Organizacije Ujedinjenih naroda (WHO, IAEA, UNWTO, WMO, IMO, ICAO, ILO) koji pažljivo prate učinke oštećene elektrane Fukushima Daiichi i dalje su uvjereni da razine radijacije ne predstavljaju opasnost po zdravlje ili sigurnost prijevoza putnika i posade.
Dana 18. ožujka, na temelju Međunarodne ljestvice nuklearnih i radioloških događaja (INES)*, japansko Ministarstvo gospodarstva, trgovine i industrije procijenilo je ocjenu sigurnosne važnosti nesreće u postrojenju na razinu 5. 12. travnja ta je procjena revidirano na razinu 7 nakon informacija dobivenih iz procjene količine radioaktivnog materijala ispuštenog u atmosferu.
Praćenje radijacije oko zračnih i morskih luka u Japanu i dalje potvrđuje da razine ostaju unutar sigurnih granica iz zdravstvene perspektive. Osim toga, praćenje putnika, posade i tereta iz Japana do danas provedeno u drugim zemljama, u skladu s njihovom nacionalnom politikom, ne ukazuje na bilo kakav zdravstveni ili sigurnosni rizik. Stoga se provjera zračenja u zdravstvene i sigurnosne svrhe trenutno smatra nepotrebnom u zračnim i morskim lukama diljem svijeta.
For updates, travelers visiting Japan by air are advised to consult a dedicated website established by the Japanese Civil Aviation Bureau: www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/ .
Dodatne informacije koje pokrivaju sve aspekte odgovora Ministarstva zemljišta, infrastrukture, prometa i turizma Japana, kao i informacije o dozi zračenja u Tokijskom zaljevu i na moru u regiji, mogu se pronaći na sljedećim web stranicama:
www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001411.html
www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html
www.mlit.go.jp/en/maritime/maritime_fr1_000007.html
Agencije UN-a uključene u proces praćenja su Svjetska zdravstvena organizacija, Međunarodna agencija za atomsku energiju, Svjetska meteorološka organizacija, Međunarodna pomorska organizacija, Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva, Svjetska turistička organizacija i Međunarodna organizacija rada.
*Informacije o putovanju i prijevozu do i iz Japana zračnim ili pomorskim putem ne ovise o INES ocjeni.
Dodatne informacije o zdravstvenim aspektima dostupne su na web stranici Svjetske zdravstvene organizacije: www.who.int .
ICAO Newsroom: www..icao.int/en/newsroom/default.aspx
ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:
- Further information covering all aspects of the response of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism of Japan, as well as information regarding the radiation dose in Tokyo Bay and at sea in the region, can be found on the following websites.
- Agencije UN-a uključene u proces praćenja su Svjetska zdravstvena organizacija, Međunarodna agencija za atomsku energiju, Svjetska meteorološka organizacija, Međunarodna pomorska organizacija, Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva, Svjetska turistička organizacija i Međunarodna organizacija rada.
- On March 18, based on the International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)*, the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry assessed the safety significance rating of the accident at the plant as Level 5.
