Metamorfoza havajskog turizma

Unatoč jačoj valuti na oba tržišta, sve više Kanađana hrli na Havaje, dok japanski dolasci i dalje opadaju

Posjetitelji iz Kanade i Japana imali su koristi od 16-postotnog poboljšanja svoje kupovne moći potrošača zbog jačanja njihove valute u odnosu na dolar.

Međutim, sličnosti tu završavaju.

Kada se usporedi utjecaj valute na Kanadu i Japan, stvarno se svodi na priču o dva tržišta. Stručnjaci kažu da je to jedno od najboljih vremena za kanadsko tržište posjetitelja, koje je u siječnju zabilježilo porast dolazaka za 27 posto, a prošle je godine na Havajima ostvarilo najveći tržišni udio u desetljeću.

S druge strane, unatoč povoljnim tečajevima, mnogi smatraju da je ovo najgore vrijeme za dolaske iz Japana, koji je prošle godine dosegao nizak tržišni udio u desetljeću i nastavlja bilježiti manji broj posjetitelja.

Snaga kanadskog tržišta potaknula je posjetitelje da se počnu ponašati kao staro japansko tržište. Hotelijeri i članovi havajske industrije za posjetitelje izvještavaju da su Kanađani počeli poboljšavati svoja putovanja na Havaje i da je potrošnja po osobi, po danu i potrošnja po putovanju iz Kanade na vrhuncu od 10 godina. Povoljni tečajevi stvorili su veći zamah posjetitelja iz Kanade, a to je počelo poticati potražnju za drugim kućama i odmaralištima na Havajima. Kanađani čak plaćaju gotovinom za svoju imovinu.

Gotovo kao da su se tržišta Kanade i Japana zamijenila. Iako je potrošnja po osobi, po danu i po putovanju također na 10-godišnjem vrhuncu u Japanu, u ovom slučaju su viši troškovi možda počeli proizvoditi određenu osjetljivost na cijene.

Japanski putnici mogu dobiti veći prinos za svoj jen od novih odredišta u Tajlandu, Južnoj Koreji i Kini. Još uvijek postoji velika potražnja japanskih potrošača za Havajima kao destinacijom za posjetitelje i drugi dom. Međutim, kako bi iskoristili poboljšane tečajeve valuta i povećali poslovanje iz Japana, industrija posjetitelja Havaja morat će priopćiti vrijednost.

ILI KANADA
Broj kanadskih posjetitelja povećao se u 2007. u odnosu na 2006. unatoč smanjenju raspoloživih komercijalnih sjedala u zračnim prijevoznicima.

DRŽAVA SJEDALA 2007 PCT. PROMJENA OD 2006. DOLASKA PCT. PROMIJENITI

Kanada 304,393 -17.7% 288,150 +5.3%

Japan 1,851,850 +1.9% 1,300,000 -3.5%

U stara vremena, kanadski turisti su na Havaje dolazili s koferima napunjenim limenkama juhe kako bi njihov dugi boravak bio ekonomičniji. Neki od njih imaju pune kofere gotovine.

“Priče se da se voze po Velikom otoku nudeći gotovinu za kuće”, rekao je Manu Spaur, broker/vlasnik RE/MAX Island Surf Realty u Pahoi na Velikom otoku. "Poboljšanja valute izazvala su ogroman interes na ovom tržištu."

Posjetitelji iz Kanade i Japana imali su koristi od 16-postotnog poboljšanja svoje kupovne moći potrošača zbog jačanja njihove valute u odnosu na dolar. Međutim, dok su ove promjene uzrokovale porast kanadskog tržišta, japansko tržište nastavili su s drugim izazovima.

Usporedba utjecaja valute na tržišta izvora posjetitelja Kanade i Japana svodi se na priču o dva tržišta. Stručnjaci kažu da je to jedno od najboljih vremena za kanadsko tržište posjetitelja, na kojem je broj dolazaka u siječnju porastao za 27 posto. S druge strane, unatoč povoljnim tečajevima, mnogi smatraju da je ovo najgore vrijeme za dolaske iz Japana. Tržišni udio posjetitelja iz Japana lani je pao na nisko desetljeće, a dolasci i dalje opadaju.

“Svako jačanje valute iz Japana vjerojatno će biti izmamilo”, rekao je Rex Johnson, predsjednik Uprave za turizam Havaja. “Opet pogađaju naknadu za gorivo. Također, ovdje je sve malo skuplje i to možete kupiti u Japanu.”

