Japanski dolasci naglo padaju, što Havaje košta milijune

Broj japanskih posjetitelja koji su stigli na Hawai'i opao je tijekom posljednja dva tjedna uslijed strahova od svinjske gripe - iako su slučajevi Hawai'ija ostali malobrojni i blagi - a otkazivanja u sljedećih nekoliko mjeseci državu će vjerojatno koštati milijune više izgubljeni prihod.

To je procjena nekoliko tvrtki koje su se specijalizirale za japanske posjetitelje. Državna veza za turizam Marsha Wienert rekla je, "Zabrinjavajuće je" vidjeti dvoznamenkasti pad dolazaka koji je započeo 10. svibnja s nevjerojatnih 25-postotnog pada dnevnih dolazaka.

"I taj se nagli pad nastavlja i danas", dodao je Wienert.

Hawai'i su 5. svibnja prijavili svoj prvi slučaj svinjske gripe i od tada je broj slučajeva porastao na 26.

Pad dolazaka iz Japana uslijedio je nakon prilično ružičastog Zlatnog tjedna, s rastom broja japanskih posjetitelja dok su turisti uživali u nizu praznika koji podstiču užurbanu sezonu putovanja za Japan.

Uznemirena svjetska ekonomija gurnula je Hawai'ijevu industriju br. 1 u krizo, s višemjesečnim dvoznamenkastim padom dolazaka i padom prihoda jer su hoteli i ostali u industriji diskontne stope konkurentni ostalim destinacijama. Japanski su se posjetitelji smanjili u posljednjih nekoliko godina, ali ostaju cijenjeni i važan dio mješavine posjetitelja, kao odani i tradicionalno visoki posjetitelji.

"Prvi dio svibnja bio je nevjerojatan s porastom do 15 posto", rekao je Wienert.

"Situacija je vrlo, vrlo kritična i vrlo, vrlo ozbiljna", rekao je Akio Hoshino, viši potpredsjednik Jalpak International Hawaii Inc., koja prodaje putničke aranžmane. Ponudio je konzervativnu procjenu od 2,000 potencijalnih posjetitelja koji su se odlučili da neće letjeti na Hawai'i samo zbog svog posla, uz gubitak prihoda od oko 4 milijuna dolara.

A i havajski hoteli osjećaju bol zbog otkazivanja s Japana na Havaje. "Tenkira se dok razgovaramo", rekao je Keith Vieira, viši potpredsjednik, Operations-Hawaii & French Polynesia iz Starwood Hotels & Resorts.

Vieira procjenjuje da otkazivanja rezervacija iz Japana u sljedeća četiri mjeseca već iznose oko 5.5 milijuna američkih dolara poslova za četiri hotela koja njegova tvrtka vodi u Waikikiju - Royal Hawaiian; Moana Surfrider, odmaralište Westin; Sheraton Waikiki; i princeza Kaiulani.

poduzimanje mjera opreza
Dio onoga što potiče pad je i to što neke privatne tvrtke u Japanu zaposlenicima koji putuju u inozemstvo govore da moraju ostati kod kuće dodatnih pet do 10 dana prije nego što se vrate na posao kako bi spriječili rizik od širenja gripe.

Jalpakov Hoshino rekao je da Japanci koji paze na zdravlje pažljivo prate vijesti, a mnogi su navukli maske kako bi smanjili rizik.

"Mislim da su Japanci vrlo, vrlo osjetljivi jer je Japan izoliran, otok poput Havaja", rekao je.

Posebno ga zabrinjava da će putovanje slijediti obrazac straha od SARS-a, kada inozemna putovanja padnu za više od 50 posto.

U njegovom najgorem scenariju, većina japanskih potencijalnih putnika možda neće nikamo otići. "Japanci bi mogli pomisliti da je bolje ostati kod kuće", rekao je Hoshino.

Wienert je rekao da su dosadašnji brojevi dolazaka iz Japana - jednog od ključnih havajskih izvora posjetitelja - i dalje respektabilni s obzirom na globalnu ekonomsku krizu. "Pad nam je samo 9.9 posto u dolascima."

Wienert je rekao da Japanci slijede mjere opreza uspostavljene nakon SARS-a, iako ova gripa nije imala toliko razoran učinak. "Nema sumnje da je zarazna, ali nije imala iste smrtonosne učinke kao SARS", rekla je.

vaganje rizika
Sad kad je Japan imao više od 160 slučajeva svinjske gripe, putnička klima mogla bi se promijeniti u narednim tjednima jer putnici vagaju s kolikim rizikom više od napuštanja kuće nego da ostanu kod kuće.

"Kad Japan nije imao infekciju, ljudi su jednostavno mislili otkazati", rekao je Hoshino. Sad kad Japan ima slučajeve svinjske gripe, "vrlo je teško pogoditi što će se dogoditi."

Wienert je rekao da će se Hawai'i i druga odredišta boriti s marketingom za oprezne i zabrinute putnike. "Što činite da biste ih mogli uvjeriti da je u redu putovati?" pitala je.

Vieira iz Starwooda rekao je da je "poražavajuće" imati naglo padanje japanskog tržišta nakon što se smiri. Početni padovi svinjske gripe okrenuli su se u drugu stranu. "Pokupili smo otkazivanja iz Meksika", koji je imao prvo rašireno izbijanje i više žrtava.

Hoshino je rekao da Hawai'i mogu pomoći širenjem vijesti da je država "potpuno sigurno odredište, sa samo blagim slučajevima svinjske gripe".

Leon Yoshida predsjednik je Sawayaka Hawaii Inc., turističke tvrtke koja svake godine na Hawai'i dovede oko 30,000 XNUMX japanskih posjetitelja. Također je član upravnog odbora Hawai'i Tourism Authority.

Yoshida se brine zbog širine naglog pada na japanskom tržištu, prelazeći grupne i pojedinačne putnike.

“Događaju se ljetna otkazivanja; to su i nove rezervacije koje se ne događaju ”, rekao je.

Kazao je da japanski posjetitelji otkazuju putovanja na sve popularne destinacije - uključujući Južnu Koreju, Kinu, Vijetnam, Guam i Saipan.

"Prodajemo svaku destinaciju", rekao je Yoshida. "Mnogo ljudi zastrašuje od putovanja."