameriku, vrijeme je da razmotrimo i druge mogućnosti za odmor koje će biti dobrodošlije. Kao što su Iran ili Sjeverna Koreja.
Evo nekoliko sunčanih alternativa koje trebate razmotriti prije nego što rezervirate let, izujte cipele i pokušajte uvjeriti naše prijatelje u državi da niste namjeravali uništiti Ameriku, već ste došli po hamburgere.
NEW YORK? Isprobajte Hong Kong
New York je nezamjenjiv, ali Hong Kong također, pa ga zamijenite s tim. Kako se pristupi, trajekt Star iz Kowloona adutuje s trajekta Staten Island na Manhattan. Pogled s pisoara na Felix, penthouse bar hotela Peninsula, jednako je čeljustan kao i onaj s Vrha stijene (efeller).
I što je najvažnije, iPodi imaju istu cijenu. Da, morate sjediti u avionu još pet sati, ali na drugom kraju nema redova niti sondi od gumenih rukavica. Hong Kong voli turiste.
Poluotok (00 800 2828 3888, www.peninsula.com) ima klasične poglede i Rolls-Royces, s dvokrevetnim sobama već od 233 GBP. Ili isprobajte butik hotel Jia (00 852 3196 9000, www.jiahongkong. Com) koji je dizajnirao Philippe Starck, u zaljevu Causeway. U trendu, ali ne iritantno, ima duplo više od 130 funti. Letite za Hong Kong zrakoplovom British Airways (0870 850 9850, www.ba.com) ili Virgin Atlantic (0870 380 2007, www.virgin-atlantic.com); od oko 450 funti.
DISNEY WORLD? Istočno od Pariza
Kako će se jadni mali Johnny snaći bez svoje jednom u životu predoziranja floridanskom zabavom natopljenom saharinom i glodavcima? Vukući ga umjesto u pariški Disneyland - da, poput Djeda Božića, Mickey Mouse može biti odjednom na dva mjesta.
I skačući na Eurostar, a ne na 747, smanjujete svoj ugljični otisak, kao i šanse za imunitet zasnovan na imigraciji. Thomas Cook (www.thomascook.com) priprema lagane pakete od sjajnih St Pancras; od 326 funti za tri noćenja u Disneyevom hotelu Explorers s tri zvjezdice, koji se temelji na dvoje odraslih i dvoje djece (u dobi od 2 do 11 godina).
Ili uopće preskočite Disney i isprobajte kontinentalniji doživljaj tematskog parka. PortAventura (www. Portaventura.co.uk), udaljen sat vremena od Barcelone, nudi manje komercijalnu obiteljsku avanturu od velikih američkih tematskih parkova - a hrana je sofisticiranija.
KAUBOJI? U Španjolskoj to rade bolje
Američki turizam ima smisla zavojiti se u tematski park za curling na prstima na padu Stetsona, tako da pronalaženje istinskog iskustva uzgajanja stoke (bez glumaca-wannabea koji rekreiraju pukey scene iz City Slickersa) nije lako. Zašto ne otići negdje gdje su muškarci još uvijek muškarci, a kauboji još uvijek stadu krava (za razliku od vožnje vlakom-igračkom oko OK Corrala)?
Imate dvije mogućnosti (da!): Argentinske pampe ili Extremadura, španjolski divlji zapad. Prva je opcija očito pola planeta dalje, ali dolazi s izvrsnim odreskom: razgovarajte s Last Frontiers (01296 653000, www.last-frontiers.com) o gaucho pustolovini po mjeri. Osmonoćno putovanje, s četiri noći kauboja i tri u Buenos Airesu, započinje s 1,995pppp, uključujući letove iz Heathrow-a.
Relativno gledano, druga opcija je u vašem stražnjem vrtu, ali kakav je to divlji i temeljito zarasli vrt - pridružite se vaquerosima, španjolskom grizlijem odgovoru kaubojima, putem Ride World Wide (01837 82544, www.rideworldwide.com).
