Prilično je zastrašujuća, obavijest iznad gumba za ispiranje u WC-u u zrakoplovu: "Ne ispiraj vodu dok sjediš na WC-u." Zamišljamo inženjere testiranja WC-a s lutkama za ispiranje s velikim ravnim guzicima i usisom koji iz njih iščupa nadjev, a inženjere misle: "Oh, zločinci, misliš da smo potrošili tri godine na ovu naivčinu?" pita Garrison Keillor
Dovedeni su odvjetnici da napišu upozorenje, koje je moralo biti dovoljno kratko da se otisne velikim slovima kako bi ga naučenici vidjeli. Stoga su se ograničili na tih sedam riječi i eliminirali: “Ispiranje dok sjedite može isisati vaše debelo crijevo iz vas i rezati vam novi otvor dok mijenjate spol na načine o kojima ne želite ni razmišljati.”
Sjeo sam na zatvorenu WC dasku da razmislim o tome i vidio da, iz kuta sjedeće, upozorenje nije toliko istaknuto. Osoba bi mogla sjediti tamo i ne primijetiti tih sedam riječi ili ih zamijeniti za nešto bezazleno kao što je "Ne ispuštajte novčanik u WC školjku" ili "Koristite samo onoliko toalet papira koliko vam je potrebno", vrsta natpisa koju su napisali debili za idioti. I tako – ometen možda turbulencijama ili osjećajem žurbe jer drugi čekaju – on pritisne gumb za ispiranje i odjednom osjeti kako ga zahod steže za leđima poput pitona koji hvata štakora.
Pokušava se osloboditi. Ne ide. Sada stjuardesa tap-tap-tapka po vratima. "Jesi li dobro?" pitala je.
Čovjek na WC-u, gospodin Murphy, ne zna kako odgovoriti. On je, u osnovi, u redu jer je ekonomist sa sjajnim životopisom, oženjen je plemenitom i snalažljivom ženom, ima troje izvrsne djece koja su na uzlaznoj putanji i leti u Washington na razgovor za posao u Ministarstva financija.
S druge strane, zarobljen je u WC-u.
Ona nagovara gospodina Murphyja da otključa vrata. Pokušava ga iščupati iz wc-a za zapešća, a zatim mu podiže repove košulje i pokušava razbiti pečat uvlačeći prste između sjedala i stražnjeg dijela. Ali on je dobro i stvarno je zapeo.
Posljednji trzaj i ona slučajno pritisne tipku za ispiranje i to ispusti drhtav zvuk koji potrese zrakoplov, a gospodin Murphy osjeća kako mu se iznutrica povlači prema dolje. On se onesvijesti.
Kada se probudi, letjelica je prinudno sletjela u Schenectady, a šestorica muškaraca režu zahod acetilenskom bakljom. Podižu ga van, sjedalo se još zalijepilo za njega, a baš tu, dok ga nose do kolica, ponestaje mu sreće.
Putnik svojim mobitelom snima video i to je slika koja putem interneta obilazi svijet.
Ekonomist ne bi trebao zaglaviti u WC dasci. To je osnovno neizrečeno pravilo života. I tako je “EKONOMIST U WC-u” naslov u Enquireru, a obećavajuća karijera je prekinuta i jadni gospodin Murphy mora otići u progonstvo i predavati računovodstvo u tajničkoj školi u Kostariki.
Ljudi rade ono što im se kaže da ne rade. To se događa uvijek iznova. Ovdje, u smrznutoj tundri, poznat je kao princip ručke jezika na smrznutoj pumpi. Stavite li jezik na dršku pumpe u gorko-hladnom zimskom danu, jezik će vam se smrznuti do ručke i stajat ćete bespomoćni, nesposobni zavapiti za pomoć. Nije da bi to bilo dobro – većina ručica pumpi ovih je dana u udaljenim područjima.
Svi smo bili upozoreni da to ne radimo, a ipak svi znamo da ćemo to jednog dana učiniti. Negdje me čeka ručka pumpe.
Uvijek sam očekivao da će se tragedija dogoditi oko Božića. Radosna sezona i svi vjerni ste došli, a onda, brao! Pustili ste vodu u WC školjki dok ste sjedili na njemu i vaš život više neće biti isti. – (Medijske usluge Tribine)
Garrison Keillor autor je novog romana Lake Wobegon, Liberty (Viking)
