KOPENHAGEN - Proglasivši "pitanjem opstanka", jedna od najsitnijih svjetskih nacija, govoreći za ugrožene otoke svugdje, preuzela je u srijedu na UN-ovoj klimatskoj konferenciji globalne industrijske i naftne moći - i izgubila.

„Gospođo predsjednice, svijet nas promatra. Vrijeme za odgađanje je gotovo ", izjavio je Ian Fry, delegat srednjetihičke države Tuvalu, zatraživši od cijele konferencije agresivnije suzbijanje emisija stakleničkih plinova nego što se razmatra.

Odbijanje ilustrira podjelu između siromašnih i siromašnih koja zasjenjuje konferenciju, stvarnost koja je već dovela do toga da su neki otoci razmotrili mogućnost evakuacije ukoliko međunarodna akcija o klimi na kraju ne uspije.

Točnije, Tuvalu je zatražio da izmijeni i dopuni UN-ov sporazum o klimi iz 1992. godine tako da zahtijeva naglo smanjenje emisija stakleničkih plinova, dublje nego što glavne sile razmatraju.

Izmjena bi obvezala svjetske države da zadrže globalno zatopljenje - porast temperatura praćen porastom mora - na 1.5 stupnjeva Celzija (2.7 stupnjeva Fahrenheita) iznad predindustrijske razine. To je samo 0.75 stupnjeva C (1.35 stupnjeva F) više od povećanja do ove točke. Bogate zemlje teže smanjenju emisija koje bi zagrijavanje ograničilo na 2 stupnja C (3.6 stupnjeva F).

Također bi učinila kontrolu korištenja fosilnih goriva pravno obvezujućom za SAD i Kinu, Indiju i druge zemlje u razvoju koje se do sada nisu suočavale s takvim obvezama.

Gambit Tuvalua, koji su Grenada, Solomoni i druge otočne države redom dodijelile na podu kavernoznog Bella Centra, brzo je naišao na oštro protivljenje naftnog diva Saudijske Arabije, kojem bi naštetili nagli padi u potrošnji goriva i Kine i Indije. Američka je delegacija šutjela.

Connie Hedegaard, danska predsjednica konferencije, rekla je kako će njezina odluka o prijedlogu biti "vrlo teška, a ujedno i vrlo laka", jer bi za unapređenje prijedloga bilo potrebno odobrenje konsenzusa. Odbila ga je uputiti "kontakt grupi", sljedećem koraku u procesu.

"Ovo je moralno pitanje", usprotivio se Fry. "Ne smije se više odgađati."

Kasnije u srijedu, stotine mladih međunarodnih klimatskih aktivista skandirajući „Tuvalu! Tuvalu! " i "Slušajte otoke!" natrpao ulaz u konferencijsku dvoranu dok su se Amerikanci i drugi delegati prijavljivali na popodnevnu sjednicu.

Dramatični obračun s osnovnim pitanjima dogodio se trećeg dana dvotjedne konferencije, za koju se očekivalo da neće proizvesti ništa bolje od političkog sporazuma o smanjenju emisija - obveznog za industrijske države, dobrovoljnog za Kinu i druga gospodarstva u usponu - koji će biti formaliziran u ugovor sljedeće godine.

Ta bi smanjenja zamijenila kvote utvrđene za 37 industrijaliziranih država Kjotskim protokolom iz 1997. godine, koji istječe 2012. SAD su odbile Kjotski pakt.

Završnica konferencije u Kopenhagenu dolazi krajem sljedećeg tjedna kada se predsjednik Barack Obama i više od 100 drugih nacionalnih čelnika okupljaju u danskoj prijestolnici u posljednjim satima možda napetih razgovora.

Međuvladin panel za klimatske promjene, znanstvena mreža koju sponzoriraju UN, kaže da se mora godišnje povećavaju za oko 3 milimetra (0.12 inča). Njegov najgori scenarij je da oceani do 60. godine porastu za najmanje 2 centimetara, od širenja topline i oticanja otopljenog kopnenog leda. Britanski znanstvenici primjećuju da se trenutne emisije podudaraju s najgorim slučajem IPCC-a.

Takav porast razine mora posebno prijeti državama na niskim atolima, poput Tuvalua i Kiribatija na Tihom oceanu, te Maldiva u Indijskom oceanu.

"Šezdeset centimetara može stvarno, zaista napraviti veliku razliku u mjestu poput Kiribatija", rekao je australski stručnjak za upravljanje obalnim područjem Robert Kay u srijedu u prezentaciji na marginama konferencije u Kopenhagenu. Kay je prikazao vremenske projekcije kako će ocean pojesti uske - ponekad široke i 200 metara - otoke poput Tarawe na Kiribatiju.

Već je započelo na Kiribatiju, gdje se otočani trude spasiti ceste, kuće i javne zgrade od sve veće prijetnje "kraljevskim plimama" svaka dva tjedna. Njihovi su se bunari počeli slano pretvarati u morsku vodu. Jedno je selo napušteno u vodi visokoj do pojasa, rekao je šef Kiribatijeve delegacije Betarim Rimon za Associated Press.

Osim morskih zidova i drugih neposrednih mjera, rekao je, čelnici otočne države imaju i "srednjoročni" plan koncentracije svoje populacije od 110,000 32 na tri otoka koja bi se izgradila više uz međunarodnu pomoć. Ljudi danas žive na 2 atola koji se prostiru na XNUMX milijuna četvornih kilometara oceana.

"Nitko u ovoj sobi ne bi želio napustiti svoju domovinu", rekla je popratna ministrica vanjskih poslova Kiribatija, Tessie Lambourne. „To je naša duhovna veza s našim precima. Ne želimo napustiti svoju domovinu. "

Ali "ako moramo ići, ne želimo biti ekološki izbjeglice", rekao je Lambourne, misleći na dugoročni plan za osposobljavanje stanovnika Kiribatija za emigraciju kao kvalificiranih radnika. Uz australsku pomoć, 40 i-Kiribatija, kako ih zovu, svake se godine u Australiji školuje za medicinske sestre.

Slično tome, čelnici Tuvalua, nacije od 10,000 XNUMX ljudi, gledaju u budućnost, tražeći dozvolu za preseljenje Tuvaljanaca u Australiju.

Greenpeace je bio među organizacijama za zaštitu okoliša koji su prosvjedovali zbog odbijanja kandidature Tuvalua za ambiciozniji plan smanjenja emisija u srijedu.

"Samo pravno obvezujući sporazum može tim zemljama dati povjerenje da je njihova budućnost zajamčena", rekao je Martin Kaiser iz Greenpeacea.

No, znanstvenici kažu da su emisije ugljičnog dioksida već "u pripremi" - polako zagrijavajući atmosferu - jamče da će se niski otoci i obale, poput Bangladeša, suočiti s poplavama i sve snažnijim olujama.

Rastuća mora prijete obalama svugdje, ali, ističu otočani, vlade odgovorne za takva ugrožena područja kao što su otok Donji Manhattan i Šangaj imaju novca i resurse da ih zaštite od najgorih globalnih zagrijavanja.

Druga perspektiva došla je od Fred Smitha iz Instituta za konkurentno poduzetništvo, think tanka za slobodno tržište u Washingtonu, koji kaže da će američki i međunarodni potezi za ograničavanje potrošnje goriva biti previše ekonomski štetni. Vjeruje da je kapljično bogatstvo najbolja podrška otocima.

"Ako je fokus u ovom stoljeću na stvaranju bogatstva, tada će otoci biti puno bolje pripremljeni za rizike ako se ostvare", rekao je telefonom iz Washingtona.