Sredinom do kasnih 1980-ih i sredinom 1990-ih, Havaji su zabilježili značajan porast broja posjetitelja iz Japana kada je jen porastao, rekao je Joe Toy, predsjednik Hospitality Advisors LLC. Kada je jen 86. pao na 1996 u odnosu na dolar, Havaji su doživjeli nagli porast posjetitelja i postavili rekord iz 1997., rekao je Toy.

"Sada je druga situacija", rekao je Toy. “Imamo jači jen, ali to je konkurentniji krajolik i Japanci su postali vrlo iskusni putnici. Kretanje valute vjerojatno neće imati tako velik utjecaj kao prije.”

U kasnim 1990-ima, kada je japanski turistički procvat na Havajima uzeo maha, najveća državna industrija učinila je sve kako bi uslužila ove nove bogate Azije za koje se znalo da troše četiri puta više od bilo kojeg drugog tržišta posjetitelja. Zatim je balon pukao i japanski posjetitelji prošli su kroz težak period. Japanski dolasci posjetitelja na Havaje, koji su dosegli vrhunac od 2.2 milijuna 1997. godine, pali su na 1.3 milijuna prošle godine - najniži broj u gotovo dva desetljeća.

Sada, većina japanskih posjetitelja koji dolaze na Havaje svoju potrošnju zadržavaju na bližem rasponu drugih izvora tržišta i daleko su svjesniji cijene i kvalitete. Dok otmjeni turisti još uvijek dolaze iz Japana i još uvijek kupuju nekretnine na Havajima, oni su usvojili kupovne navike svojih zapadnih kolega. Današnji potrošač u Japanu, bio on turist ili kupac nekretnina, želi vidjeti vrijednost koja se poslužuje uz njihovu vrhunsku hranu i piće, maloprodajne i luksuzne hotelske sobe

Iako je potrošnja po osobi, po danu i po putovanju također na 10-godišnjem vrhuncu u Japanu, u ovom slučaju, viši troškovi su možda počeli proizvoditi određenu osjetljivost cijena. Čak i nadolazeći Zlatni tjedan, koji je tradicionalno jedno od jačih razdoblja putovanja za Japance, predviđa se da će u travnju biti manji za 40 do 50 posto, a u svibnju neujednačen, rekao je Akio Hoshino, viši potpredsjednik za Jalpak na Havajima.

"Potrošači postaju sve svjesniji cijena i razdoblje putovanja u zlatnom tjednu u travnju je oko 300 dolara više od ostalih datuma putovanja u travnju", rekao je Hoshino.
Iako će jak jen pomoći posjetiteljima Japana na Havajima, to ne mora nužno utjecati na potražnju za rezervacijama niti će cijene izleta učiniti ekonomičnijima, rekao je Hoshino.

“Veletrgovci kupuju svoja putovanja unaprijed, tako da u to vrijeme jen nije bio tako jak”, rekao je. "Ako jen nastavi ostati jak, to bi moglo biti dobro za japanske turiste."

Još uvijek postoji velika potražnja japanskih potrošača za Havajima kao destinacijom za posjetitelje i drugi dom. Međutim, industrija posjetitelja Havaja morat će priopćiti vrijednost ako želi kapitalizirati na poboljšanim tečajevima valuta i povećati poslovanje iz Japana.

"Čak i s promjenom valute, ne predviđamo nikakva povećanja iz Japana", rekla je državna turistička veza Marsha Wienert. "Naš cilj je samo stabilizirati to tržište."

Povećanje hotelskih troškova i doplata za zrakoplovne kompanije navelo je mnoge japanske posjetitelje da razmisle o rezerviranju odmora u novim destinacijama kao što su Tajland, Južna Koreja i Kina gdje će imati percepciju da će dobiti veći prinos za svoj jen, rekao je Danny Ojiri, potpredsjednik prodaje i marketing za Japan za Outrigger Enterprises Group.

"U posljednjih četiri ili pet godina pojavila su se i druga odredišta, ali mnoga od njih su bila zabrinuta za terorizam ili ptičju gripu", rekao je Ojiri. “Havaji, međutim, ostaju najbolji izbor za ove putnike sve dok mogu identificirati vrijednost.”

Otkako je otvorio Waikiki Beach Walk i ponudio novi hotelski proizvod, Outrigger je zabilježio rast svog tržišnog udjela iz Japana za 6 posto, rekao je Ojiri.