VEGAS, DETE? Macau, draga
Donedavno je svaki kasino u ovoj bivšoj portugalskoj koloniji bio u vlasništvu jednog čovjeka - hongkonškog biznismena Stanleyja Hoa - a njihove su usluge bile usmjerene na kineskog kockara. Tada su Kinezi promijenili pravila, dopuštajući milijarderima iz Las Vegasa Steveu Wynnu i Sheldonu Adelsonu da otvore trgovinu.
Dvije godine kasnije, Macau je zaklonio obiteljske Lost Wages nudeći blistave kockarnice u kojima ćete izgubiti novac, ljepše krupjee koji će vam ih uzeti i ljepše hotele u kojima ćete plakati da spavate. Ostavite Las Vegas Bette Midler i krenite na istok.
Macau je 55-minutni trajektni skok iz Hong Konga (povrat 18 £, uz Turbojet, www.turbojet.com.hk; za letove, vidi gore), koji ste već odabrali umjesto New Yorka. Ne ostanite nigdje osim Wynna (00 853 2888 9966, www.wynnmacau.com; udvostručuje se sa 150 £).
CESTA JEDNA? Napravite wigglier verziju
Vjetar u kosi, krivulja za krivinom prelijepog bitumena ispred vas, kotrljajući se valovima s vaše desne strane: postoji li cesta koja toliko oslobađa kao kalifornijska magistrala jedan? Da - zove se Great Ocean Road i vodi zapadno od Melbournea. Puno je manji promet i nemate apsolutno nikakve šanse da naletite na zubatog Arnolda Schwarzeneggera na terasi kafića.
Ali u pravu ste, Australija je predaleko da bi išla da bi se suprotstavila turorističkim napadima gospodina Chertoffa. Što kažete na to da se Amalfi, autocesta jedan skljokao, uzgojio i poslužio s kornetom? Ljeti je odbojnik odbojnika Cinquecento, pa krenite početkom svibnja ili krajem rujna. Citalia (0871 664 0253, www.citalia.com) može vas popraviti automobilom i šest noćenja s pet zvjezdica s cijenom od 899 funti, odsjesti u Positanu i Amalfiju, letjeti iz Gatwicka s British Airwaysom. Ili to učinite sami: zrakoplovne tvrtke koje lete za Napulj uključuju Thomsonfly (www.thomsonfly.com) i EasyJet (www.easyjet.com). Travelsupermarket.com nudi tjedni najam automobila od 122 £.
ASPEN? St. Moritz je posher
Švicarsko odmaralište izmislilo je ideju o snježnim praznicima za otmjene ljude još u 19. stoljeću. Usporedba je Aspen Johnny koji je u posljednje vrijeme došao - nema ništa što bi se moglo podudarati s izvannastavnim aktivnostima koje se nude u europskom suparniku, poput Cresta Run-a i polo mečeva na ledu.
Descent International (020 7384 3854, www.descent.co.uk) tamo ima planinsku kuću koja se može takmičiti s najraskošnijim kućama slavnih u Aspenu - palači Chesa Albertini, izgrađenoj 1655. godine i od tada u vlasništvu iste obitelji. Tjedan, koji dolazi 9. ožujka, košta 30,700 funti za zabavu do 12 godina (plus četvero djece), uključujući hranu kao i šampanjac koji teče slobodno.
Ako se bavite praznim stazama u Sjevernoj Americi, a ne njezinim slavnim načinima života, pokušajte s Kanadom. Letite u Calgary i krenite na putovanje kroz divljine Stjenjaka i Britanske Kolumbije. Tamo je mnoštvo odmarališta - Kicking Horse, Lake Louise, Fernie, Panorama - zbog kojih Amerika u subotu popodne izgleda poput ulice Oxford. Paketi su dostupni putem Frontier Travel (020 8776 8709, www.frontier-travel.co.uk).
