Enoksen je nastavio: “Danas većina Norvežana dobro razumije danski govorni jezik, ali Danci se bore s razumijevanjem norveškog. O seriji se žestoko raspravljalo (kritiziralo) u Norveškoj zbog svoje mješavine činjenica i fikcije, ali opće biografsko znanje o princezi Märthi vrlo je nisko u Norveškoj. Olav je možda bio najomiljeniji 'narodni' kralj, ali priča o princezi Märthi obavijena je misterijom.”
Misterija koja me zbunjuje je "Kako su se i Franklin i Eleanor Roosevelt toliko zaljubili u princezu Märthu?" Prilično je dobro poznato da je Eleanor bila lezbijka, Franklin filander, a Märtha je više ličila na Margaret Hamilton nego na Grace Kelly. U daljnjem sam srodstvu s Märthom, Franklinom i Olavom i znam kako su izgledali – ne pretjerano lijepi ljudi. Za film ih glume ozbiljno lijepi glumci. Marthu glumi švedska ljepotica Sofia Helin, Franklina glumi srebrna lisica Kyle MacLachlan, a Olava glumi pastuv mafin Tobias Santelmann. Santelmann obično glumi teške tipove, Rambo likove. Bilo je čudno vidjeti ga kako glumi otmjenog, dotjeranog kraljevskog princa. Kasnije u seriji, vidimo neke od tih gadosti u Olavu.
U Atlantic Crossingu, Chateau Slapy u Češkoj udvostručuje Springwood, osobni dom Franklina Roosevelta. Art Deco zgrada u Pragu na Mariánské náměstí (trgu) zamjenjuje njujorški hotel Waldorf-Astoria. Bijela kuća u Washingtonu zapravo je snimljena u dvorcu Kačina u Svatý Mikulášu u Češkoj. Pooks Hill Estate u Bethesdi, Maryland zamijenjen je Chateau Kotěra u Češkoj. Pooks Hill je mjesto gdje je Märtha živjela s kraljevskom djecom dok je boravila u području Washington DC.
Nacistička okupacija Norveške bila je užasno iskustvo za Norvežane. Rigmor Syversen-Cuolahan, moj dugogodišnji prijatelj, sada preminuo, bio je živ za vrijeme okupacije. Rekla mi je da se morala skrivati po poljima i u štalama kako bi izbjegla otmicu od strane nacističkih vojnika. Mlade plavokose norveške djevojke sustavno su odvođene u Njemačku da rađaju arijanske bebe pod prijetnjom smrti. Uspjela je izbjeći otmicu, ali nisu svi njezini prijatelji bili te sreće.
Smatram da je Atlantic Crossing jednako dobar kao i The Crown, unatoč tome što ima ukupni budžet jednak samo jednoj epizodi The Crown. Pokazalo se da je njegova popularnost u Sjedinjenim Državama golema i zasigurno je opravdana potražnja za više sezona. Cijela sezona dostupna je na PBS-u uz godišnju pretplatu na PBS putovnicu. Ostali favoriti PBS-a poput Hemingwaya i Victorije dostupni su za strujanje.
Slijedite autora na Twitteru @Hartforth