"Naš proizvod prelazi u zonu preferencija", rekao je Ojiri. “Naša cijena je viša jer je naš proizvod transformiran. Ne smeta im plaćati poboljšanja kao što su veće sobe i poboljšane usluge.”

S druge strane, kanadsko je tržište bilo toliko snažno od promjene valute da je čak i uz smanjenje broja sjedala od 17.7 posto u 2007., tržište i dalje zabilježilo porast dolazaka u kalendarskoj godini od 5.3 posto, rekao je Chris Kam, direktor tržišta trendovi za Hawaii Visitors and Convention Bureau.

"Kada ne mogu pronaći mjesto u Kanadi, uzimaju domaće letove", rekao je Kam. “Predaleko je za plivanje, ali nema ništa loše u prelasku granice kako biste uhvatili let za Havaje.”

Prošle godine je 133,683 od 288,150 kanadskih posjetitelja na Havaje stiglo letom s kopna SAD-a, rekao je Kam. Broj Kanađana koji dolaze na međunarodne letove smanjen je za 15.6 posto u 2007., ali je broj njih koji dolaze na američke letove porastao za 47.7 posto, rekao je.

“Dolazimo ovamo dvaput godišnje već više od 20 godina”, rekla je Marg Bartel iz Vancouvera, BC, dok je čekala da uzme svoje torbe u četvrtak. “Uskoro, možda ćemo reći da je ovo dom”

Dok Bartel i njezin suprug John, te njihovi prijatelji Frank i Elma Pauls, planiraju uživati ​​u povećanju kupovne moći na ovom putovanju, rekli su da to nije bio odlučujući faktor za njihov posjet Havajima.

"Došli smo čak i kada nismo imali novca", rekao je Frank Pauls.

U usporedbi s drugim vrhunskim izborom kanadskih putnika kao što su Australija, kopneni dio Sjedinjenih Država, Meksiko i Karibi, Havaji se dobro slažu i po cijeni i po kvaliteti, rekao je Wiener.

"Mi smo povoljna u usporedbi s Australijom i nudimo više kvalitete od Meksika i Kariba", rekla je. “Havaji se također smatraju egzotičnijim od kontinentalnih Sjedinjenih Država.”

Očekuje se da će kanadski posjetitelji, koji čine četvrto najveće tržište Havaja nakon Zapadnog SAD-a, Istoka SAD-a i Japana, nastaviti s rastom tržišnog udjela budući da uživaju u prosperitetnom domaćem gospodarstvu prepunom novca od nafte i rastućim cijenama kuća, rekao je Wiener.

"Kanađani kupuju više luksuza nego ikad", rekao je David Carey, predsjednik i izvršni direktor Outrigger Enterprises Group. “Dolazili su s koferom punim limenki juhe, ali ne više.”

Sada, ne samo da Kanađani pune najbolje hotele na Havajima, već kupuju i nekretnine. U posljednja dva do tri mjeseca oko 100 državnih računa poreza na nekretnine za nove kupnje otišlo je u Kanadu, rekao je David Buck, agent tvrtke RE/MAX 808 Realty u Honoluluu.

“Sada dobivam jednog do dva kupca iz Kanade svaki drugi dan koji žele kupiti nekretninu ovdje u Honoluluu”, rekao je Buck. “Iz Calgaryja i Alberte dolazi puno novca. Njihova valuta je porasla i bogati su naftom. Također, cijene kuća u Calgaryju su se udvostručile u posljednje dvije do tri godine.”

Pozitivne osnove posjetitelja iz Kanade stvorile su tržište nekretnina za druge domove i odmarališta koje odražava najnoviji procvat nekretnina i posjetitelja na Havajima, rekao je.

"Trenutno je 60 do 70 posto mojih internetskih upita izvan Kanade", rekao je Buck.

Međutim, unatoč snazi ​​njihovog dolara, većina kanadskih kupaca ne kupuje velike kupnje, rekao je.

“Vidio sam nekoliko transakcija od 5 (milijuna) i 6 milijuna dolara, ali većina je obično u rasponu od 300,000 do 400,000 dolara”, rekao je Buck. "Ti kupci obično moraju koristiti vlastiti kapital ili platiti gotovinom kako bi dovršili svoje kupnje jer nemaju kreditnu povijest u Sjedinjenim Državama."

starbulletin.com