U svom svakodnevnom radu Finkelman rukuje nekim od najvećih kulturnih blaga židovstva, uključujući širok spektar fascinantnih Haggadota.
"Liturgija za Pashu jedno je najčešće tiskano i objavljeno djelo u židovskoj tradiciji, više od molitvenika, više od Biblije", naglasio je.
To je nesumnjivo slučaj s jednim od najcjenjenijih Hagadota u zbirci Nacionalne knjižnice, izuzetno rijetkom knjigom tiskanom 1480. u Guadalajari u Španjolskoj, samo 12 godina prije protjerivanja Židova iz zemlje.
Hagada iz 1480. godine nije samo najstariji tiskani pashalni tekst na svijetu, već i jedinstvena kopija koja je stvorena samo nekoliko desetljeća nakon izuma tiskarskog stroja.
Ovo je početak prijelaza s Hagade kao luksuznog predmeta koji si obitelj jedva može priuštiti, ako uopće ... na nešto što bi se moglo masovnije proizvoditi jeftinije ", objasnio je Finkelman. „Kao što vidite samo pogledom, vrlo je jednostavan izgled. To je početak tehnologije [ispisa]. "
Na drugom kraju estetskog spektra leži Leipnik Darmstadt Haggadah, raskošno osvijetljeni rukopis iz Njemačke, napisan 1733. Za razliku od svojih tiskanih kolega, tako zamršeno izrađene knjige bile su uloga bogatih.
Okićeni rukopis djelo je Josipa ben Davida iz Leipnika, utjecajnog 18thstoljeću pisar-umjetnik koji je proizveo niz Haggadota za židovska domaćinstva.
Uz lijepo uređene rukopisne hebrejske slova nalaze se živopisne ilustracije koje prikazuju biblijske prizore koje je Leipnik zapravo kopirao iz tiskanih izdanja koja su u to vrijeme bila moderna u Amsterdamu.
"Hagada ove vrste luksuzni je predmet koji bi si naravno mogli priuštiti samo najbogatiji članovi zajednice", rekao je Finkelman. "Ovo je puno ljepše, u boji, na pergamentu i stvarno namijenjeno apsolutno najvišim društvenim ešalonima."
Nacionalna knjižnica trenutačno je u procesu digitalizacije rijetkih i nestalih predmeta poput ovih, u pokušaju da ih učini dostupnijima javnosti. Zapravo su svi njegovi najcjenjeniji Haggadot dostupan za mrežno gledanje u visokoj rezoluciji.
"Izraelska nacionalna knjižnica ima politiku i težnju otvoriti pristup što je više moguće jer vjerujemo da oni pripadaju svima", rekla je dr. Raquel Ukeles, voditeljica zbirki u knjižnici, za The Media Line. "To su velika ljudska blaga."
Unatoč tome, dodala je, "bez obzira na to koliko digitalizacije radimo, još uvijek nije zamjena za suočavanje s rijetkim blagom."
Ljubaznošću TheMediaLine.org
ŠTO ISKLJUČITI IZ OVOG ČLANKA:
- To je nedvojbeno slučaj s jednim od najcjenjenijih Hagadota u kolekciji Nacionalne knjižnice, izuzetno rijetkom knjigom tiskanom 1480. godine u Guadalajari u Španjolskoj, samo 12 godina prije protjerivanja Židova iz zemlje.
- Ovo je početak prijelaza s Hagade kao luksuznog predmeta koji bi si obitelj jedva mogla priuštiti, ako si ga uopće može priuštiti … na nešto što bi se moglo jeftinije masovno proizvoditi,” objasnio je Finkelman.
- Hagada iz 1480. godine nije samo najstariji tiskani pashalni tekst na svijetu, već i jedinstvena kopija koja je stvorena samo nekoliko desetljeća nakon izuma tiskarskog stroja.
