Uspješna palestinska hip hop scena pokret je umjetnosti i čovječanstva

Palestinski reperi, mnogi Izraelci, izbjegavaju klasične teme gangsta.

Rami Younis, palestinsko-izraelski aktivist, bloger i scenarist, jedva suzdržava oduševljenje kada govori o lokalnoj hip hop sceni, ne samo zato što je hip hop već dugo propadao u svojoj rodnoj zemlji, postajući gotovo prolazan, na Levantu cvjeta.

Cvjeta na pravi način. Kao u cvatu.

“To je ovdje najrazvijenija i najveća scena. U Palestini to nije u renesansi, nikad nije umiralo. To je scena koja raste. Ovdje protestna umjetnost svih vrsta neće umirati sve dok postoji diskriminacija i ugnjetavanje i dok postoji okupacija ”, rekao je, govoreći za The Media Line.

Djed hip-hopa na arapskom jeziku u ovoj regiji je DAM, grupa koju su osnovala braća Tamer i Suhell Nafar i njihov prijatelj Mahmoud Jreri, a koja je 1999. godine izbila na glazbenu scenu u mješovitom židovsko-muslimanskom izraelskom gradu Lodu.

DAM, punopravni hibrid koji snima na arapskom, hebrejskom i engleskom jeziku, objavio je preko 100 singlova i dva albuma. Iako se njihova glazba smatra vozilom protesta, njihova je poruka sofisticirana i besplatna te joj nedostaje - apsolutno - mizoginija i žestina klasičnog američkog hip hopa. Njihove pjesme govore o izraelskoj okupaciji i antiarapskom rasizmu kao i o ugnjetavanju žena u arapskom društvu i financijskoj korupciji koja slama ljude ma gdje se oni nalazili.

Sad su svi odrasli. Tamer Nafar boravi u New Yorku i dovršava soundtrack za igrani film o palestinskom hip hopu koji bi trebao biti objavljen sljedeće veljače. Kaže kako se nada da će to biti njihov najsmjeliji korak do sada prema stjecanju šire zapadne publike.

Mahmood Jreri za dva tjedna izdaje svoj prvi samostalni album, Ritam plemena. To je samo arapska proizvodnja.

"Kad smo 1999. pokrenuli DAM, malo sam radio na hebrejskom, a Tamer također na engleskom, ali u osnovi od 2006. pjevam samo na arapskom", objasnio je Jreri za The Media Line. “Ovo je iz mnogih razloga. Moj je arapski jači i na njemu se mogu bolje izraziti, ali također, na hebrejskom nisam osjetio da postoji javnost na hebrejskom jeziku koja želi čuti što govorimo. Uvijek nas objavljuju u vijestima, ali mi smo uvijek predstavljeni u političkom, a ne u glazbenom okviru, tako da se samo bavim arapskim jezikom - osjećam da je na arapskom više potražnje za hip hopom. "

"Haifa, Tel Aviv, Jeruzalem, Ramala, Jenin, Jordan i Egipat, pa čak i u Sjedinjenim Državama, svi koji govore arapski koji dolaze s Levanta potencijalna su publika za nas."

I Nafar i Jreri izražavaju duboku frustraciju medijima, lokalnim i međunarodnim, koji su, čini se, više zainteresirani za politiku koja okružuje DAM i jedinstvenu i uspješnu nišu nastanjenu lokalnom hip hop scenom nego za samu glazbu.

"Ne postoji palestinski gangsta rap", kaže Younis. “To vrijedi i za glazbu koja dolazi iz Ramale i Gaze. Da, razgovaramo o okupaciji i na neki način sve što radimo bit će političko, jer je to odraz našeg svakodnevnog života, ali za nas je umjetnost vrsta eskapizma, pa ne osjećamo potrebu nastaviti s nasiljem. "

Younis ukazuje na prepoznatljivu osobinu da tekstovi koji mrze žene nisu zastupljeni u palestinsko-izraelskom repu. "Tko su ljudi koji ovdje rade rap?" on pita. "Sve su sekularne i napredne, za razliku od ugnjetavanja žena koje je obilježje našeg arapskog društva."

Ali, dodaje, "čak i ako ne želite pjevati o kujama i hosima, vrlo su jasne linije između nas i afroameričkog iskustva."

Younis, Jreri i braća Nafar su iz Loda, škrtog grada u blizini Tel Aviva. Sameh Zakout, zvani SAZ, još jedan reper na rastućoj palestinsko-izraelskoj sceni koji je istaknut na prošlotjednom Forbes Under 30 Forumu u Jeruzalemu - prvom koji je održan izvan Sjedinjenih Država - dolazi iz sličnog mješovitog urbanog okruženja. Njegov rodni grad Ramle nalazi se samo 2.5 km od Loda.

SAZ je također istaknuo Zapadnu obalu i Gazu kao hip hop meke. "Tupac i Biggie poznati su u Palestini", rekao je kozmopolitskoj međunarodnoj publici u Izraelskom muzeju u kojem se održavao Forum Forbesa do 30 godina. "Polovica ljudi ne razumije engleski, ali razumije energiju i vibracije."

U možda paradoksalnom stavu, SAZ je pro-mirovni hip hop glazbeni aktivist koji promovira dijalog i mir zajedno s američkim umjetnikom Matisyahuom, Židovom i izraelskom hip hop senzacijom Shaanan Street. "Nismo braća", rekao je veselo u stranu za The Media Line, "ali mi smo od iste majke."

Na jednom od panela Foruma, SAZ se prisjetio da je u mladosti bio uhvaćen u brojnim prepirkama s izraelskom policijom.

"Kad sam čuo (američka hip hop grupa) NWA kako kaže" F * ck the police ", rekao sam:" To sam ja ", objasnio je. “Osjećao sam se više zajedničkim s Afroamerikancima nego s Izraelcima koji žive dvije ulice dalje od mene ... za mene hip hop preuzima ovaj bijes i pozitivno ga okreće. To mi mijenja život. "