ITE s ponosom predstavlja Japan ove godine kao partnersku Aziju

TKS, organizator 23. međunarodnog sajma putovanja u Hong Kongu (ITE) i istodobnog 4. sajma MICE, Business & Incentive Travel Expo (ITE MICE), ima čast poželjeti dobrodošlicu Japanu kao partneru Aziji na našem ovogodišnjem sajmu putovanja, koji je službeno otvoren godine proglašena godinom turističke razmjene Japana i Hong Konga (TEY 2009).

Japan, važno međunarodno odredište, posebno je popularan u Hong Kongu. U stvari, odlazak prošle godine iz Hong Konga u Japan porastao je za 27.3 posto na oko 550,000, čime je grad Japan postao peti glavni izvor tržišta.

Japanski paviljon, na čvrstom temelju da je već bio drugi po veličini na turističkom sajmu posljednjih godina, ove će se godine ponovno proširiti za četrdesetak posto. Uz još više izlagača i zanimljive ponude, Japanski paviljon služit će kao dobar izvor putnih informacija i kontakata za sve posjetitelje, uključujući trgovinu i javnost, za unaprjeđenje njihovog poslovanja i/ili razmjene s japanskom turističkom trgovinom. U ovoj godini TEY-a, paviljoni Japana i Hong Konga nalazit će se jedan do drugog.

With around 700 exhibitors and many official pavilions from Africa, Americas, Asia, Europe, and the Middle East, some 13,000 trade and corporate visitors with 35 percent from outside Hong Kong and 57,000 public visitors, ITE and the concurrent ITE MICE has become a leading international travel trade fair in Asia. The travel expo will again grow by double digits this year, highlighting the growing trend of its popularity and recognition by the international travel trade.

“Year 2009 is a special year to both Japan and Hong Kong. As to commemorate TEY 2009, we are glad to participate in ITE 2009 as a part of Partnerland Asia for the first time. We are also glad to have our Japan pavilion arranged next to the Hong Kong pavilion, giving us a better opportunity to promote “TEY 2009” to the visitors. As a part of the Visit Japan Campaign (VJC), which aims at increasing the number of foreign tourists visiting Japan to 10 million by 2010, participating in ITE2009 is one of the important events to us. Taking this special opportunity of promoting Japan tourism to the Hong Kong people directly at ITE2009, we look forward to seeing more and more Hong Kong people visiting Japan,” said Mr. Kazunari Taguchi, executive director of the Japan National Tourism Organization (JNTO).

“Ovo je prva godina da [imamo] Partnerland na našem sajmu putovanja! S Japanom kao našim partnerom u Aziji, [to] će bez sumnje povećati privlačnost ITE & ITE MICE i biti dobrodošlo među našim posjetiteljima. Kada bude poznato više detalja o sudjelovanju, opširno ćemo promovirati zanimljive ponude u japanskom paviljonu,” rekao je KS Tong, direktor TKS-a.

ITE & ITE MICE organizira TKS Exhibition Services, Ltd., a podržavaju ga Kineska nacionalna uprava za turizam, Turistička zajednica Hong Konga, Vijeće turističke industrije Hong Konga, Turistički ured vlade Macaua i druge organizacije.

ITE & ITE MICE počašćen je što je g. Donald Tsang, izvršni direktor vlade Hong Kong SAR-a ponovno poslao poruku dobrodošlice svim sudionicima ovogodišnjeg sajma putovanja, i gđi Riti Lau, tajnici za trgovinu i gospodarski razvoj Vlada HKSAR-a svečano će otvoriti 11. lipnja.

ITE će se ove godine održati od 11. do 14. lipnja, dok će se istovremeni ITE MICE održati od 11. do 13. lipnja u halama 1A do 1E Hong Kong Convention & Exhibition Centera. Za daljnje informacije o Japanskom paviljonu i TEY-u, obratite se JNTO uredu u Hong Kongu telefonom na 852-2968-5688 ili faksom: 852 2968 1722. Za daljnje informacije o ITE & ITE MICE, kontaktirajte TKS e-poštom na [e-pošta zaštićena] , faksom: 852 3520 1500 ili telefonom na 852-3155-0600.