Google je prisiljen uputiti ispriku indijskoj državi Karnataka
Google je popravio neugodan rezultat pretraživanja
Indijski dužnosnici Googleovu "grešku" nazivaju neprihvatljivom

Nedavno se američka multinacionalna tehnološka tvrtka Google našla na udaru nakon što je otkriveno da je upisivanje "najružnijeg jezika u Indiji" u svoju tražilicu vratilo "kannadu", jezik koji govori više od 40 milijuna ljudi, uglavnom u jugozapadnoj indijskoj državi Karnataka.

Američki tehnološki div primoran je na ispriku nakon bijesnog negodovanja državnih dužnosnika Karnataka.

Oštra oznaka ubrzo je zapela za oko dužnosnicima u Bangaloreu, glavnom gradu države, koji su trošili malo vremena na osuđivanje Google zbog ublažavanja njihovog službenog jezika.

„Kannada jezik ima vlastitu povijest, koja je nastala prije čak 2,500 godina! Bio je ponos Kannadigasa kroz ova dva i pol tisućljeća ”, naljutio se Arvind Limbavali, ministar šuma u Karnataki.

Zahtijevao je ispriku od Googlea "ASAP" zbog vrijeđanja države i njezinog jezika, a također je zaprijetio sudskim postupkom protiv diva iz Silicijske doline.

PC Mohan, zastupnik koji zastupa Bangalore (poznat i kao Bengaluru) Central, bio je slično ogorčen, napominjući da kannada ima "bogato nasljeđe" i jedan je od najstarijih svjetskih jezika.

"Kannada je imala sjajne učenjake koji su pisali epove puno prije nego što se Geoffrey Chaucer rodio u 14. stoljeću", tvitnuo je zastupnik.

Druga politička figura u državi, HD Kumaraswamy, bivši glavni ministar Karnataka, rekao je da je Googleova "greška" neprihvatljiva.

“Nijedan jezik nije loš. Svi su jezici prekrasni ”, komentirao je.

Reagirajući na bijesnu reakciju, Google je popravio neugodne rezultate pretraživanja i uputio ispriku. Tvrtka je priznala da se njezina značajka pretraživanja ponekad izmiješa i da "način na koji se sadržaj opisuje na internetu može dati iznenađujuće rezultate za određene upite."

"Prirodno, to ne odražava mišljenja Googlea i ispričavamo se zbog nesporazuma i povrede bilo kakvih osjećaja", naglasila je tvrtka dodajući da kontinuirano radi na poboljšanju svojih algoritama.

ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:

Nedavno se američka multinacionalna tehnološka tvrtka Google našla na udaru nakon što je otkriveno da je upisivanje "najružnijeg jezika u Indiji" u svoju tražilicu vratilo "kannadu", jezik koji govori više od 40 milijuna ljudi, uglavnom u jugozapadnoj indijskoj državi Karnataka.
P C Mohan, an MP representing Bangalore (also known as Bengaluru) Central, was similarly outraged, noting that Kannada has a “rich heritage” and is one of the world's oldest languages.
"Prirodno, to ne odražava mišljenja Googlea i ispričavamo se zbog nesporazuma i povrede bilo kakvih osjećaja", naglasila je tvrtka dodajući da kontinuirano radi na poboljšanju svojih algoritama.